Search | Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt

Sort by

10243 Results

Interview with the Egyptian poet Iman Mersal

Crossing a universal threshold

Iman Mersal, part of Egypt′s 90s generation, is one of the most interesting voices in contemporary Arabic poetry. Her work has been translated into more than a dozen languages, with poems from her much-awaited ″Until I Give Up the Idea of Houses″ (2013) currently being rendered into English by Robyn Creswell. Interview by Marcia Lynx Qualey
Arabic-to-English Literary Translation

Raising the Profile

The landscape of Arabic literary translation seen in the 21st century has changed dramatically. Political events including 9/11 and the Arab Spring are one reason for the increasing interested in translated Arab fiction – as are substantial sponsorship from the Gulf countries. Susannah Tarbush reports
Profile: Hoda Marmar, administrator of Beirutʹs Bookoholics

Truly, madly, deeply into books

Hoda Marmar is the administrator of the popular bilingual "Bookoholics" group in Beirut, which recently celebrated its sixth anniversary and which has, in those six years, discussed 125 books in Arabic and English. By Marcia Lynx Qualey
Remembering Naguib Mahfouz

″A wave of light on an infinite ocean of darkness″

30 August 2016 marks the tenth anniversary of Naguib Mahfouz′ death. Widely regarded as the father of the Arab novel, the Egyptian author won the Nobel Prize for Literature in 1988: ″through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous″. A volume of his early non-fiction work has recently been published. Marcia Lynx Qualey gives her impressions
After the murder of the pilot Moaz al-Kasasbeh

Rage, not fear

Burning the pilot Moaz al-Kasasbeh alive was meant to sow fear and discord in Jordan. It has in fact had the opposite effect. The Jordanian writer and literary critic Fakhri Saleh looks back on a harrowing and dramatic week in Jordan
Darfur Peace Accord

Say What You Like on Paper

After almost two years, talks moderated by the African Union on the future of Darfur have finally produced results. Yet many doubt that the government in Khartoum and the rebels are truly serious about making peace. Marc Engelhardt reports
Culture funding in Israel

Filmmakers fear censorship

In recent weeks, Israel has seen hundreds of thousands take to the streets to protest against the new ultra-right government's political agenda. Filmmakers tackling sensitive issues such as Israel’s occupation of the Palestinian territories are likely to be first affected by proposed cuts in cultural funding. By Joseph Croitoru
State repression in Turkey

Tear gas for grieving Saturday Mothers

The Saturday Mothers gather weekly in Turkey to demand information on loved ones subjected to enforced disappearance or state violence. But in the country’s repressive political environment even their vigils are coming under attack. Tom Stevenson and Murat Bayram report from Istanbul
Turkey′s critical cartoonists

With Turkey′s free press increasingly muzzled, how far do cartoonists dare to go? A new exhibition at the Caricatura Gallery in Kassel, Germany showcases examples of their work. By Bettina Baumann
Ankara School pioneer and reformist Islamic theologian

The resignation of Turkish Koran exegete Mustafa Ozturk

Professor of theology and Qantara interview partner Mustafa Ozturk has resigned from an Istanbul university after immense pressure from certain segments of the Islamic community, having advocated a version of Islam they deemed "blasphemous". Ayse Karabat reports from Istanbul