Neueste Artikel von Samir Grees
-
Interview mit der ägyptischen Schriftstellerin May TelmissanyFür Säkularität und Zivilgesellschaft
Um nicht den Islamisten das Feld zu überlassen, setzen sich zahlreiche ägyptische Aktivisten und Intellektuelle für die Errichtung eines zivilen, säkularen Staates ein. Unter ihnen ist auch die Schriftstellerin May Telmissany. Ein Interview von Samir Grees
-
Der Merit-Verlag in Kairo
Mekka der Intellektuellen, Zentrum der Revolution
Der 1998 gegründete Merit-Verlag in Kairo spielt seit Jahren eine wichtige Rolle bei der politischen Meinungsbildung im Land.
-
Der Merit-Verlag in Kairo
Mekka der Intellektuellen, Zentrum der Revolution
Der 1998 gegründete Merit-Verlag in Kairo spielt seit Jahren eine wichtige Rolle bei der politischen Meinungsbildung im Land.
-
Nagib Mahfuz und die arabische Literatur
Im Schatten des Übervaters
Der ägyptische Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger Nagib Mahfuz hat große Romane, wie die "Die Midaq-Gasse" und "Die Kinder unseres Viertels" geschrieben. Doch was bleibt nach der Ära des "Pharaos der Literatur"? Antworten von Samir Grees
-
Kontroverse um "Tausendundeine Nacht" in Ägypten
Scheherazades Zensoren
In Ägypten haben jüngst konservative Anwälte gegen eine Neuauflage von "Tausendundeine Nacht" geklagt. Sie und andere finden die Märchensammlung anstößig.
-
Elfriede Jelineks "Die Liebhaberinnen" auf Arabisch
In Ägypten trüge Frau Jelinek den Schleier…
Mustafa Maher hat bei der Übersetzung von Elfriede Jelineks Roman "Die Liebhaberinnen" ins Arabische viele von ihm als vulgär empfundene Wörter ausgelassen. Warum?
-
Verschwörungstheorien im Literaturbetrieb
Übersetzungen als Zerrbilder des Westens?
Hinter der Auswahl übersetzter arabischer Schriften wittern manche Schriftsteller in der islamischen Welt eine Verschwörung des Westens. Warum derartige Wahrnehmungen verfehlt sind.
-
Literatur
Übersetzungen als Zerrbilder des Westens?
Hinter der Auswahl übersetzter arabischer Schriften wittern manche Schriftsteller in der islamischen Welt eine Verschwörung des Westens. Warum derartige Wahrnehmungen verfehlt sind.
-
Einladung der Heinrich-Böll-Stiftung
Von der Erfahrung lernen
Wie kann der Demokratisierungs-Prozess im Irak in Gang gesetzt werden? Können irakische Politiker von der Vergangenheitsbewältigung der Deutschen lernen?
-
Arabische Intellektuelle und der Krieg
Gespaltene Meinung
"Wir haben nur die Wahl zwischen Pest und Cholera" - so beschreiben viele arabische Intellektuelle ihre Haltung zum Irak-Krieg. Der Ägypter Samir Grees beschreibt das Dilemma.