أحدث مقالات Nahrain al-Mousawi
-
كتاب جبران خليل جبران "النبي" بشكل رواية مصورةنبضات قلوبكم تتردد في قلبي - إهداء لشجعان كورونا
العاطفة هي صوت جبران -رغم انتقادات النقاد- في روايته "النبي"، أحد أكثر الكتب ترجمةً في التاريخ. بِيت كاتز ترجمه أيضا ولكن بالرسم ترجمةً أخرى بصرية فيها إبحار في الشدائد بالاستعانة بكلمات جبران. ولا عجب في أن يهديه إلى شجعان الطب في معركة كورونا. نهرين الموسوي اطلعت لموقع قنطرة على هذا الكتاب البصري.
-
كتاب: "دفاتر سوريا: في داخل انتفاضة مدينة حمص"استراتيجية نظام الأسد مستقاة من تكتيكات روسيا ضد الشيشان
في عام 2012، أمضى مراسل يومية لوموند الفرنسية -الصحفي الأمريكي الفرنسي جوناثان ليتل- أسبوعين في مدينة حمص السورية، التي كانت حينئذٍ معقل الانتفاضة ضد نظام الأسد. وتشكل هذه المذكرات شهادة مثيرة على ظروف عاشتها حاضرة الوسَط السوري حمص التي تحولت إلى "متحف للرعب". نهرين الموسوي ترافق موقع قنطرة في هذه الإضاءة على هذه المذكرات، التي صدرت في كتاب بعنوان: "دفاتر سوريا: في داخل انتفاضة مدينة حمص".
-
رواية "المرايا المكسورة: سينالكول" للكاتب إلياس خوريشعور مشوش بالغربة وانفتاح للشهية الجنسية في منتصف العمر
على الرغم من ظهور رواية "المرايا المكسورة: سينالكول" باللغة العربية في عام 2012، إلا أنها لم تترجم إلى الإنجليزية سوى في عام 2015. وكما عهدنا في أعمال إلياس خوري جاءت الرواية مليئة بالدوافع والمتناقضات، مثل تغير المنظور والراوي غير الموثوق به والذكريات الأليمة والحقائق غير المؤكدة ورد فعل الكاتب حول محتوى الرواية نفسها. نهرين الموسوي تتناول الرواية لموقع قنطرة بالتحليل.
-
رواية "ساق البامبو" للكاتب الكويتي سعود السنعوسيالمهاجرون في الخليج...عنصرية عرقية وعمالة رخيصة
يسلط الكاتب الكويتي سعود السنعوسي في روايته "ساق البامبو" الضوء على العنصرية والإقصاء الذي يتعرض لهما العمال المهاجرون في دول الخليج. والرواية فازت بجائزة البوكر العربية لسنة 2013. نهرين الموسوي تحدث موقع قنطرة عن الرواية.