الملاذ السري للهرب من العنف الأسري

حافلة صغيرة قديمة وخربة هي الوسيلة الوحيدة بالنسبة للنساء من أجل الوصول في حالة الضرورة إلى "بيت حواء". وهذا الملجأ المستقل لا يعطي عنوانه على الهاتف لأي أحد، فمن المفترض أن لا يعرف أي أحد عنوان هذا البيت، مثلما تقول دينا من "جمعية نهوض وتنمية المرأة" المستقلة.

وعندما تبحث امرأة ما عن الحماية من العنف الأسري فعندئذ لا يجوز للزوج أو للأسرة أن يعرفوا أين تتواجد هذه المرأة. وكذلك العاملون في هذا الملجأ هم من النساء ولا يوجد رجال هنا قطّ، حسب قول دينا. وعندما تريد امرأة ما أن يتم قبولها في هذا البيت، فعندئذ يجب عليها التوجّه إلى مركز الجمعية الكائن في حي المنيل في القاهرة - وهناك يتم تسجيلها ثم يتم نقلها إلى الملجأ.

وتقول دينا إنَّ "بيت حواء" يقع في بناية تتكوَّن من ستة طوابق. وتضيف أنَّ كلَّ امرأة تأتي إلى هنا تستطيع العيش وحيدة أو مع أطفالها في شقة. وإذا تصادقت امرأتان ورغبتا في السكن سوية في شقة واحدة، فبإمكانهما فعل ذلك أيضًا، حسب قول دينا. وحاليًا لدينا ست شقق مسكونة من بين الشقق البالغ عددها اثنتي عشرة شقة.

نقص مزمن في المال

ويقع هذا الملجأ المصبوغ من الخارج باللون الأحمر النبيذي خارج العاصمة المصرية - في الريف في محافظة القليويبة التي تبعد عن القاهرة ساعة واحدة بالسيارة. وقد تم تقديم مبنى الملجأ من قبل محافظ القليوبية. ويتم تسديد كافة التكاليف الروتينية بواسطة التبرّعات المالية.

ولكن لقد تحتَّم مرَّة وبسبب نقص المال إبقاء أبواب هذا الملجأ مغلقة طيلة ستة أشهر منذ افتتاحه في العام 2006؛ الأمر الذي يشكِّل كارثة بالنسبة للنساء اللواتي يبحثن عن الحماية السريعة. فهذا الملجأ هو الوحيد من نوعه في جميع أنحاء مصر. وصحيح أنَّ الدولة تدير سبعة ملاجئ للنساء، ولكن يستطيع الأزواج والأسر الذهاب إلى النساء المقيمات هناك، وبالإضافة إلى ذلك يجب عليهم تسديد أجور إقامة النساء في تلك الملاجئ.

و"بيت حواء" هو الوحيد الذي يقدِّم الحماية الحقيقية للنساء، مثلما تقول منى التي تعيش هناك مع أطفالها الثلاثة: "بيت النساء هذا هو مكان آمن بالنسبة لي ولأطفالي. وفي بيت زوجي لم يكن يوجد سوى المشاجرات والضرب. ولم يكن يوجد لدينا لا طعام ولا شراب. ولم يكن يهم زوجي إن ضربني أو من أين حصلنا على المال. وكان من شأني أنا وحدي إن كان يوجد عندي مال أم لم يكن".

رعاية ومساعدة

وفي "بيت حواء" تحصل النساء المتضرِّرات على مساعدة نفسية ومالية، حيث تبحث المشرفات مع النساء عن حلول ومخارج. ولكن من الضروري قبل كلِّ شيء أن تشعر النساء في "بيت حواء" بتأييد الجميع ودعمهم. فقد تم تحويل احدى الشقق إلى منزل جماعي، مثلما تقول أمل التي تعمل هناك منذ افتتاح "بيت حواء". وهنا تقوم النساء بطهي الطعام سوية ويشاهدن التلفاز أو يلعبن مع أطفالهن. والكثيرات من هؤلاء النساء عانين من أزمات وضغوطات تسببت لهن بصدمات نفسية.

وتعدّ المرأة لدى الكثير من العائلات المصرية مدبِّرة لشؤون بيت زوجها ومربية لأطفاله أكثر من كونها شريكة له متساوية معه في الحقوق. وحسب التقاليد يجب على الرجل إطعام أسرته وتحديد مصيرها. ولكن في الحياة العادية التي تتميَّز بالفقر الشديد داخل المجتمع لا يستطيع الزوج القيام بدور الرجل الذي ينفق على أسرته ويقرِّر مصيرها إلاَّ في حالات تقلّ باستمرار.

