Turkish literature

A spark of reality in literary dystopia

Above the clouds lies not just boundless freedom, but also dystopian visions of the future. With his collection "Über den Wolken und andere Geschichten" (Above the Clouds and Other Stories), editor Ünver Alibey shows that science fiction is no longer a solely Western genre.

Clear-eyed and unsentimental

In her debut novel, Çiğdem Akyol tells the story of a family caught between Germany and Turkey. The journalist offers an unvarnished portrait of the guest-worker generation and their children and sheds light on their ruthless exploitation in Germany.

A dog barks, a seagull mews

Istanbul's kings and queens are its seagulls, the cats and dogs in its alleyways, the pigeons on Taksim Square. The city's animals are also an essential component of its literature. A new anthology of short stories by Turkish-language authors offers up a narrative tribute to the city's non-human inhabitants

The human as board game

In her debut novel, "Der Freund" (The Friend), Kuzey Topuz has created a complex weave of fragments and perspectives. The book is all about power and influence in interpersonal relations and at a societal level. It's a masterstroke

A square of sky

In the 1970s and 80s, the author Asiye Müjgan Güvenli recorded the stories of women in Turkish prisons. Now the texts have been published in German and provide an insight into disturbing patriarchal conditions in Turkey at the time.

Academic research and spiritual exploration

No Islamic mystic in the past two centuries has touched literary figures and academics in both East and West as much as Rumi. A look at the history of research into this hugely influential spiritual teacher

Hakan Bicakci's disintegrating self

At the heart of Hakan Bicakci's novel "Schlaftrunken" – literally 'half-asleep' – lies an Istanbul torn apart by the gentrifying diggers and a protagonist plagued by sleeplessness and nightmares, watching his life slip through his fingers

Yavuz Ekinci's new novel

Armenian genocide denial is a great and enduring lie by the Turkish state, characterised by ongoing violence and racism. Yavuz Ekinci takes up the subject in an unsparing and powerful novel: "Das ferne Dorf meiner Kindheit" – 'the distant village of my childhood'. Gerrit Wustmann read the book

Political prose from prison

Selahattin Demirtas, former co-chair of the Turkish opposition party HDP, has been in prison since 2016. He has published five books during this time. The short story collection "Cold Front" is the second to be published in German. Gerrit Wustmann reviews the book for Qantara.de

Beyond the walls of Van

Kurdish journalist Nedim Turfent has been in prison in Turkey since 2016 – because he reported on police violence. A collection of his writings penned while behind bars is now available in German. Gerrit Wustmann read the book

The ghosts of the army

Hakan Gunday is one of the most exciting authors on today’s Turkish literature scene. His novel "Ziyan", now published in German as "Verlust" – literally 'loss' – takes a radical and contemplative look at a country mired in permanent military conflict. Gerrit Wustmann read the book

Orhan Pamuk's Museum of Innocence: thousands of significant, insignificant objects