المرأة بطلة الحكاية

أغلفة الروايات الثلاث الفائزة بجائزة كتارا 2026.
سيجري ترجمة الروايات الثلاث الفائزة بالجائزة إلى الإنجليزية. وتظهر أغلفة الكتب في الصورة. (أغلفة الكتب: Diwan Egypt وBooktino وAthar House)

تتناول الروايات الثلاث الفائزة بجائزة "كتارا" لعام 2026 عوالم المرأة العربية في مصر والسعودية والسودان، كاشفةً كيف تتشكل مصائر النساء عند تقاطع التاريخ، والحرب وأسئلة الهوية والأخلاق.

بقلم: فاطمة الزهراء بدوي

المناقشات

"للرواية قدرة على معرفة روح الشعوب"، على حدّ تعبير الروائي والكاتب المغربي الطاهر بن جلون في أحد حواراته الصحفية؛ وهذا ما تجسده الروايات الثلاث الفائزة بجائزة "كتارا" لعام 2026. تنطلق الروايات من بيئات عربية متباينة، وتتخذ من تجارب نسائية مدخلًا لفهم التحولات التي تشهدها مجتمعاتهنّ. 

وتوجت الروايات الثلاث بالجائزة التي تقدمها المؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا" في قطر، خلال حفل أقيم في دار الأوبرا بالدوحة منتصف أكتوبر/ تشرين الأول عن فئة الروايات العربية المنشورة وهي:

"آشا الجعران والقمر"
سمر نور (مصر)
120 صفحة عن دار ديوان للنشر
يناير/ كانون الثاني 2025

"حصار الغزالة واو"
مهند رجب الدابي (السودان)
202 صفحة عن دار منشورات بوكتينو
ديسمبر/ كانون الأول 2025

"يداي لا ترتجفان"
مها عبد العزيز اليمني (السعودية)
232 صفحة عن دار أثر للنشر والتوزيع
ديسمبر/ كانون الأول 2025

ويحصل كل فائز على 30 ألف دولار إلى جانب ترجمة الرواية إلى الإنجليزية ونشرها دوليًًا.

آشا.. ذاكرة النوبة

في "آشا الجعران والقمر"، تستحضر المصرية سمر نور تاريخ النوبة في جنوب مصر وتراثها الشعبي، وعلاقة أهلها بالنيل والأرض، مستلهمةً حكاية عائلية سمعتها في طفولتها عن جدها المنحدر من أصل بوسني، وزواجه من جدتها النوبية، لاستعادة ماضٍ تخشى أن يضيع.

وتنطلق الكاتبة في رحلة إلى القرن التاسع عشر، حين تولد آشا، ابنة حكيم القرية وتنشأ في مغارة "الجعارين" أعلى جبل بقرية الشباك النوبية، متأثرة بوالدتها الحكاءة البارعة. تمزج الرواية بين التاريخ والخيال، وتستحضر طقوس الحياة النوبية وأغانيها ومعتقداتها، مستخدمة مفردات من اللهجة النوبية يمكن فهمها من السياق.

ومن خلال حكاية عائلة آشا، تتناول الرواية التحولات التاريخية التي شهدتها المنطقة، بدءًا من فرار فلول الأمراء المماليك إلى النوبة جنوبًا، عقب مذبحة القلعة في القاهرة، التي دبّرها محمد علي باشا للتخلص منهم في مارس/ آذار 1811، وصولًا إلى الاحتلال البريطاني ومقاومة العائلة له.

تحتل المرأة مركز السرد؛ فهي ليست مجرد شاهدة على التحولات التاريخية، بل طرف فاعل في مواجهتها، تتحمل المسؤولية وتقاوم الفقد والحروب والمجاعات والقيود الاجتماعية، فضلًا عن دورهن في حماية الذاكرة ونقلها. وتستحضر الرواية أيضًا شخصية أماني ريناس، حاكمة مملكة كوش التي واجهت الرومان وقادت مقاتليها حتى فقدت إحدى عينيها.

ولا تكتفي نور بتثبيت الحكاية الموروثة كما وصلتها، بل تتوقف عند ما يطرأ عليها من تغير مع انتقالها بين الأجيال، لتكشف كيف تسهم الذاكرة الشعبية في تشكيل فهم الجماعة لماضيها وهويتها.

Here you can access external content. Click to view.

