Neueste Artikel von Nahrain al-Mousawi
-
In Erinnerung an Elias Khoury„Vergessen ist ein Segen”
Elias Khoury gilt als Gigant der modernen arabischen Literatur. Ein Blick zurück auf das Leben, das Werk und die Relevanz des libanesischen Schriftstellers, der nach monatelanger Krankheit nun verstorben ist.
-
Pete Katz "The Prophet: A Graphic Novel“Khalil Gibran für Corona-Zeiten
Unter Intellektuellen eher verschmäht, erfreut sich "Der Prophet“ von Khalil Gibran seit seiner Erstveröffentlichung im Jahr 1923 großer Beliebtheit. Nun hat der preisgekrönte britische Illustrator Pete Katz die Erzählung für das Corona-Zeitalter adaptiert und als Graphic Novel neu herausgebracht. Von Nahrain Al-Mousawi
-
Jonathan Littells "Syrian Notebooks: Inside the Homs Uprising"Aufzeichnungen des Schreckens
2012 hielt sich der "Le Monde"-Journalist Jonathan Littell zwei Wochen lang in Homs auf, dem damaligen Zentrum des Widerstands gegen das Assad-Regime. Seine in Eile verfassten Notizen liefern ein drastisches Zeugnis der damaligen Zustände in der zentralsyrischen Metropole. Von Nahrain Al-Mousawi
-
Ahmed Masouds Roman "Vanished"Der jüngste Detektiv von Dschabaliya
Der Debütroman des palästinensischen Autors Ahmed Masoud ist eine nuancierte Chronik einer besonders notleidenden Region der Welt. Er handelt von den Nachforschungen eines Jungen und thematisiert dabei im besetzten Gazastreifen die Lage der Kinder, die viel zu früh erwachsen werden müssen. Von Nahrain Al-Mousawi
-
Amir Tag Elsirs Roman "Telepathy"Ein Autor und seine Doppelgänger
Der Roman "Telepathy", der seit Juni 2015 auch in englischer Übersetzung vorliegt, spielt mit metafiktionalen Themenfeldern, doppelten Identitäten und Entfremdung. Doch erfüllt dieser Zusammenbruch der Realität auch die Erwartungen des Lesers? Nahrain al-Mousawi hat das Buch gelesen.
-
Der marokkanische Schriftsteller Abdellah TaïaErnüchterung und ein Hauch von Nostalgie
Der bekennende homosexuelle Schriftsteller und Filmemacher Abdellah Taïa spricht über seinen jüngsten Roman, sein schmerzhaftes Coming Out und die Frage, ob er jemals nach Marokko zurückkehren wird. Nahrain Al-Mousawi hat den Autor getroffen.
-
"The Broken Mirrors: Sinalcol" von Elias KhouryVerstörendes Gefühl von Fremdheit
"The Broken Mirrors: Sinalcol" ist zwar bereits 2012 auf Arabisch erschienen, wurde aber erst in diesem Jahr ins Englische übersetzt. Der Roman enthält viele Motive, die aus dem Werk von Elias Khoury vertraut sind: Perspektivwechsel, einen unzuverlässigen Erzähler, dunkle Erinnerungen, ungewisse Wahrheiten und Reflektionen über das Erzählen selbst. Von Nahrain al-Mousawi
-
Saud Alsanousis Roman "The Bamboo Stalk"Ein entwurzeltes und verpflanztes Leben
Der kuwaitische Autor Saud Alsanousi beleuchtet in seinem Roman "The Bamboo Stalk" die Diskriminierung und Ablehnung von Arbeitsmigranten in den Golfstaaten. Sein Werk wurde 2013 mit dem "International Prize for Arabic Fiction" ausgezeichnet. Nahrain Al-Mousawi hat es gelesen.
-
"What Makes a Man? Sex Talk in Beirut and Berlin"Das Innere nach außen gekehrt
Im Rahmen eines Kulturaustauschprogramms verbrachten zwei Autoren, von denen der eine aus Deutschland und der andere aus dem Libanon stammt, einige Zeit miteinander abwechselnd im Land des jeweils anderen. Einige Jahre später wird aus dieser Begegnung ein Buch. Ein Kapitel beschreibt die Reaktion des libanesischen Autors auf seine Begegnung mit einem Homosexuellen. Von Nahrain Al-Mousawi