بُناة الجسور بين الثقافات
كل ملفات قنطرة-
الشرق الأوسط
"عربٌ أكثر فلسطينيةً وإسرائيليةً من أي وقت مضى"
بُعَيد تصعيد مايو 2021 بين إسرائيل وحماس واندلاع عنف بمدن إسرائيلية تَشكَّل أول تحالف حاكم فيه حزب عربي إسرائيلي. حوار نعوم ياتسيف وثابت أبو راس لموقع قنطرة.
-
إلياس خوري في رثاء الفنانة إيتيل عدنان
فنانة الأسئلة والبراءة وحب الحياة
ماتت إيتيل عدنان، الفنانة العابرة لحدود الثقافات واللغات في باريس، لكن موتها اتخذ إيقاعاً بيروتياً خانقاً، فكل موت صار اليوم استعارة لموت المدينة.
-
جسر بين ألمانيا والعالم العربي
عبد الرحمن بدوي: قنطرة فلسفية وفكرية بين الشرق والغرب
الفيلسوف المصري عبد الرحمن بدوي جاء إلى دنيانا فملأها علما وفلسفة وترجمة ونشاطا. لا ريب أنه جبل معرفي ومفخرة عربية وإسلامية وقامة فلسفية وإذا كان ابن رشد أو الفارابي هما المعلم الثاني فعبد الرحمن بدوي هو المعلم الثالث ففي جعبته أكثر من 100 كتاب مما يجعل كثيرين من هواة جمع الألقاب كدكتور وبروفسور موقع سخرية. تعليق الكاتب إبراهيم مشارة.
-
تماس بين الثقافات واللغات في الدنمارك
نقاشات دنماركية حول ثقافة الدنماركيين والمسلمين
نقاشات عامة وبرلمانية دنماركية متركزة بتزايُد على اختلافات بين ثقافة الدنماركيين وثقافة المهاجرين غير الغربيين الذين هم غالباً مسلمون جلبوا أو حافظوا على المواقف والقيم والتوجهات الحياتية لبلدانهم الأصلية. الكاتب حسن العاصي يسلط الضوء على تماس ثقافي في الدنمارك في مجالات التعليم والدين واللغة.
-
Religions for Peace conference in Lindau
Fighting hate speech, climate change and COVID-19 together
Religions are often a source of conflict. But the worldwide Religions for Peace movement seeks to change that by galvanising interreligious dialogue. Delegates from 90 countries are meeting this week in Germany. The involvement and commitment of young women at this year's conference is striking. By Christoph Strack
-
ألمانيا بعد ميركل
لمياء قدور : "مشاركة المهاجرين السياسية بوابة نحو مزيد من الحقوق في ألمانيا"
" لا يمكن للمهاجر أن ينتظر أن يأتي أحد ليقدم له ما يريده، بل عليه الكفاح من أجل الوصول لما يريده." هذا ما تراه لمياء قدور ضروريا وتدعو المهاجرين للانخراط في الحياة السياسية. السياسية الألمانية من أصل سوري هي إحدى أبرز شخصيات حزب الخضر المنحدرة من أصول مهاجرة،
-
"بلد الآخرين".. للروائية الفرنسية-المغربية ليلى سليماني
رواية تاريخية تحكي قصة مهاجرة فرنسية في المغرب
في روايتها الجديدة التاريخية، تتناول الروائية الفرنسية-المغربية ليلى سليماني، الحائزة على جائزة غونكور للأدب، قصة جدتها الفرنسية التي هاجرت إلى المغرب بعد الحرب العالمية الثانية، لتتزوج وتعيش هناك مع زوجها المغربي.
-
معهد غوته الألماني في الخرطوم ومديره سابقا مانفريد إيڤل
غوته - منارة للعلم والإبداع في السودان
معهد غوته من المؤسسات التي عادت من جديد خلاقة لما هو إبداع وفكر وفن لتسهم في دفع مسيرة العلم والصداقة المتبادلة بين شعبي ألمانيا والسودان في مجالات الإبداع المختلفة. خواطر محمد بدوي مصطفى.
-
رثاء الشاعر الإيراني الألماني سعيد - ناقد الشرق والغرب
اصرخ باسمك لأن الصامت يباع بسوق العبيد
انتقد نظامي الشاه والملالي لكنه لم يمجِّد ألمانيا والغرب. ومن أقواله: "دافعتُ عن تديُّني في وجه جمهورية إيران الإسلامية". الشاعر سعيد (1947 - 2021) مِن أكثر مَن كتبوا بالألمانية نجاحا وتصميما وهي ليست لغتهم الأم. انخرط سياسياً بشدة وظل وفياً لموقفه بين الثقافات. الكاتب الألماني شتيفان فايدنَر يرثيه لموقع قنطرة.
-
اللغة الألمانية في العالم العربي
رحيل مصطفى ماهر أشهر المترجمين و"أبو الألمانية" في مصر
تتواصل أحزان مجتمع اللغة الألمانية في مصر والعالم العربي، فمباشرة بعد رحيل مصطفى الفخراني ومنار عمر ومحمد أبوحطب، خسرت الألمانية "أباها" في مصر. إنه مصطفى ماهر، أشهر وأكبر المترجمين من الألمانية إلى العربية.
-
بناة الجسور - سوري امتلك مفاتيح الأدب الألماني
رفيق شامي: غايتي سرد قصص دمشق الرائعة للألمان
"نسختُ بيدي لعامين أفضل روايات الألمان من غوته إلى توماس مان كلمة بكلمة حتى ترسخت لدي اللغة الألمانية الأدبية" - رفيق شامي راوي قصص عظيم من أنجح الكتاب بالألمانية نقل فن الرواية العربي إلى الألمانية حاصدا جوائز تقديرية ولم يستطِع زيارة وطنه سوريا إلا في قصصه. جيداء نورتش تقدمه لموقع قنطرة.
-
عيد النوروز أول أيام فصل الربيع
نوروز، عيد الشعوب، الذي يُعرف برأس السنة الفارسية والكردية
«نوروز».. العيد الذى يجمع مختلف الشعوب: يحتفل مئات الملايين حول العالم هذا الأسبوع بعيد نوروز (اليوم الجديد) الذى يُعرف برأس السنة الفارسية، ويصادف 21 مارس من كل عام.