تُعيد ترجمة جديدة الروح إلى رواية "صائبة"، التي صدرت عام 1891، وقلبت الصورة النمطية عن المرأة في عصر النهضة العربية رأسًا على عقب.