الشباب المغربي يحلم بالايلدورادو الغربي
هل لكم أن تعرفوا القراء بأنشطة المعهد وطريقة اشتغالكم في اختيار برامجكم؟
ديتر شتراوس: يقوم عملنا هنا في المعهد على نشر اللغة الألمانية وتسطير برامج ثقافية بالاضافة إلى خدمات المكتبة، ويرتكز عملنا على مبدأ تشاركي مع الجانب المغربي، بحيث نختار المشاريع ونشتغل عليها ونقدمها بطريقة مشتركة، وخير مثال على ذلك العمل المسرحي " كراشلاند"، إذ طورنا النص بشكل مشترك وكان الاخراج أيضا مشتركا بين مخرجة ألمانيا وزميل لها من المغرب. إن استيراد مشاريع جاهزة من ألمانيا لا يدخل في صميم أهدافنا.
كون المغرب بلدا محكوم بالثقافة الفرانكفونية، هل يشكل هذا عائق أمام تنفيذ مشاريع المعهد؟ وكيف هي علاقاتكم بالجمعيات الثقافية الأخرى؟
شتراوس: على العكس تماما، إن المغرب يسعى للبحث عن شركاء خارج منظومة الدول التي كانت تربطه بهم علاقات استعمارية. أما طبيعة علاقاتنا مع الأطراف الأخرى فهي جيدة للغاية، إننا نعمل بشكل مشترك مع المعهد الثقافي الفرنسي ومعهد سيرفانتس في إطار المهرجان الأوروبي للجاز، والمهرجان الأوروبي للمسرح، ونفس الشيء بالنسبة لمعظم الدول الأوروبية. أما بخصوص المؤسسات المغربية فإنها هي الأخرى ترحب في الغالب بالتنسيق والعمل معنا.
ما هي منهجية عمل المعهد فيما يخص حوار الثقافات، وهل هناك حدود ما في استراتيجة عملكم؟
شتراوس: منهجيتنا تعتمد على العمل المشترك، وعن طريق التطرق لمواضيع تكون مفيدة للبلدين معا. هناك حدود طبعا، إننا نتجنب مواضيع تتطرق للقصر وكذا الدين، بالاضافة إلى صور أو مناظر العري في المعارض الفنية والأفلام وكذا العروض المسرحية، فهي بالنسبة لنا مواضيع نتجنب التطرق إليها.
كيف يتفاعل الجمهور المغربي مع أنشطتكم، وما هو نوع الجمهور، وكيف تصلون إليه؟
شتراوس: يكون الاقبال على التظاهرات التي يساهم فيها فنانون مغاربة وأيضا المواضيع التي تكتسي أهمية كبيرة بالنسبة للمغرب. وتنحصر نوعية الجمهور في الشباب الجامعي والذين سبق أن أستفادوا من منح المعهد. ونحقق هذه الأهداف من خلال اتفاقيات مع جميع معاهد الفنون والمعهد العالي للسينما والمسرح بالاضافة إلى جمعيات الطلبة خريجي المعاهد والجامعات الألمانية.
كيف تقيمون شعور المغاربة تجاه الغرب؟
شتراوس: حوالي 80% من الشباب المغربي يحلمون بالايلدورادو الغربي ويريدون مغادرة المغرب ، وتصوراتهم على الغرب تحمل مثالية مبالغ فيها وخير نموذج لهذه الموجة رواية الطاهر بنجلون الجديدة" رحيل"
أجرى الحوار محمد مسعاد
حقوق الطبع قنطرة 2007
قنطرة
ما هي النتائج المتوقعة للحوار الثقافي مع العالم العربي؟
يطرح مدير معهد غوته في القاهرة السؤال عن النتائج الملموسة والواقعية التي يمكن أن يؤتيه الحوار الثقافي بين أوربا والعالم العربي-الإسلامي
www