"الغزالة".. رمز المرأة في حصار الحرب

إلى الجنوب من النوبة المصرية، يأخذنا مهند رجب الدابي في "حصار الغزالة واو" إلى السودان، حيث تتخذ من الحرب الدائرة خلفيةً لحكاية عائلة تجد نفسها فجأة أمام عالم تتهاوى فيه أبسط شروط الحياة.

تعود وصال من دبلن الأيرلندية إلى مدينة واو السودانية قبل اندلاع الحرب بأيام بعد عشرين عامًا من الغربة، برفقة زوجها وابنتيهما، ساعيةً إلى استعادة صلتها بأبيها وجذورها وحضور زفاف ابنة أختها.

لكن إجازتها العائلية التي كان مخطط لها أن تستمر شهرًا تتحول إلى جحيم تتنازع فيه الأطراف المسلحة على الأرض والنفوذ، بينما يدفع المدنيون ثمن صراع لم يختاروه.

يتتبع السرد مصير عائلة الدرديري وتفاصيل حياتها اليومية وسط الحرب؛ إذ يتحول المنزل إلى مساحة للخوف، ويغدو الطعام والماء والدواء وسائل للبقاء، فيما تختبر الروابط الإنسانية أمام القتل، والتجويع والاغتصاب والتشرد.

يبتعد الدابي عن سرديات الأطراف المتحاربة ومبرراتهم السياسية والعسكرية، واضعًا المدنيين في صدارة الحكاية وأثر الحرب على حياتهم. وتتحمل "النساء أعباء النجاة في حرب يصنعها الرجال وتفتك بالجميع". 

ويمنح السرد وصال موقعًا محوريًا، إذ تشكّل محاولتها حماية ابنتيها اختبارًا لما تبقى من الرحمة وسط الوحشية. 

"أصبح حلمها الوحيد أن تهجر هذه البلاد التي لا تنتصر حروب رجالها إلا على أجساد النساء، البلاد التي تعيش كوابيسها في يقظتها أكثر من منامها"، كما يكتب الدابي.

يبقى مصير الشخصيات معلقًا في واقع لا تبدو نهايته قريبة كما الحرب نفسها.

"يداي لا ترتجفان" وأسئلة الرحمة والموت

أما السعودية مها عبد العزيز اليمني تتناول في "يداي لا ترتجفان" قضية القتل الرحيم وما تثيره من أسئلة أخلاقية، من خلال ممرضة تتشابك دوافعها الإنسانية مع قرارات تمس حياة الآخرين.

تواجه الممرضة حسناء ضغوطًا عائلية ومادية قاسية، وتتعامل يوميًا مع مرضى يعانون آلامًا شديدة في مراحلهم الأخيرة. وتدفعها مشاعر الشفقة إلى إنهاء حياة بعض المرضى الذين ترى أنهم فقدوا فرص الشفاء، لتجد نفسها أمام معضلة تتجاوز حدود عملها الطبي، وتمس حق الإنسان في تقرير مصيره وحدود الرحمة والمسؤولية.

يحمل عنوان الرواية دلالة مزدوجة؛ فهو يوحي بالثبات والقدرة على التصرف في المواقف الحرجة، لكنه يكتسب معنى أكثر تعقيدًا في ضوء المعضلة التي تواجهها بطلة العمل. فثبات اليدين قد يعكس قدرتها على تنفيذ قراراتها من دون تردد ظاهر، فيما يظلّ السؤال قائمًا حول ما يخفيه هذا الثبات من صراع داخلي. 

وتستند الرواية إلى أدب نفسي وفلسفي، إذ تتعمق في دوافع الشخصيات وصراعاتها، وتدفع القارئ إلى إعادة النظر في تصوراته عن العدالة والرحمة؛ من دون تقديم إجابات نهائية عن الأسئلة التي تثيرها الحكاية.

وعلى اختلاف عوالم الروايات الثلاث، تتجاوز الشخصيات النسائية أدوارها التقليدية لتكشف التناقضات الكامنة في مجتمعاتها. بدءًا من استعادة الذاكرة النوبية ومقاومة محو التاريخ، إلى حماية الأسرة في مواجهة الحرب، وصولًا إلى المعضلات الأخلاقية المرتبطة بالحياة والموت، تطرح الروايات أسئلة مشتركة عن قدرة المرأة على الاختيار، وحدود حريتها، والثمن الذي تدفعه حين تتحمل مسؤولية الحياة.

قنطرة ©