Kultur

Buch „Sankofa“ von Doğan Akhanlı

Der Blick über die Schulter

Was können wir aus der Vergangenheit lernen? Und was verbindet die Welt, die Vergangenheit mit der Gegenwart, und Orte auf unterschiedlichen Kontinenten? Doğan Akhanlı schrieb am Ende seines Lebens einen Roman, der Antworten verspricht.
Von Ceyda Nurtsch
TV-Serie „Muawiya“

Historisches Ramadan-Drama sorgt für Furore

Die saudische TV-Produktion „Muawiya“ hat eine historische, politische und religiöse Debatte losgetreten. Der Iran und Irak haben die Serie verboten, in der es um eine der kontroversesten Figuren der islamischen Geschichte geht.
Von Rehab Eliawa
Islamwissenschaftler über vorislamische Dichtung

„Das kulturelle Gedächtnis der Araber”

Der Arabist Stefan Weidner hat vorislamische Gedichte gesammelt und ins Deutsche übersetzt. „Der arabische Diwan” gibt faszinierende Einblicke in jahrhundertealte Werke, die in der arabischen Welt heute noch zum Kanon zählen.
Von Gerrit Wustmann
Neue Bücher zum Gazakrieg

Wendepunkt, Versagen, moralische Abdankung

Gleich vier bekannte Autoren widmen sich den globalen Folgen der Zerstörung Gazas und der westlichen Unterstützung für Israels Kriegsführung. Von einer “Welt nach Gaza” spricht einer von ihnen. Charlotte Wiedemann stellt die Neuerscheinungen vor.
Von Charlotte Wiedemann
Album „Ajdad“ vom Amir Amiri Ensemble

Echos einer gemeinsamen Vergangenheit

Auf seinem neuen Album „Ajdad“ vereint der in Montreal lebende iranische Komponist und Santur-Meister Amir Amiri arabische und persische Musik – zwei Traditionen, die durch Unterdrückung und Konflikt auseinandergerissen wurden.
Von Richard Marcus
Doku „Yalla Parkour“ über Gaza

Am Anfang stand ein Lächeln

Die Doku „Yalla Parkour“, die auf der Berlinale Europapremiere feiert, ist eine Hommage an Gaza vor dem 7. Oktober – und ein dringender Appell, die Überlebenden des Krieges zu unterstützen.
Von René Wildangel
Bushra Khalfans Roman „Dilschad“

Drei Generationen omanische Geschichte

Bushra Khalfans preisgekrönter Roman „Dilschad“ portraitiert eine Familie im Oman des 20. Jahrhunderts. In zwei Büchern beleuchtet sie die unerzählten Geschichten marginalisierter Frauen und deren Kampf um Selbstbestimmung.
Von Amany Alsiefy
Berlinale-Film „Das Deutsche Volk“

Der mühsame Kampf der Familien von Hanau

Zum fünften Jahrestag des rassistischen Anschlags in Hanau feiert die Dokumentation „Das Deutsche Volk“ Weltpremiere bei der Berlinale. Regisseur Marcin Wierzchowski hat die Angehörigen seit dem ersten Tag begleitet.
Von Schayan Riaz
Film „Die Saat des heiligen Feigenbaums“

Die Geschichte einer Oscar-Nominierung

Der in Iran gedrehte Film „Die Saat des heiligen Feigenbaums“ geht bei den Oscars für Deutschland ins Rennen. Er spiegelt politische und inter-generationale Konflikte der iranischen Gesellschaft, blendet aber die kurdischen Ursprünge der „Frau, Leben, Freiheit“-Bewegung aus.
Von Schayan Riaz
„Die vielen Leben des Ibrahim Nagui“ von Samia Mehrez

Gedenken ist Familiensache

Ibrahim Nagui war ein Pionier der ägyptischen romantischen Poesie. Seine Enkelin Samia Mehrez gibt in einem teils biografischen, teils als Memoiren angelegten Buch einen intimen Einblick in sein Werk und sein Vermächtnis.
Von Marcia Lynx Qualey
Bücher in Übersetzung

Warum hinter „Weltliteratur“ oft ein westlicher Blick steckt

Nur wenig internationale Literatur wird ins Deutsche übersetzt. Die großen Verlage sind nicht interessiert, kleine dringen kaum durch. Wer Bücher jenseits des Westens derart marginalisiert, demonstriert, dass er sie nicht ernst nimmt.
Von Gerrit Wustmann
Feminismus & Pop in Tunesien

„Die Welt will keine lauten Frauen“

Die Tunesierin Emel Mathlouthi, eine Ikone des Widerstands im Arabischen Frühling 2011, hat ein Album produziert, das ausschließlich von Frauen produziert wurde. Ein Gespräch über Feminismus, Metal und die Schönheit der arabischen Sprache.
Von Atifa Qazi