ثقافة

ترجمة ألمانية للشعر الجاهلي

نظرة جديدة على تراث العرب الثقافي

جمع المستعرب شتيفان فايدنر قصائد الشعر الجاهلي، وترجمها إلى اللغة الألمانية في كتابه الجديد "ديوان العرب". إذ يُعيد اكتشاف أعمال أدبية كُتبت منذ قرون، لكنها لا تزال مرجعًا تراثيًا للعرب، بل تشبه ما نراه على مواقع التواصل الاجتماعي.
الكاتبة ، الكاتب: غيريت فوستمان
جدل مسلسل "معاوية"

حين يُستدعى التاريخ لأغراض سياسية

فرض مسلسل "معاوية"، الذي أنتجته السعودية، نفسه على دراما رمضان 2025، بعدما فجر جدلاً تاريخيًا وسياسيًا ودينيًا في الشرق الأوسط. وقد منعت إيران والعراق عرض المسلسل، متهمين القائمين عليه بإثارة السجالات الطائفية بين المسلمين.
الكاتبة ، الكاتب: رحاب عليوة
كتب جديدة عن الحرب الإسرائيلية

كيف يبدو العالم ما بعد غزة؟

أصدر أربعة كُتّاب بارزين، مؤخرًا، مؤلفات حديثة تُسلّط الضوء على عواقب تدمير غزة والدعم الغربي للحرب الإسرائيلية على القطاع الفلسطيني أيّ "عالم ما بعد غزة"، كما يسمي أحدهم كتابه. تقدم شارلوته فيدمان لقنطرة قراءة للكتب الأربعة.
الكاتبة ، الكاتب: شارلوته فيديمان
ألبوم فرقة أمير أميري "أجداد"

أصداء الماضي المشترك

يسعى الملحن الإيراني المقيم في مونتريال وعازف آلة السنطور، أمير أميري، في ألبومه الأخير "أجداد"، إلى إعادة توحيد الموسيقى العربية والفارسية، بعد سنوات من الانقسام بين التراثين جرّاء القمع والصراعات.
الكاتبة ، الكاتب: ريتشارد ماركوس
"يلا باركور": فيلم وثائقي عن غزة

حكاية بدأت بابتسامة

يعتبر الفيلم الوثائقي "يلا باركور"، الذي عُرض لأول مرة في أوروبا في مهرجان برلين السينمائي الدولي، بمثابة إهداء لغزة قبل السابع من أكتوبر/تشرين الأول، ونداء عاجل لدعم الناجين من الحرب.
الكاتبة ، الكاتب: رينيه فيلدأنجل
فيلم "الألمانيون"

كفاح عائلات هاناو المرير

يحتفي صنّاع الفيلم الوثائقي "الألمانيون" بعرضه الدولي الأول في مهرجان برلين السينمائي "برليناله" لهذا العام، بالتزامن مع الذكرى السنوية الخامسة للهجوم العنصري بمدينة هاناو. رافق المخرج مارسين فيرزكوفسكي عائلات الضحايا منذ اليوم الأول.
الكاتبة ، الكاتب: شيان رياز
"بذرة التين المقدس"

فيلم إيراني يترشح للأوسكار باسم ألمانيا

تنافس ألمانيا على جائزة الأوسكار هذا العام بفيلم "بذرة التين المقدس" الذي يسلط الضوء على تأثير مقتل الشابة مهسا أميني على المجتمع الإيراني، بيد أنه يتجاهل الجذور الكردية لحركة "امرأة، حياة، حرية" الاحتجاجية التي اندلعت في ذلك الحين.
الكاتبة ، الكاتب: شيان رياز
"إبراهيم ناجي- زيارة حميمة تأخرت كثيرًا" لسامية محرز

إعادة استكشاف تاريخ رائد الشعر الرومانسي

كان إبراهيم ناجي رائدًا من رواد الشعر الرومانسي المصري. تُلقي حفيدته سامية محرز أستاذة الأدب بالجامعة الأمريكية في القاهرة في كتابها نظرة عميقة على أعماله وتأثيره.
الكاتبة ، الكاتب: مارسيا لينكس كويلي
ترجمة الكتب في ألمانيا

نظرة غربية متحيزة ضد الأدب العالمي؟

لا يزال ناشرو "الأدب العالمي" الألمان يعطون الأولوية للأعمال الغربية، فيما لا يحظى الكُتاب والمثقفون من خارج أوروبا والولايات المتحدة بالاهتمام الذي يستحقونه، وسط محدودية ترجمة أعمالهم.
الكاتبة ، الكاتب: غيريت فوستمان
المغنية التونسية آمال المثلوثي

"العالم لا يريد نساء صاخبات"

لطالما عُرفت المغنية التونسية آمال المثلوثي كرمز للنضال خلال الربيع العربي في عام 2011. وبعد ألبومها الجديد "مرة"، تكشف في هذه المقابلة، عن إحباطها من التحيز الجنسي ضد النساء في مجال الموسيقى.
الكاتبة ، الكاتب: عطيفة قاضي
الكوميديان السوداني مصطفى جُرّي

"22 دولة عربية تمنحك ذخيرة لا حدود لها من النكات"

يتحدث الكوميديان السوداني مصطفى جُرّي في حواره مع قنطرة عن فن الفكاهة عبر لغات وثقافات متعددة، ومشاركته المسرح هذا الأسبوع في باريس مع الكوميديان المصري الشهير باسم يوسف.
الكاتبة ، الكاتب: كلارا تاكسس
كتاب "نحن لسنا كما تعتقدون" لكلوديا مينده

100 عام من النسوية العربية

يُسلط كتاب "نحن لسنا كما تعتقدون" لكلوديا مينده الضوء على قصور النظرة الغربية للحركة النسوية العربية. كما تتتبع تاريخ نضال المرأة العربية من أجل الاستقلالية والحرية.
الكاتبة ، الكاتب: جيداء نورتش