ألمانيا
كل البلدان-
ترجمة ألمانية للشعر الجاهلينظرة جديدة على تراث العرب الثقافي
جمع المستعرب شتيفان فايدنر قصائد الشعر الجاهلي، وترجمها إلى اللغة الألمانية في كتابه الجديد "ديوان العرب". إذ يُعيد اكتشاف أعمال أدبية كُتبت منذ قرون، لكنها لا تزال مرجعًا تراثيًا للعرب، بل تشبه ما نراه على مواقع التواصل الاجتماعي.
-
مسلمو ألمانيا والانتخاباتعدم يقين وسط ثقة مفقودة
وصلت ثقة المسلمين الألمان في السياسة إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق، وقد انعكس ذلك مؤخرًا على نسبة المشاركة في الانتخابات الأخيرة، وفي الوقت الذي صدرت دعوات بتحريم التصويت، نظّم أحد المساجد في برلين جلسة نقاشية لرفع الوعي بالمشاركة السياسية.
-
الموسيقي مايكل بارنبويم يتحدث عن غزة"لا شيء يبرر الإبادة الجماعية"
يدعو عازف الكمان مايكل بارنبويم، قائد أوركسترا الديوان الغربي الشرقي، إلى فرض حظر توريد أسلحة لإسرائيل، ويتهم وسائل الإعلام الألمانية بالتقصير. في مقابلة خاصة مع موقع "قنطرة" يتحدث عن كيفية الموازنة بين تقديم الفن وممارسة النشاط الحقوقي.
-
"بذرة التين المقدس"فيلم إيراني يترشح للأوسكار باسم ألمانيا
تنافس ألمانيا على جائزة الأوسكار هذا العام بفيلم "بذرة التين المقدس" الذي يسلط الضوء على تأثير مقتل الشابة مهسا أميني على المجتمع الإيراني، بيد أنه يتجاهل الجذور الكردية لحركة "امرأة، حياة، حرية" الاحتجاجية التي اندلعت في ذلك الحين.
-
فيلم "الألمانيون"كفاح عائلات هاناو المرير
يحتفي صنّاع الفيلم الوثائقي "الألمانيون" بعرضه الدولي الأول في مهرجان برلين السينمائي "برليناله" لهذا العام، بالتزامن مع الذكرى السنوية الخامسة للهجوم العنصري بمدينة هاناو. رافق المخرج مارسين فيرزكوفسكي عائلات الضحايا منذ اليوم الأول.
-
الانتخابات الألمانية 2025مزدوجو الجنسية.. صناعة عدو داخلي
تصنف بعض الحملات الانتخابية في ألمانيا، المواطنين الألمان من أصول مهاجرة على أنهم خطر على المجتمع. وفي الوقت الذي يطالب ساسة بارزون بسحب الجنسية من مرتكبي الجرائم الأجانب، تشير النقاشات إلى تفسير خاطئ في إحصاءات الجريمة بألمانيا.
-
الانتخابات الألمانية 2025نقاش محتدم حول الهجرة ومعاداة السامية وحرب غزة
تعرض الأحزاب السياسية الألمانية، منذ أسابيع، برامجها الانتخابية استعدادًا للانتخابات البرلمانية المرتقبة في البلاد. فأين تقف القوى السياسية المختلفة من قضايا الهجرة وإسرائيل وغزة ومعاداة السامية ومستقبل سوريا؟
-
الناشط السوري - الكردي سيامند حاجو"أملي ضعيف في حكام سوريا الجدد"
يتمسك السياسي والناشط السوري الكردي سيامند حاجو، في حواره مع قنطرة، برؤيته لحكومة لامركزية في سوريا بعد سقوط الأسد، منتقدًا في الوقت نفسه، هرولة الأمم المتحدة والغرب للتعامل مع الحكام الجدد.
-
ترجمة الكتب في ألمانيانظرة غربية متحيزة ضد الأدب العالمي؟
لا يزال ناشرو "الأدب العالمي" الألمان يعطون الأولوية للأعمال الغربية، فيما لا يحظى الكُتاب والمثقفون من خارج أوروبا والولايات المتحدة بالاهتمام الذي يستحقونه، وسط محدودية ترجمة أعمالهم.
-
المغنية التونسية آمال المثلوثي"العالم لا يريد نساء صاخبات"
لطالما عُرفت المغنية التونسية آمال المثلوثي كرمز للنضال خلال الربيع العربي في عام 2011. وبعد ألبومها الجديد "مرة"، تكشف في هذه المقابلة، عن إحباطها من التحيز الجنسي ضد النساء في مجال الموسيقى.
-
لاعبون عرب في ألمانياهل يسير مرموش على خطى صلاح؟
خطف اللاعب المصري الشاب عمر مرموش الأنظار في الدوري الألماني "البوندسليغا" والملاعب الأوروبية، ليشق طريقه نحو منافسة مواطنه أسطورة ليفربول الإنجليزي محمد صلاح.
-
أدب اللجوءانطباعات لاجئين عن الاندماج في ألمانيا
يجمع ديوان "Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist" أي "كن بجانبي وانظر ماذا حدث لي" قصائد شعرية ونثرية لـ29 شاعرًا قدموا إلى ألمانيا كلاجئين. ينقلون تجاربهم مع حياة الاندماج باللغة الألمانية ولغاتهم الأم.