Culture

Iranian author Shahrnush Parsipur

Writing in defiance

With the death of Shahrnush Parsipur, Iran has lost one of its most indomitable literary voices. The author of "Women Without Men" confronted censorship and oppression throughout her life. Most recently, she refused to glorify the war against Iran as a liberation.
By Mohammad Mehdipour
Lebanese literature in translation

The rediscovery of Alis al-Bustani

Published in 1891, Alis al-Bustani's only novel "Sa'iba" dismantles the comforting assumptions of Arab modernity. A new translation restores to view a woman writer long consigned to obscurity.
By Muhammed Nafih Wafy
Islamic history scholar Sabine Schmidtke

"The Holocaust reshaped knowledge production about Islam"

Hedwig Klein's life and scholarship were cut short by the Holocaust in 1942. In her new book, Sabine Schmidtke traces Klein's intellectual legacy and sets the record straight on her involvement in Hans Wehr's Arabic dictionary.
By SherAli K. Tareen
Tunisian gender scholar Amel Grami

"Arab culture's flexibility distinguishes it from others"

Concepts of gender are shifting across the Arab world. Tunisian writer and academic Amel Grami reflects on emerging approaches to gender analysis in the region and examines how colonial legacies have shaped existing perceptions.
By Mohammed Magdy
"Palestine 36"

A film tracing the roots of colonial violence

"Palestine 36" depicts the 1936-1939 revolt against British Mandate rule. It recreates an often-forgotten turning point in Palestinian history in vivid detail.
By Asmaa al-Ghoul
Berlin-based rapper Siba

"Rage can be very constructive"

With "Dounana", Siba has struck a chord. Rapped in Arabic, the track takes aim at colonialism and imperialism and is spreading rapidly online. A conversation about anger, injustice and empowerment.
By Atifa Qazi
Lebanese film "Do You Love Me"

A complicated love

Lana Daher’s new film "Do You Love Me" is a journey through Lebanon’s film archives. Using collage, it traces the history of a country given to repressing its complicated and violent past.
By Hannah El-Hitami
Syrian novelist

The paradox of Colette Khoury

Syrian author Colette Khoury has died at 95. She wrote with unusual courage about women’s freedom, yet spent her later decades in the service of a regime that stifled the very ideals she once championed.
By Muhammed Nafih Wafy
Marrakesh and Casablanca

Two cities shaping contemporary art in Morocco

Morocco's art scene is diverse and growing, spanning independent spaces, commercial galleries and international fairs. While Marrakesh positions itself as a global hub, Casablanca's scene is closely tied to its history and political reality.
By Naima Morelli
Saudi poetry today

Between nomadic past and digital present

The new poetry anthology "Tracing the Ether" brings together 26 poets responding to a rapidly changing Saudi Arabia. It offers a rare glimpse of a literary scene whose breadth has yet to be fully reflected in English translation.
By Marcia Lynx Qualey
Club culture in Germany

Sounds of the "Stadtbild"

In Hamburg, Berlin and Cologne, "SWANA"-focused events are filling clubs. DJs and organisers are forging hybrid sounds drawn from South-West Asian and North African musical traditions, asserting identity in the face of exclusionary political rhetoric on migration.
By Nadine Schnelzer
Language politics

Can English replace French in Algeria?

English is gaining ground in Algeria's education system, challenging the long-standing dominance of French, a remnant of colonial rule. But the shift is far from straightforward, testing the ability of schools and universities to adapt.
By Nourredine Bessadi