Abdulrahman Afif wurde 1971 in Amuda im Nordosten Syriens geboren und lebt heute in Hannover. Er studierte Arabische Literatur sowie in Deutschland Deutsche Literaturwissenschaft. Afif arbeitet als Autor und Übersetzer an der Schnittstelle von arabischer, deutscher und persischer Geistesgeschichte. Zu seinen Übersetzungen zählen eine Anthologie moderner deutscher Lyrik, Erzählungen von Wilhelm Hauff aus dem Deutschen ins Arabische sowie Texte des Mystikers Suhrawardi aus dem Persischen. Zuletzt übertrug er die mystischen Schriften Meister Eckharts ins Arabische.
