الادب الايراني
كل ملفات قنطرة-
كتاب "الببغاء الصامد، ذكريات من طهران 1979" - سحق الفرد
البداية الحقيقية لثورة إيران الخمينية الإسلامية
لأعوام نشر الكاتب الإيراني أمير حسن چهلتن تقاريرَ وروايات باللغة الألمانية. كذلك نُشِرَ كتابه "الببغاء الصامد" أولًا بالألمانية. ورغم عيش هذا المؤلف في طهران لكن يبقى تساؤل حول إمكانية نشر هذا الكتاب - المتمحور حول أحداث عام 1979- في إيران. فولكر كامينسكي يستعرض الكتاب لموقع قنطرة.
-
في رثاء الفيلسوف الإيراني داريوش شايغان
مفكر الحوار بين الحضارات والقواسم المشتركة
توفي المفكر الإيراني (الفرنسي) داريوش شايغان في طهران بتاريخ 23 / 03 / 2018، عن عمر ناهز 83 عاما، وهو أحد أهم فلاسفة العالم الإسلامي الحديث. كان يسعى -من دون أن يحدد نفسه طائفيا- إلى الجمع بين الروحانية الإسلامية والهندية والشرقية والفلسفة الغربية. وكل من زار منزله آخر أعوام حياته كان يدخل متحفا خاصا للأديان العالمية. الكاتب الألماني شتيفان فايدنَر في رثاء الفيلسوف داريوش شايغان، لموقع قنطرة.
-
كاتبات إيرانيات في ألمانيا - هويات مختلطة
شهرزادات في المهجر بنات جيل قاوم الملالي والشاه
بضلاعة لغوية ومن دون غرور أو عاطفية، يقدم الجيل الثاني من الكاتبات الإيرانيات في ألمانيا موازنة بين أنماط الحياة الألمانية والفارسية، ناسجات حياة والديهن في موادهن الأدبية. "شهرزادات" شابات أنشأن أعمالهن على تراث اليوتيوبيا المنهارة لأبناء جيل قاوموا حكم الملالي والشاه بإرادة قوية، واضطروا إلى بناء حياة جديدة في الخارج. فهيمة فارساي تسلط الضوء على روائيات في ألمانيا ناطقات بالفارسية.
-
شاعر مشهور في الأدبيات والفنون الغربية
هوليوود وجلال الدين الرومي: دي كابريو متصوفا في ثوب مولانا
يعمل الكاتب ديفيد فرانزوني والمنتج ستيفن جويل براون على إنتاج فيلم عن الشاعر المتصوف العاشق جلال الدين الرومي، ويفكر الكاتب في إسناد دور البطولة للنجم ليوناردو دي كابريو، ومن هنا بدأت خلافات متشعبة.
-
عيد النوروز في إيران - أحد أقدم الأعياد في العالم
عيد النوروز..."لك شحوبي، ولي حمرتك"
منذ أكثر من 2500 سنة يتم الاحتقال بعيد السنة الفارسية الجديدة، "عيد النوروز". وهو سمة عتيقة من سمات الثقافة الإيرانية، تمتد جذوره إلى الديانة الفارسية القديمة، أي إلى الزرادشتية. واليوم يحتفل أكثر من 300 مليون إنسان في جميع أنحاء العالم بعيد النوروز. ورغم أن هذا العيد يعود إلى ما قبل الإسلام لكنه يقابَل بتسامح في إيران حتى يومنا هذا. شهرة كريميان تسلط الضوء لموقع قنطرة على هذا العيد.
-
رواية أمير حسن جهل تن: ''طهران مدينة بلا سماء''
رواية ''طهران مدينة بلا سماء''....رواية جرح طهران المفتوح
يصف الأديب أمير حسن جهل تن في روايته الجديدة "طهران مدينة بلا سماء" مسار حياة شخصٍ هامشيٍ يأتي ليعيش في مأوى في العاصمة الإيرانية بعد وفاة والديه وانسلاخه عن جذوره ليصبح مسؤول قسم التعذيب في أحد السجون في نهاية المطاف. فولكر كامينسكي في قراءة للرواية.
-
الرقابة في إيران
قصص وأعمال درامية تحت مقص الرقابة الإيرانية
تركت عقود القمع والاضطهاد التي يعيشها الكتَّاب المستقلون في إيران وكذلك ترسيخ الثقافة الرسمية الموحَّدة بصماتها على الكتَّاب هناك، حيث تزداد في أجواء الخوف المنتشر على نطاق واسع في البلاد الرقابة الذاتية خاصة بين الكتَّاب الإيرانيين الشباب. وكذلك ما يزال جهاز الرقابة قادرًا على العمل وفرض الرقابة الشاملة بوسائل أكثر مهنية وأكثر تقييدًا. فرج سركوهي يسلِّط الضوء على أوضاع الكتَّاب في إيران.
-
الكاتب الإيراني أمير حسن جهل تن
''البلطجة''.....أجندة نظام الملالي
يسعى الكاتب الإيراني أمير حسن جهل تن في رواياته إلى لفت الأنظار إلى نموذج خطير في التاريخ الإيراني المعاصر يتمثَّل في استعانة السلطة بعصابات البلطجية وقتلة من العالم السفلي بغية فرض أهدافها دون مراعاة أي اعتبار. شتيفان بوخن يستعرض أعمال الكاتب الإيراني.
-
دراما من ايران
دراما ''نادر وسيمين''...صدام الثقافات داخل المجتمع الايراني
بعد أن انتظره هواة السينما طويلاً بدأت دور السينما الألمانية بعرض فيلم "نادر وسيمين" للمخرج الإيراني أصغر فرهادي، الذي فاز بالدب الذهبي لمهرجان برلين السينمائي. دراما مثيرة تسلط الضوء على الاختلافات داخل المجتمع الإيراني. يورغ تاتسمان والمزيد من التفاصيل.
-
غوته والإسلام
ما هو سر اعجاب أمير الشعر الألماني بالاسلام؟
ليس هناك اختصاصي في اللغة والآداب الألمانيين تناول علاقة غوته بالعالم الإسلامي بالبحث والتدقيق وألّف مثل هذا الكم الهائل من النصوص حولها مثل الباحثة الألمانية كاترينا مومزن، التي احتفلت بعيد ميلادها الثمانين. شتيفان فايدنر يعرفنا بسر اعجاب غوته بالاسلام كما عرضته مومزنز