جلبير الأشقر وتحليل الظّاهرة: الدّين والاستشراق وماركسية المنظور
يسعى جلبير الأشقر أستاذ معهد الدراسات الشرقية والإفريقية في جامعة لندن من خلال كتابه الموسوم بـ»الماركسية والدين الاستشراق» الذي ترجمه سماح إدريس، وصدر عن دار الآداب (2015) إلى تقديم أربع دراسات تبدو أقرب إلى مخبر بحثي يكتنه مقولات لطالما اتسمت بجدل غير منجز، فالكتاب يهدف إلى قراءة تموضع الدين من منظور وضعي، ما يعني تقييماً تحليلياً سياقياً ذا بعد دنيوي، يطال وجوداً متعالياً في طبيعته وتوجهاته ونعني الدين، بالتجاور مع قراءة ظاهرة الاستشراق بوصفه خطاباً معكوساً للاستشراق التقليدي، وبوجه خاص نقد أطروحة إدوارد سعيد والشّبهات الاستشراقية التي طالت ماركس.
الكتاب أشبه بتقييم تحليلي نقدي، غير أنه يبدو لتعدد مستويات المنظور والناظر ذا نسق تبادلي حيث يختبر الدارس الظاهرة الدينية، سواء أكانت ممثلة باللاهوت المسيحي أو بالإسلام، ولكن من منظور ماركسي، فهو يبدأ من ظاهرة الامتداد والانتشار كما الثبات والكمون، بالتوازي مع منهج تاريخي يعمد إلى تكريس أفعال من المقايسة، بالتوازي مع تقدير معياري لا يعدم وجهات نظر لتفسير تكوّن الدين وانتشاره.