وهذا يدفع الأزواج إلى تفريغ الإهانات التي يتعرَّضون لها في الأفراد الأضعف داخل الأسرة - أي النساء والأطفال. وصحيح أنَّه يتم منذ بعض الوقت نقاش موضوع العنف داخل الأسرة بشكل علني وانتقاده، إلاَّ أنَّه يبقى من الصعب محاربة التقاليد الموروثة.

أزمات موروثة

والأسوأ من ذلك أنَّه يتم طبقًا لهذه التقاليد تحميل المرأة في أغلب الحالات المسؤولية عن الأزمات. وعندئذ من الممكن أن يمارس جميع أفراد الأسرة العنف ضدّ المرأة. وحسب رأي أمل العاملة في ملجأ النساء هذا فإنَّ المجتمع لن يتمكَّن بسرعة من حلِّ مشكلة العنف؛ "يعود سبب ذلك إلى ثقافتنا، فنحن ورثناه هكذا"، مثلما تقول أمل وتضيف: "يتم ضرب المرأة عندما تقول شيئًا خاطئًا. ولا يجوز للمرأة قطّ أن تقول »لا«. ولكن عندما تفعل ذلك يتم ضربها من قبل زوجها، بدلاً من الحديث معها. وعلى هذا النحو نقوم بفعل ذلك أيضًا مع أطفالنا. إنَّها مشكلة عامة؛ إنَّه نوع واحد من العنف".

ويعتبر العنف بالنسبة لمعظم المصريين مشكلة أسرية داخلية. وكون النساء المتضرِّرات يبحثن عن المساعدة لدى غرباء، وذلك من خلال ذهابهن إلى ملجأ النساء، فهذا يسيء إلى سمعة الأسرة. وأيضًا لهذا السبب توجد عروض قليلة من أجل مساعدة النساء.

ولكي لا يتم أيضًا اتِّهامهن، أي اتِّهام النساء اللواتي يبحثن عن الحماية في "بيت حواء"، بأنَّهن كنّ يصُلن ويجُلن هنا وهناك، يقوم ملجأ النساء هذا بإصدار وثيقة للنساء اللواتي يبحثن عن الحماية في "بيت حواء" - وثيقة يستطعن من خلالها إثبات أنَّهن كن هنا في هذا البيت، وذلك عندما تسألهن الأسرة أو الزوج أين كن.

وتطلب الحماية في "بيت حواء" نساء مصريات مسلمات وكذلك مسيحيات. ولا يوجد أي فرق، حسب قول أمل؛ فالعنف الأسري يحدث في بيوت مسلمة وكذلك في بيوت مسيحية. وفي استمارة الدخول إلى ملجأ النساء هذا لا يتم تسجيل التبعية الدينية على الإطلاق. وهكذا ليس من النادر أن يكون هذا البيت هو الملاذ الأخير لكلِّ النساء في حالة الضرورة وبصرف النظر عن أصلهن.

يورغين شتيرياك
ترجمة: رائد الباش
حقوق الطبع: دويتشه فيله 2009

قنطرة

مركز النديم للعلاج والتأهيل النفسي لضحايا العنف:
ضد التعذيب والإعتداءات الجنسية في مصر
يخشى نشطاء حقوق الإنسان في سياق التحري عن مدبري إعتداءات شرم الشيخ من إعتقالات تطال مواطنين لا علاقة لهم بالأمر، ومن التنكيل بالموقوفين المحتجزين لدى قوى الأمن. "مركز النديم" في القاهرة يقوم بتوثيق حالات التعذيب في مصر منذ تأسيسه 1993. تقرير مارتينا صبرا

مكافحة العنف والتحرش الجنسي ضد المرأة العربية في ميدان العمل:
المرأة هي المذنبة دوما!
استضافت منظمة العمل العربية بالقاهرة المؤتمر الأول حول ظاهرة التحرش الجنسي ضد النساء العاملات، التي ما زالت بمثابة الطابو في المجتمعات العربية. حوار مع مدير منظمة العمل العربية إبراهيم قويدر والصحفية الأردنية لانا مامكغ حول أسباب التحرش الجنسي وكيفية القضاء عليها وكسر حاجز الصمت حولها.

تقرير منظمة العفو الدولية:
وضع النساء في دول مجلس التعاون الخليجي
زواج قسري، عنف منزلي أو تمييز في مجال العمل، هذا ما تعيشه الآلاف من المواطنات والأجنبيات في دول مجلس التعاون الخليجي. تقرير أعدته منظمة العفو الدولية، تسلط فيه الضوء على واقع الحياة النسائية في تلك الدول الغنية. تقرير بيترا تابلينغ.