صوت غنّى للصحراء الغربية حتى الرمق الأخير
المناقشات
"أنا صحراوية... نختار نعيش فردة حرة، ما نرضى بالذل، ما ننسى أرضي، ما نبدّل ترابي بالذهب"، بهذه الكلمات، التي أدّتها في إحدى تسجيلاتها الأخيرة داخل استوديو "Nubenegra" في مدريد عام 2012، تلخص الفنانة الصحراوية مريم منت الحسان مسيرتها الفنية وصلتها بنضال شعب الصحراء الغربية من أجل الاستقلال، في واحدة من أقدم قضايا النزاع في أفريقيا.
يستعيد فيلم "حيّو – مغنية التمرد مريم منت الحسان والنضال من أجل صحراء غربية حرة" (2024)، الممتد على نحو 90 دقيقة، محطات من حياة الفنانة الصحراوية المولودة عام 1958 في منطقة الساقية الحمراء. ويرصد نشأتها في ظلّ الاستعمار الإسباني حتى انسحاب آخر جندي من الصحراء الغربية عام 1976، مرورًا بسنوات الحرب والنزوح، ووصولًا إلى وفاتها عام 2015 في مخيمات تندوف بالجزائر.
والفيلم من إخراج أليكس فيتش وإبراهيم ب. علي ومحمد سالم ورد وآنا كلارا آهرين، في إنتاج مشترك بين مجموعة "Saharawi Voice"، التي تضمّ صانعي أفلام من مخيمات اللاجئين الصحراويين، والمجموعة السويدية "RåFILM". وعُرض بالعاصمة الألمانية برلين ضمن سلسلة فعاليات "أسابيع الصحراء الغربية" السنوية، وفي عدد من المدن الألمانية الأخرى في الفترة ما بين 31 أكتوبر/ تشرين الأول إلى 14 نوفمبر/ تشرين الثاني.
يتخذ الفيلم من موسيقى مريم مدخلًا إلى تاريخ الصحراء الغربية وذاكرتها، معتمدًا على أرشيف يمتد لعقود، ويضمّ تسجيلات ميدانية وإذاعية وحفلات أُقيمت داخل المخيمات وخارجها، إلى جانب مقابلات مع أفراد من عائلتها وأصدقائها وزملائها في فرقة "الشهيد الولي"، التي انضمت إليها عام 1976.
أغنيات في زمن الحرب
يستعيد الشاعر بشير علي، الذي كتب لمريم عددًا من الأغاني، أول لقاء جمعهما عام 1976 في مخيم السمارة. وذلك بعد موجات النزوح، في أواخر عام 1975 وبداية عام 1976، بسبب الحملة العسكرية المغربية ضد الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب التي تعرف اختصارا بالإسبانية بـ"البوليساريو" (Polisario): "كانت صغيرة في السن، لكنها تغني وكأنها تحمل همّ وطن بأكمله. أطلقنا عليها مريم الثورية، لأنها لم تكن تفصل بين الميدان والمسرح".
ولا يكتفي الفيلم بسرد سيرة الفنانة، بل يقدم خلفية عن الصراع الذي شكّل حياتها وحياة أجيال من الصحراويين من خلال شهادة محمد يليديا، أحد القادة الميدانيين بجبهة البوليساريو، الذي يستعيد تلك المرحلة قائلًا: "تعرّضنا للغزو المغربي من الشمال والموريتاني من الجنوب بعد انسحاب الإسبان". وفي عام 1976، أعلنت جبهة البوليساريو قيام الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية، بدعم من الجزائر، من دون أن تحظى باعتراف دولي واسع.
ومع تصاعد المواجهات المسلحة، أعلنت البوليساريو وقفًا لإطلاق النار ضد موريتانيا عام 1978، بعد سقوط نظام الحكم في نواكشوط، موضحة أن هذا القرار يهدف إلى منح السلطة الجديدة فرصة لمراجعة سياسة النظام السابق عن حرب الصحراء.
يضيف يليديا: "لجأنا إلى حرب العصابات، وتمكّنا من استعادة نحو 80% من أراضينا بحلول عام 1980".
شرع المغرب، بدعم أمريكي وفرنسي وإسرائيلي عام 1980 في بناء جدار دفاعي مزود بالألغام لتحصين ما عُرف بـ"المثلث المفيد"، الذي يضم العيون والسمارة ومنطقة مناجم الفوسفات في بوكراع، وأُقيمت على امتداده مواقع عسكرية، كما يشرح يليديا. وواصلت جبهة البوليساريو حرب استنزاف حتى قبلت وقف إطلاق النار عام 1991، في إطار خطة التسوية الأممية التي نصّت على إجراء استفتاء يتيح لسكان الصحراء الغربية تقرير مصيرهم.
ويصف يليديا مسار التسوية بأنه "مؤامرة الاستفتاء"، في إشارة إلى تعثر تنفيذ هذا الاستفتاء إلى اليوم. وأعلن مجلس الأمن، في مطلع نوفمبر/ تشرين الثاني 2026، عدم تمديد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (مينورسو) التي أنشئت عام 1991 للمساعدة على مراقبة وقف إطلاق النار وتهيئة الظروف المواتية للتوصل إلى حل سياسي.
