أدب
كل ملفات قنطرة-
ترجمة ألمانية للشعر الجاهلينظرة جديدة على تراث العرب الثقافي
جمع المستعرب شتيفان فايدنر قصائد الشعر الجاهلي، وترجمها إلى اللغة الألمانية في كتابه الجديد "ديوان العرب". إذ يُعيد اكتشاف أعمال أدبية كُتبت منذ قرون، لكنها لا تزال مرجعًا تراثيًا للعرب، بل تشبه ما نراه على مواقع التواصل الاجتماعي.
-
كتب جديدة عن الحرب الإسرائيليةكيف يبدو العالم ما بعد غزة؟
أصدر أربعة كُتّاب بارزين، مؤخرًا، مؤلفات حديثة تُسلّط الضوء على عواقب تدمير غزة والدعم الغربي للحرب الإسرائيلية على القطاع الفلسطيني أيّ "عالم ما بعد غزة"، كما يسمي أحدهم كتابه. تقدم شارلوته فيدمان لقنطرة قراءة للكتب الأربعة.
-
"إبراهيم ناجي- زيارة حميمة تأخرت كثيرًا" لسامية محرزإعادة استكشاف تاريخ رائد الشعر الرومانسي
كان إبراهيم ناجي رائدًا من رواد الشعر الرومانسي المصري. تُلقي حفيدته سامية محرز أستاذة الأدب بالجامعة الأمريكية في القاهرة في كتابها نظرة عميقة على أعماله وتأثيره.
-
ترجمة الكتب في ألمانيانظرة غربية متحيزة ضد الأدب العالمي؟
لا يزال ناشرو "الأدب العالمي" الألمان يعطون الأولوية للأعمال الغربية، فيما لا يحظى الكُتاب والمثقفون من خارج أوروبا والولايات المتحدة بالاهتمام الذي يستحقونه، وسط محدودية ترجمة أعمالهم.
-
محمود منى محرر "الفجر في غزة""كتاب عن الأمل والغضب والخوف"
يوثق "الفجر في غزة"، حياة الفلسطنيين وثقافاتهم في القطاع من خلال شهادات وقصص لأكثر من مائة غزاوي قبل وأثناء الحرب الإسرائيلية على غزة. يتحدث محمود منى، أحد محرري الكتاب، لقنطرة عن فكرة الكتاب والأثر الذي يود أن يتركه للقارئ.
-
كتاب "يوم في حياة عابد سلامة"حادث حافلة يعكس مأساة الفلسطينيين تحت الاحتلال
بأسلوب تعاطفي وتحليلي، يروي الصحافي والباحث الأمريكي ناثان ثرال في كتابه "يوم في حياة عابد سلامة"، ما يكشفه حادث حافلة مدرسية عن حياة الفلسطينيين اليومية تحت الاحتلال الإسرائيلي.
-
"حكايات طنجة" للكاتب المغربي محمد شكريقصص قصيرة بين فقراء طنجة مليئة بالجنس والموت والكثير من الذباب
في مجموعة محمد شكري القصصية المتنوعة والتجريبية "حكايات طنجة" يلتقي الواقع بالغرابة ويبدو أن القصص غير المتوازنة التي طرحها المؤلف الراحل تدور حول حوافها بسرعة كبيرة لدرجة أنها قد تطير إلى خارج صفحات الكِتاب. مارسيا لينكس كويلي تستقرئ الترجمة الإنكليزية لموقع قنطرة.
-
دراسات فاضل صالح السامرائي القرآنية"القرآن الكريم" مقاربة لغوية بيانية
تُزوِاج دراسات السامرائي القرآنية الأصالة بالعصرنة واللغويات القديمة بالحديثة وهي سهلة واضحة سلسة عميقة ذات حجة لغوية عقلية تاريخية من دون تأثر ولا تأثير عاطفي انطباعي. متابعة الكاتب الجزائري إبراهيم مشارة.
-
رواية "الرغبة العظيمة" لكاتب ألماني كردينشوة أولية ثم خوف ووحدة في سوريا
في روايته الصادرة بالألمانية تحت عنوان "الرغبة العظيمة" يروي الكاتب الألماني الكردي شيركو فتاح -الحائز على عدة جوائز- قصة أب تلتقي ابنته مقاتلاً من تنظيم الدولة الإسلامية وتتبعه إلى منطقة الحرب في سوريا. فولكر كامينسكي قرأ هذه الرواية لموقع قنطرة.
-
مرويات شفوية من مدينة أسوانكتاب 44 أصوان - تاريخ مدينة مصرية لا صوت لها
تتحدث الكاتبة المصرية عائشة خليل عبد الكريم مؤلفة كتاب "٤٤ أصوان" عن تاريخ هذه المدينة البعيدة، وعن الروايات الشفوية ودورها في إعادة كتابة تاريخ المدن، وعن الاستعمار والمدينة العربية الحديثة. حاورها محمد تركي الربيعو لموقع قنطرة.
-
رواية "أرواح إدو"معركة أمومة وموت في سودان الستينيات والسبعينيات السياسي
رواية "أرواح إدَّوْ" هي الأولى للكاتبة السودانية إستيلا قايتانو وتدور أحداثها بين السودان وجنوب السودان وتشهد معركة ملحمية بين قوتين هما: الأمومة والموت. استقراء مارسيا لينكس كويلي لموقع قنطرة.
-
رواية "خيط البندول" للسورية نجاة عبد الصمدبعيدا عن الفردانية الغربية - أخلاقيات العناية بالآخرين في المجتمع المعاصر
رواية لكاتبة وطبيبة سورية مقيمة في ألمانيا تمثل لوحة أدبية تعبر ببراعة روائية عن فهم عميق ورصين لجوانب حياة مجتمعية وإنسانية معاصرة: رؤية ترصد بناء علاقات إنسانية مستدامة. أماني الصيفي قرأت الرواية لموقع قنطرة.