فرنسا
كل البلدان-
غريب ألبير كامو بالدارجة التونسية
اللغة العربية: هل تصلح اللهجات المحكية للترجمة الأدبية؟
هل قرأتم أي من الأعمال الأدبية المترجمة إلى لهجتكم العامية؟ عن تجربة المترجم التونسي ضياء بوسالمي في ترجمة رواية الغريب لألبير كامو إلى العامية التونسية.
-
كتاب "غوته والقرآن"
شاعر ألمانيا غوته وسيط مثالي بين الثقافات
معروف عن غوته أنه كان يعرف القرآن أفضل من أي شاعر ألماني آخر وقد درس الإسلام بشكل مكثف. أستاذ اللاهوت الألماني المتقاعد من جامعة توبنغن كارل-يوسف كوشِل لخَّص جميع نصوص غوته حول الإسلام وعلق عليها في كتاب 2021، مبيِّنًا أن رسالة غوته لا تزال مهمة حتى الآن. شتيفان فايدنَر راجع الكتاب لموقع قنطرة.
-
"بلد الآخرين".. للروائية الفرنسية-المغربية ليلى سليماني
رواية تاريخية تحكي قصة مهاجرة فرنسية في المغرب
في روايتها الجديدة التاريخية، تتناول الروائية الفرنسية-المغربية ليلى سليماني، الحائزة على جائزة غونكور للأدب، قصة جدتها الفرنسية التي هاجرت إلى المغرب بعد الحرب العالمية الثانية، لتتزوج وتعيش هناك مع زوجها المغربي.
-
شركاء موقع قنطرة
مجلة "أوريان 21" (Orient xxi) الفرنسية
أوريان 21: تونس.. اضطراب حتمي محفوف بالمخاطر والغموض
-
أدب معاصر
حفيدة طه حسين: علاقتي بمصر ضعيفة... سرقتني فرنسا
في اول حوار مع الصحافة العربية قالت إنها متعلقة بذكرياتها المصرية وبصورة جدها وتعد بنشر مذكرات والدها مؤنس
-
الرواية المصورة "جزائريات"
شجاعة "مجاهدات" الجزائر وثباتهن ضد الاحتلال
الروايات المصورة ليست عادةً مصدر تبحر في التاريخ وخوض بالتفكير الإبداعي لكن الكاتب ميرالي والرسام ديلوپي تمكنا من ذلك. ريتشارد ماركوس قرأ روايتهما لموقع قنطرة.
-
وثقت انتهاكات المعارضة والنظام لحقوق الإنسان
هذا ما حدث لأيقونة سوريا الحقوقية رزان زيتونة؟
تحقيق استقصائي: غموض اختفاء رزان زيتونة في إحدى ضواحي دمشق عام 2013 مع زملاء لها لغز في الحرب السورية دفع دويتشه فيله إلى جمع أدلة في ست دول لتعقب الجناة المحتملين وحل هذا اللغز. رزان ساعدت في إنشاء مركز للتوثيق يسعى لكشف انتهاكات حقوق الإنسان بغض النظر عن مرتكبيها: المعارضة أو النظام.
-
مؤتمر برلين الدولي الثاني لسلام ليبيا
طريق تحقيق استقرار ليبيا غير مفروشة بالورود
جاء مؤتمر برلين الثاني لسلام ليبيا -23 / 06 / 2021- بعد نحو عام ونصف على مؤتمر برلين الأول وتحقق نتائج إيجابية أبرزها وقف إطلاق النار وتشكيل حكومة وحدة وطنية -لأول مرة منذ سقوط القذافي- وتقرير تنظيم انتخابات، لكن الطريق إلى استقرار ليبي دائم غير مفروشة بالورود. تحليل كريم الجوهري لموقع قنطرة.
-
أول لقاء مباشر بين بايدن وإردوغان - وماكرون يحادثه عن الإسلام
بداية الانفراجة بين تركيا والغرب؟
أبدى الرئيس الأمريكي بايدن والرئيس التركي إردوغان تفاؤلا بعد أول لقاء مباشر بينهما رغم عدم إعلانهما انفراجة كبيرة بعلاقة الدولتين الحليفتين اللتين بينهما خلافات حول أسلحة روسية وسوريا وليبيا وقضايا أخرى. فيما قدم الرئيس الفرنسي ماكرون في لقائه مع إردوغان "توضيحات" حول مكانة الإسلام في فرنسا.
-
مصر - من مهرجان الطبول الدولي إلى ملتقى الخط العربي
عودة إيقاع القاهرة الثقافي المفقود بسبب الجائحة
أعاد مهرجان الطبول إلى القاهرة إيقاعها الثقافي، وشارك في ملتقاها للخط العربي خطاطون من دول عربية وإسلامية وأوروبية. وخاطبت المسرحية المصرية "المسيرة الوهمية" الوعي عبر ثنائيات متباينة منها الحاكم والمحكوم والبؤس والرخاء. فيما احتفت فرنسا عبر متحف بمن شكل عمله نقطة انطلاق علم تاريخ مصر القديمة.
-
نابوليون: شخصية جدلية في المخيلة العالمية
https://www.youtube.com/watch?v=LAj9TtA1T8g
-
الشرق الأوسط من منظور ألماني
تباين كتابين ألمانيين حول مستقبل العالم العربي
حرب أَم تفاوض؟ كتاب للباحث الألماني غيدو شتاينبرغ وكتاب آخر للصحفي الألماني أولريش تيلغنر عن الصراع في الشرق الأدنى والأوسط - اختلفا في التحليل السياسي اختلافا واضحا، وتوصلا إلى خلاصات متباينة عن مستقبل المنطقة الناطقة بالعربية وما حولها. المؤرخ الألماني رينيه فيلدأنغل قرأ هذين الكتابين لموقع قنطرة.