حسن حسين

ترجمة الأدب العربي تلفت انتباه الألمان إلى تشابه العالمين الإسلامي والغربي

منح الرئيس الألماني وسام الاستحقاق لنخبة من المثقفين والفنانين. منهم مترجمة الأدب العربي الألمانية لاريسا بندر تكريماً لجهودهم في بناء جسور مع ثقافات العالم. حسن حسين حاور حاملة الوسام لاريسا بندر التي تقول: "لنا نحن مترجمي العربية وضع خاص، إذ يُواجَه العالم العربي والإسلامي بالرفض في المجتمع الألماني...وترجماتنا الأدبية تلفت الانتباه إلى أننا جميعاً نتشابه في أمور كثيرة".