وُلد عبد الرحمن عفيف عام ١٩٧١ في عامودا، شمال شرق سوريا، ويقيم حاليًا في هانوفر، ألمانيا. درس الأدب العربي والألماني، ويعمل كاتبًا ومترجمًا في مجال التاريخ الفكري العربي والألماني والفارسي. تشمل ترجماته مختارات من الشعر الألماني الحديث، وقصصًا قصيرة للشاعر فيلهلم هوف من الألمانية إلى العربية، ونصوصًا للشاعر الصوفي السهروردي من الفارسية. ومؤخرًا، ترجم كتابات مايستر إيكهارت الصوفية إلى العربية.
