Bücher

Saudische Poesie

Nomadische Vergangenheit, digitale Gegenwart

Saudi-Arabien ändert sich rasant. Die neue Gedichtanthologie „Tracing the Ether“ vereint 26 Poet:innen, die darauf reagieren. Ein seltener Einblick in eine Literaturszene, die in ihrer Vielfalt noch nicht übersetzt worden ist.
„Die Frucht des Feuers“ von Haneen Al-Sayegh

Zwischen Angst und Rebellion

Die libanesische Autorin Haneen Al-Sayegh legt nach ihrem preisgekrönten Debüt einen zweiten Roman vor. In „Die Frucht des Feuers“ erzählt sie von drusischen Frauen und deren Auseinandersetzung mit religiösen Führern, der Gemeinschaft und mit Liebe.
Schriftsteller Taleb al-Rifai

Ein Fenster zur kuwaitischen Seele

Hat der deutsche Literaturbetrieb blinde Flecken, wenn es um arabische Literatur geht? Unser Autor sieht mindestens einen: den kuwaitischen Literaten Taleb al-Rifai. Ein Plädoyer für sozialkritische Literatur, die orientalistische Erwartungen enttäuscht.
Sammelband „Archiving Gaza“

Archivieren gegen die Auslöschung

Schmerzhaft zu lesen, aber eins der wichtigsten Bücher zum Thema, schreibt Asmaa al-Ghoul: „Archiving Gaza in the Present“ vereint Texte über Kunst, Literatur, Musik und Archäologie in Gaza. Es bewahrt die Erinnerung an eine Kulturwelt, die es so nicht mehr gibt.
Islamische Geschichte

Wie ein Sufi-Gegner die Mystik bewahrte

Im 12. Jahrhundert schrieb der Gelehrte Ibn al-Dschauzi ein Buch, um den Sufismus als Ketzerei zu entlarven: „Talbis Iblis“ oder „Die Täuschung des Teufels“. Heute wird es widersprüchlich gelesen: als Angriff, aber auch als fesselnde Dokumentation sufistischer Lehren.
„Im Land der Vergessenen“ von Aliyeh Ataei

Zwischen Krieg und Freiheitsdrang

Mit feinem Gespür für Zwischentöne beschreibt Aliyeh Ataei das Dasein im Spannungsfeld zwischen Iran und Afghanistan – ein Leben geprägt von Identitätssuche, Widerstand und ständiger Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Normen.
„Im Herzen der Katze“ von Jina Khayyer

Wie Deutsche den Iran gern sehen

Ein Roman voller Fehler, Klischees und Exotismen – und doch vom deutschen Literaturbetrieb gefeiert. „Im Herzen der Katze“ von Jina Khayyer zeigt, wie unkritisch der Markt mit Projektionen umgeht, solange sie Erwartungen erfüllen.
„Mitternachtsammler“ von Zia Qasemi

Afghanistan – ein ruheloses Land

Ein kurzes Leben, das für ein ganzes Land steht: In „Der Mitternachtssammler“ erzählt Zia Qasemi die Lebensgeschichte eines körperlich eingeschränkten Mannes – und zeigt, warum Afghanistan uns viel mehr zu sagen hat, als wir in Deutschland so oft meinen.
Bücher über Israel-Palästina

Immer wieder die Frage nach dem „Westen”

Neue Publikationen über den Nahostkonflikt: Alena Jabarine erzählt von Ungleichheit und willkürlicher Gewalt in der Westbank. Omar El Akkad rechnet mit dem Westen ab. Und Gilbert Achcar analysiert die ideologischen Wurzeln von Hamas und Zionismus.
„Dis-orienting the Maghreb“ von Sadik Rddad

Pluralität im kolonialen Marokko

Der marokkanische Gelehrte Sadik Rddad befasst sich mit britischen und amerikanischen Reiseberichten aus der Kolonialzeit. Dabei hinterfragt er Edward Saids Orientalismus-Analyse, vor allem die vereinfachte Darstellung maghrebinischer Identitäten.
Buch „Wir sind anders, als ihr denkt“ von Claudia Mende

Hundert Jahre arabischer Feminismus

Von Tunesien bis Saudi-Arabien: Seit Jahrzehnten streiten arabische Frauen für ihre Rechte, wehren sich gegen Gewalt und fordern Selbstbestimmung über ihre Leben und Körper. In diesem Buch kommen sie selbst zu Wort.
Poesie über Flucht nach Deutschland

Texte wie ein Befreiungsschlag

Der Band „Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist“ versammelt 29 Dichterinnen und Dichter, die als Geflüchtete nach Deutschland kamen. Ihre Texte auf Deutsch, Arabisch, Kurdisch, Persisch und Ukrainisch geben Einblicke in ihre Erfahrungen.