Suche | Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt

Sortieren nach

11348 Ergebnisse

Interview Siddiq Barmak

Leidenserfahrung aus afghanischer Perspektive

"Osama" ist der erste afghanische Langfilm nach dem Zusammenbruch des Talibanregimes – keine beschwingte Beziehungskomödie, sondern vor allem Geschichtsaufarbeitung. Mit "Osama" gewann Regisseur Siddiq Barmak jetzt den "Golden Globe".
Goethes Märchenbegeisterung für "Tausend und eine Nacht"

Mephistopheles spricht, Scheherazade taktiert

Die Faust-Kritik schenkt dem Anteil des Orientalischen, insbesondere der Märchen aus "Tausend und eine Nacht" bis heute nur wenig Beachtung. Verkannt wird Goethes Begeisterung für die berühmte Märchenerzählerin Scheherazade, seine Aneignung ihrer Narrativtechniken und Motive. Von Melanie Christina Mohr
Deutsche Übersetzung klassischer islamischer Literatur

Vom Morgenland des Gefühls zur Verzerrung des Islams

Warum erscheint den Deutschen die klassische orientalische Poesie noch immer so blumig? Es liegt an den Übersetzungen ins Deutsche. Diese orientieren sich nämlich immer noch am 18. Jahrhundert, als die Mär aufkam, bei den islamischen Dichtern handele es sich um empfindsame Gefühlsgenies und Romantiker. Von Stefan Weidner
Etta Scollo: "Il Fiore Splendente"

Arabische Poesie wiederentdeckt

Die in Berlin lebende italienische Sängerin Etta Scollo hat sich der mittelalterlichen arabischen Poesie Siziliens angenommen und sie zu Liedern verarbeitet. Heraus gekommen ist ihr neues Album "Il Fiore Splendente". Rasha Khayat stellt es vor.
Adonis' Kritik am euro-mediterranen Dialog

Vorrang der Menschlichkeit

Der renommierte syrisch-libanesische Intellektuelle Adonis kritisiert in seinem Essay den Dogmatismus und den kompromisslosen Wahrheitsanspruch der monotheistischen Religionen, die bis heute für die Blockade eines konstruktiven euro-mediterranen Dialogs verantwortlich sind.
Adonis' Religionskritik

Monotheismus als Sackgasse?

Der arabische Dichter Adonis engagiert sich seit langem für den Dialog zwischen Orient und Okzident. Jüngst referierte Adonis seine Thesen zur Kritik des monotheistischen Religionsverständnisses in Berlin.
Algerischer Rai

Musikalische Drehscheibe Paris

Spätestens seit den 90er Jahren hat die algerische Rai-Musik ihren Siegeszug auch in Europa angetreten. Viele ihrer Stars leben heute vor allem im französischen Exil, wo sie den Rai für ihre Fangemeinde in Nordafrika und in aller Welt produzieren. Von Daniel Bax
Robert Misik: Kritik im Geist der Aufklärung

Gott schütze uns vor der Rückkehr der Religionen!

Robert Misik betreibt klassische Religionskritik. Zugleich ist er einer der engagiertesten Gegner islamophobischer Verunglimpfungen. Lewis Gropp hat den Wiener Autor und Publizisten getroffen.
Interview Salman Rushdie

Kaschmir, das verlorene Paradies

Salman Rushdies wütender Roman "Shalimar der Narr" ist der untergegangenen Kultur des alten Kaschmirs gewidmet. In diesem Interview mit Lewis Gropp erzählt Rushdie, wie die indische Armee und militante Jihadisten ein Paradies zerstört haben.
Der arabische Roman

Weltliteratur – von der anderen Seite her betrachtet

Seit Goethe 1827 den Begriff "Weltliteratur" verwendete, hat sich gerade im deutschen Sprachraum das Spektrum übersetzter Literatur aus anderen Kulturen enorm geweitet. Doch gilt die westliche Literatur nicht immer noch implizit als Maß aller Dinge? Und übersehen wir andere literarische Werte aus schierer Unkenntnis? Von Fakhri Saleh