ألمانيا
كل البلدان-
نوال السعداوي"واجهت بلا مواربة جميع أشكال التمييز القمعية"
تُرجم نصٌ نسويٌ رائد للكاتبة نوال السعداوي إلى الإنجليزية والألمانية لأول مرة، بعد أكثر من خمسة عقود من صدوره باللغة العربية. تشرح الناشرة والمترجمة صوفي هايسن لـ"قنطرة" لماذا يجب أن يكون هذا الكتاب قراءةً أساسيةً عالميًا.
-
عام على سوريا الجديدةطريق مليء بالأشواك
يُحيي السوريون هذه الأيام الذكرى الأولى لسقوط نظام الأسد في 8 ديسمبر/كانون الأول. فما حجم التحوّلات التي شهدتها البلاد منذ ذلك الحين؟، مجموعة من الخبراء يقدّمون لقنطرة قراءتهم للمشهد السوري وتحدياته المقبلة.
-
حصار اليرموك أمام القضاء الألمانيأول محاكمة للتجويع كسلاح حرب
بدأت محاكمة جديدة لمشتبه بهم سوريين في مدينة كوبلنتس الألمانية، وهي الأولى بعد سقوط بشار الأسد، كما أنها أول محاكمة تُوجَّه فيها تهمة التجويع كجريمة حرب.
-
الأطفال العائدون إلى سوريا"صدمة مزدوجة" في المدارس
عاد علي إلى وطنه سوريا بعد ست سنواتٍ قضاها في ألمانيا، لكنه اصطدم بتحدٍ غير متوقع بسبب ضعف مستواه في العربية، فيما تبدو الحكومة السورية الجديدة مثقلة بمهمة استيعاب الأطفال العائدين في النظام التعليمي.
-
المسرحية الإذاعية "دمشق، بعد ذلك"ما تبقّى من سقوط الديكتاتور
عاش السوريون موجة من النشوة بعد سقوط الأسد في ديسمبر/كانون الأول 2024، حتى في المنفى، لكن كوابيس الديكتاتورية المكبوتة سرعان ما طفت للسطح. هذا التوتر يقدّمه عمل إذاعي ألماني جديد، "دمشق، بعد ذلك"، عبر قصة سوري ممزق بين الحنين والخوف وهو يحجز رحلة من برلين إلى دمشق.
-
60 عاماً على "نوسترا آيتاتي"علامة فارقة في التفاهم الإسلامي المسيحي
لا تزال الرسالة التي حملها إعلان "نوسترا آيتاتي" الصادر عن الكنيسة الكاثوليكية، والداعية إلى الاحترام والتقدير المتبادل بين الأديان، أكثر إلحاحًا اليوم بعد مضي ستة عقود على توقعيه. فهي تذكّر بأن الحوار بين الأديان ليس ترفًا فكريًا، بل ضرورة إنسانية وأخلاقية لا غنى عنها.
-
جيل جديد من المعلمينمادة الدين الإسلامي تشق طريقها إلى المدارس الألمانية
يستمر الجدل في ألمانيا حول مكانة الإسلام في المجتمع، فيما يشقّ التعليم الديني الإسلامي طريقه داخل المدارس، على يد جيل جديد من المعلمين الألمان دون دعم كافٍ.
-
"بهاء والسبعينيات الجامحة"تاريخ نضال العمال الأتراك على مسرح ألماني
أضرب العمال الأتراك في مصانع فورد بمدينة كولونيا عام 1973، مطالبين بالمساواة في الأجور. اليوم، تُعيد مسرحية موسيقية إحياء القصة من منظور جيل (ما بعد) المهاجرين. حوار مع المدير الفني نديم هازار بورا عن خلفية الإضراب وأهمية استحضاره فنيًا.
-
إعادة بناء سورياخطة إعمار من أنقاض الحرب
يسعى أستاذ العمارة السوري عارف السويداني، من مختبره بمدينة فايمار الألمانية، على تحويل أنقاض الحرب في سوريا إلى موردٍ أساسي لإعادة البناء، وهو مقتنع تمامًا بأنّ "الاقتصاد الدائري" قد يشكّل مفتاح إعادة إعمار مستدامة لسوريا.
-
رواية "في قلب القطة" لجينا خيركيف يرى الألمان إيران؟
تعكس رواية "في قلب القطة" لجينا خير، توقعات الغرب عن إيران أكثر مما تعكس الواقع الإيراني، فهي مليئة بالأخطاء والكليشيهات، لكنها حازت على تقدير الأدب الألماني.
-
مرحّلون من ألمانياناجون إيزيديون يواجهون الواقع القاسي
فرّ آلاف الإيزيديين من إبادة تنظيم "داعش" بحثًا عن الأمان، فوجد كثيرون منهم ملاذًا في ألمانيا. لكن هذا الأمان بدأ يتبدّد اليوم، إذ يواجه عدد متزايد منهم أوامر بالترحيل إلى العراق، حيث لا تزال الأنقاض والعنف يخيّمان على حياتهم اليومية.
-
كتاب "النقاش المغلوط حول الإسلام" لتيسيو لا ماركادعوة إلى إسلام متعدد القيم
يشير تيسيو لا ماركا إلى أن النقاش حول قضايا الإسلام في ألمانيا عالق بين طرفين متطرفين. ويرى أن المزيد من التمييز والتفصيل في النقاش يمكن أن يسلب المتطرفين أرضًا خصبة. ومع ذلك، للأسف، لا يفي المؤلف دائمًا بالمعايير التي يطالب بها بنفسه.