Maghreb
All countries-
"Dis-orienting the Maghreb" by Sadik RddadPlural identities in colonial Morocco
In his new book, Moroccan scholar Sadik Rddad revisits colonial-era British and American travel writing, challenging Edward Said's view of Orientalism and its flattening of Maghrebi identities.
-
Islam and AITranslating the sacred
Technology can make life easier for believers, but its relationship with religion has fundamental limits. Artificial intelligence may be able to translate the Qur'an, but can it grasp its meaning?
-
New Choukri translationThe absurdist frame
In Mohamed Choukri's varied and experimental collection "Tales of Tangier" the hyperreal meets the bizarre. The off-kilter stories put forward by the late author seem to be set spinning on their edges, so fast and wild they might just fly off the page
-
The universal language of musicMusic dossier: Tuning in to the unfamiliar
An independent, modern music scene has long since developed in the Islamic world and Europe. Breaking with convention, it is a far cry from belly dance and folklore cliches. In this dossier, we present some of its leading protagonists, genres and events
-
French-Moroccan band Bab L'BluzMorocco's electrifying abundance
Swaken is the title of the second album from French-Moroccan quartet Bab L'Bluz. The band based around singer Yousra Mansour delves even further into the facets of the music found between the Atlantic coast and the Sahara
-
Aziza Brahim's "Mawja"The voice of Western Sahara
Aziza Brahim's childhood as a Sahrawi refugee in Algeria naturally shaped her music, but as her latest album, "Mawja" shows, while she has not forgotten where she comes from, she has long since tuned her ears to a world beyond the camp perimeters
-
Political transition wishful thinking in Libya?"Dangerous status quo" – UN Special Envoy resigns
After "stubborn resistance" by Libya's major political stakeholders, Abdoulaye Bathily, the UN special envoy for Libya, has resigned. Analysts say his replacement will need to disrupt the "dangerous" status quo
-
Contemporary Algerian musicA Franco-Arabic acoustic duet
Djazia Satour is one of the most eminent Algerian vocalists of our time. Her new stage project sees her performing her songs in a duo setting with pianist Pierre-Luc Jamain and bringing to life the sounds and tonal colour of her childhood home.
-
Tunisian film "Four Daughters"Painful family ties
Two of Tunisian single mother Olfa Hamrouni's four daughters joined IS in Libya. For more than nine years now, Hamrouni has been fighting to be reunited with her daughters. Tunisian filmmaker Kaouther Ben Hania has made a moving feature-length documentary on her story
-
Migration and the white majorityRacism can make you sick
If you've experienced racial discrimination, you'll know how it feels. Racism can cause high blood pressure, excess weight and mental health problems
-
Gender roles in the Arab world'The idea of male dominance is in crisis'
Extensive research by the Algerian sociologist Fatma Oussedik has revealed that ideas about family and gender roles in the North African country are undergoing major changes
-
Destination MoroccoA magnet for migrant women?
Morocco has slowly transformed from a transit country to a destination country for sub-Saharan African migrants – almost half of whom are women