ترجمات عربية لمجلات كومكس عالمية: من بيروت والقاهرة إلى بغداد...حنين لماضٍ ثقافي ملون
-
إلى جانب مجلات كومكس والكتب النادرة يعرض نادي Baghdad Comics مجسمات تمثل أبطالا وشخصيات مستوحاة من أبطال الكومكس والكتب القديمة، ومنها فيغرز سوبرمان وباتمان والرجل البرق، ويقول رياض أحمد إن وصول هذه المجسمات إلى بغداد صعب، فيتلف أغلبها في الطريق، أما ما يصل منها سالما فيباع بأسعار خيالية. -
نادي بغداد كومكس الذي أنشأه ويديره الناشط رياض أحمد، يعرض مجلات الكومكس التي يعود بعضها إلى ستينيات القرن الماضي. رياض أحمد يسافر بانتظام إلى بيروت والقاهرة وأحيانا لعواصم أخرى لشراء المجلات التي لها عشاقها في العراق. -
مع مجلات الكومكس، يعرض النادي كتبا وإصدارات عريقة تعود للسلسلة الخضراء، وأولادنا ومكتبة الكيلاني وهي إصدارات ظهرت في منتصف القرن العشرين وصنعت ثقافة الأطفال واليافعين في العالم العربي وترجمت وأعدت لهم أشهر كتب العالم ولاسيما الروايات ومنها، باردليان، الزنبقة السوداء، روبن هود، كابتن بلود، إيفنهو، الناصر صلاح الدين وغيرها. -
يقضي رياض أحمد أوقاته في نادي بغداد كومكس، وكشف أنه يدفع مبالغ باهضة لتأمين سفراته الرامية إلى جمع الكومكس من مختلف أنحاء العالم العربي، مؤكدا أنّ أعدادها تتناقص، وكاشفا أن بعض المجلات -من إصدارات الستينيات التي ما زالت في حالة جيدة- تباع بنحو 100 دولارا للعدد الواحد. الصورة ذاتية "سيلفي" له في صومعة بغداد كومكس. -
بعض إصدارات الكومكس التي يعرضها النادي نادرة جدا، ولم يصدر منها سوى بضعة أعداد، ومنها الباخرة، المغامر، ولاكي لوك وغيرها، وهذه الإصدارات النادرة في العادة تتضاعف قيمتها بسبب ندرتها. -
بين الإصدارات التي يعرضها النادي، إصدارات حديثة لمجلات كومكس باللغة الألمانية وإصدارات أمريكية وفرنسية وإنكليزية. ولكل لغة جمهورها والطلب عليها يتزايد. ويشير رياض أحمد إلى أنّ هواة الكومكس في الغالب ليسوا من اليافعين كما هو شائع في الغرب، بل ممن تجاوزت أعمارهم خمسين عاما. -
الكومكس الصادرة بلغات غير عربية لها سوقها في بغداد كومكس، ويؤكد رياض أحمد صاحب المشروع، أنّ كثيرين من زوار النادي يطلبون منه بالاسم إصدارات معينة بلغتها الأم (الإنكليزية غالبا) ويبدون استعدادهم لدفع قيمتها مقدما .كما أن صفحة فيسبوك التي اسمها Baghdad Comics تشهد مزيدا من المعجبين والمتابعين، ومن خلالها يطلب البعض إصدارات معينة من صاحب المشروع. إعداد: ملهم الملائكة - حقوق النشر: دويتشه فيله 2017