Abdulrahman Afif

Autor und Übersetzer

Abdulrahman Afif wurde 1971 in Amuda im Nordosten Syriens geboren und lebt heute in Hannover. Er studierte Arabische Literatur sowie in Deutschland Deutsche Literaturwissenschaft. Afif arbeitet als Autor und Übersetzer an der Schnittstelle von arabischer, deutscher und persischer Geistesgeschichte. Zu seinen Übersetzungen zählen eine Anthologie moderner deutscher Lyrik, Erzählungen von Wilhelm Hauff aus dem Deutschen ins Arabische sowie Texte des Mystikers Suhrawardi aus dem Persischen. Zuletzt übertrug er die mystischen Schriften Meister Eckharts ins Arabische.

Neueste Artikel von Abdulrahman Afif

Schriftsteller Taleb al-Rifai

Ein Fenster zur kuwaitischen Seele

Hat der deutsche Literaturbetrieb blinde Flecken, wenn es um arabische Literatur geht? Unser Autor sieht mindestens einen: den kuwaitischen Literaten Taleb al-Rifai. Ein Plädoyer für sozialkritische Literatur, die orientalistische Erwartungen enttäuscht.
Von Abdulrahman Afif
Islamische Geschichte

Wie ein Sufi-Gegner die Mystik bewahrte

Im 12. Jahrhundert schrieb der Gelehrte Ibn al-Dschauzi ein Buch, um den Sufismus als Ketzerei zu entlarven: „Talbis Iblis“ oder „Die Täuschung des Teufels“. Heute wird es widersprüchlich gelesen: als Angriff, aber auch als fesselnde Dokumentation sufistischer Lehren.
Von Abdulrahman Afif

Ein Fenster zur kuwaitischen Seele

Wie ein Sufi-Gegner die Mystik bewahrte