The aim of "The Walk" theatre project is to draw attention to the fate of unaccompanied minors – and takes a 3.5-metre doll, intended to represent a Syrian refugee girl, across Europe. By Claudia Dehn