وفي أحد تسجيلاتها، حمّلت مريم الحكومة الإسبانية مسؤولية ما حلّ ببلادها، قائلة: "هي سبب معاناة الصحراويين... باعت الصحراء وتركتنا نعاني".
تجاوزت شهرة مريم مخيمات اللاجئين مع إحيائها أولى حفلاتها في أوروبا أواخر الثمانينات، لتنطلق بعدها إلى دول أوروبية عدة، لا سيما إسبانيا. وبدأت تتلقى دعوات للمشاركة في مهرجانات دولية، فيما انتشرت أغنياتها الثورية ووصلت إلى جمهور أوسع.
وأصبحت أغنياتها، ومن بينها "حيّو" التي استمد الفيلم عنوانه منها، جزءًا من الذاكرة الجماعية للصحراويين، حيث تغني فيها: "حيّو يا الثوار حيّو، كلنا ثوريين... يا شعب الصحراء الثوري نحن الثوريين، وأرض الصحراء حرة للصحراويين".
النساء في قلب النضال
يسلّط الفيلم، من خلال قصة مريم، الضوء على دور نساء الصحراء الغربية في النضال؛ إذ لم يقتصر دورهنّ خلال الحرب على مساندة المقاتلين، بل تولين أيضًا إدارة المخيمات وتنظيم شؤون الحياة اليومية في غياب الرجال.
وفي أحد تسجيلاتها، تقول: "المرأة قامت بدور بارز، جاهدت وكافحت وصبرت؛ معلمة وكاتبة ومديرة، لأن الاستعمار ألغى دور المرأة، وذلك من أجل الحرية والوطن".
ويتوقف الفيلم عند علاقة مريم بزميلاتها في الفرقة، وتستعيد صديقتها عطية عبيدة، عضوة فرقة "الشهيد الولي"، تلك المرحلة: "كنا نقيم الحفلات وسط الحرب لنرفع المعنويات، وننتقل من مكان إلى آخر في الليل".
وتروي عبيدة أن مريم علمت بوفاة شقيقها خلال إحدى السهرات، لكنها واصلت الغناء، وقالت لمن حولها: "توقفي لن يعيده لي".
ومع مرور السنوات، خفّ حضور القضية الصحراوية في الاهتمام الدولي، لكن انتفاضة مخيم أكديم إزيك في أكتوبر/ تشرين الأول 2010 أعادت تسليط الضوء عليها. وقد فضّت القوات المغربية المخيم بالقوة، في أحداث أثارت انتقادات واسعة آنذاك.
وفي خلفية المشاهد التي يعرضها الفيلم، يتردد صوت مريم وهي تغني: "العدو يحاصر الإعلام، لكن المخيم فضحه... لا يمكن أن يرتاح المحتل، خايف من الجحيم، والثورات يقودها الزعماء، والمخيم يقود ثورتنا".
وربطت مريم في أغنياتها بين انتفاضة أكديم إزيك وبدايات الربيع العربي، معتبرة أن شرارة الاحتجاجات انتقلت من الصحراء الغربية إلى تونس، ومنها إلى بلدان أخرى في المنطقة. وفي إحدى مقابلاتها قالت: "الصبر والاتحاد والتنظيم هي بوابة الحقوق والمصير... نريد أن نبني وطننا".
الحنين الأخير
إلى جانب مسيرتها الفنية والسياسية، يسلط الفيلم الضوء على حياة مريم العائلية، وتروي عقيلة محمد، ابنتها الصغرى المولودة عام 1993، كيف تنقلت الأسرة بين المخيمات قبل أن تستقر العائلة في إسبانيا عام 2002.
وبعد سنوات قليلة، شُخّصت مريم بسرطان الثدي، لكنها واصلت الغناء. وناجت الله في أحد المقاطع: "يا رب شافني من اللي جرى لي، ما زال في قلبي غناي، وبناتي وزوجي، ما تخافوا، الحرية جايّة جايّة".
وبعد تحسن حالتها الصحية بعض الشيء عام 2005، عادت مريم إلى زيارة مخيمات اللاجئين، قبل أن يعاودها المرض مجددًا. وفي أيامها الأخيرة، حرصت على إقامة حفل في مخيمات تندوف، تستذكر ابنتها: "عندما عدنا إلى المخيم شعرت أنها عادت للحياة من جديد، وقالت لنا: أريد أن ألحّن أغنية".
توفيت مريم في أغسطس/ آب 2015 عن 57 عامًا، ودُفنت في تندوف. تستعيد صديقتها وعضوة فرقتها طربة بابو لحظاتها الأخيرة: "كانت تريد أن تسلّم الشعلة لجيل جديد يواصل النضال... أما الألم الذي ظلّ يسكنها حتى النهاية، فهو أن الصحراء لم تنل استقلالها بعد".
قنطرة ©