ثقافات الإعلام وتحدي العولمة

مؤتمر الحوار الإعلامي الألماني - العربي في أبو ظبي من 16.- 17. مايو/أيار

ينشأ في منطقة الخليج منذ بضعة سنوات حيز جديد لتجمع وسائل الإعلام العربية، ويسمى هذا الحيز مشاراً بهذه التسمية إلى العاصمة الاقتصادية دبي "هوليود" (Hollywood) وهو يشابه "هوليود على نهر النيل" في مصر. تعتبر الكثير من وسائل الإعلام الإخبارية الغربية الجيل الجديد من وسائل الإعلام العربية مصادراً خارجية موثوقاً بها ويمكن الاعتماد عليها.

وتشكل الكثير من الاقتباسات التي أخذتها وسائل الإعلام الغربية عن البرامج العربية وأدرجتها في برامجها دليلاً على هذه الثقة. يبدو بهذا وكأن احتكار عارضي البرامج التلفزيونية الأمريكيين والأوروبيين للتقارير الإخبارية على الصعيد العالمي حول النزاعات في الشرق الأوسط والأدنى قد أمسى هشاً. وكانت نتيجة ذلك آثار وخيمة على الجمهور في العلاقات الدولية.

ولكن كل من الطرفين، أي العالم الإعلامي العربي الجديد وعالم الإعلام الغربي ، ينقل لجمهوره من المتلقين معلومات عن النزاع من وجهات نظره الخاصة ومن خلفية انتماءه الحضاري الثقافي المختلف. كثيراً ما تؤدي وجهات النظر المختلفة إلى إشكالات ما بين الثقافات. ولهذا تنتقد وسائل الإعلام العربية والغربية إحداهما الأخرى، بأنها تسمح لحكومتها بأن تجعل منها أداة لنشر الدعاية السياسية بين عامة الشعب (public diplomacy) منه إلى الترويج لسياسة الدولة.

لذا فإنه يبدو من المفيد ـ أيضاً في نطاق حوار وسائل الإعلام العربية والألمانية التقليدي التابع لمعهد العلاقات الخارجية الألماني (ifa) الذي كان جارياً حتى وقتنا هذا ـ اختيار موضوع "ثقافات وسائل الإعلام وتحدي العولمة" والانشغال بالرضوخ السياسي الحضاري الثقافي لوجهات النظر المختلفة فيما يتعلق بالنزاع، وتأثيره على اختيار وعرض المضمونات الإعلامية (مثل الأخبار).

فتطلق وسائل إعلام عربية كثيرة مثلاً لقب "شهيد" على من يقوم من الفلسطينيين بعملية انتحارية ضد إسرائيل. والغرب يفهم هذا التعبير على أنه تحيزاً للقضية الفلسطينية. وتتبنى بعض وسائل الإعلام الغربية مراراً على الصعيد الآخر التوريات اللفظية للقوات الإسرائيلية وتصف العمليات العسكرية الإسرائيلية ضد ما تسميه إرهابيين فلسطينيين مخمنين بعمليات قتل مستهدفة (target killings) بدلاً من أن تطلق عليها التعبير الأصح "القتل" (assassination).

تحاول بعض وسائل الإعلام الغربية والعربية أيضاً التي تعمل على الصعيد العالمي تحت عنوان "الأقلمة" (Glokalisierung) الفوز بأسواق ترويج إقليمية ومحلية وكسب جماهير إضافية خارج نطاق حضارتها ولغتها، عن طريق نقل مضمونات في لغات أخرى لهذه الجماهير.

الإستراتيجية الأخرى هي استراتيجية التعاون بين وسائل الإعلام على صعيد النقل الحضاري الثقافي: فمن الممكن جداً إقامة قناة فضائية أوروبية عربية مشتركة تتخطى الحدود، على غرار قناة التلفاز الثقافية الأوروبية (ARTE) المشتركة بين كل من ألمانيا وفرنسا. ومن الممكن لحوار وسائل الإعلام الألمانية العربية المقترح هنا أن يكون باعثاً لمثل هذه الرؤى (التلفزيونية).

يبحث هذا الاجتماع مستقبلاً في التعايش العملي في إوضاع غير السلم لوسائل الإعلام والجيش في إنجاز وتحرير التقارير حول وأثناء النزاعات والأزمات والحروب ما بين الرقابة والرقابة الذاتية. ما هو مطروح على طاولة النقاش هنا هو إلى أي مدى تنصاع وسائل الإعلام العربية والغربية فقط إلى الولع بموضوعات الساعة وإلى أي مدى تبث تقاريرها على ضوء خلفيات مشاكل بنيوية قديمة في العلاقات الدولية معتبرة إياها أساسا للنزاع.

يريد هذا الحوار بين وسائل الإعلام الألمانية والعربية بشكل جوهري استعراض التبعية المتبادلة بين عالم الإعلام العربي الجديد وبين عالم الإعلام الغربي والسؤال عن تأثيرها على نوعية الاتصال العالمي في الأزمات.

ينظم المؤتمر من طرف وزارة الخارجية الألمانية، السفارة الألمانية في الإمارات العربية المتحدة ومركز الإمارات للدراسات الاسترتيجية
الجهة المنظمة: معهد العلاقات الخارجية في شتوتغارت

برنامج مؤتمر الحوار الإعلامي الألماني - العربي في أبو ظبي من 16.- 17. مايو/أيار

الأحد 16. مايو/أيار

الساعة التاسعة صباحا
الافتتاح:
كلمة السفير الألماني في دولة الإمارات العربية المتحدة
د. راينهارد شوارتسر: نائب مسؤول قسم الإعلام في وزارة الخارجية
د. أوليفر هان: باحث في مركز العلوم للصحافة الدولية في جامعة دورتموند

الساعة العاشرة والربع
مناقشة أولى: المنافسة بين عالم الإعلام العربي الجديد وعالم الإعلام الغربي
د. جو غروبل، رئيس معهد الإعلام الأوربي
د. محمد عايش، مسؤول فرع الإعلام في الجامعة الأمريكية في الشارقة

الساعة الثانية عشر والنصف
مناقشة ثانية: الترسخ الثقافي والتعاون الثقافي لوسائل الإعلام غير المحلية
هانز روبرت أيزنهاور، نائب مدير البرامج في قناة أرته
وضاح خنفر، مدير عام قناة الجزيرة

الإثنين 17. مايو/أيار

الساعة التاسعة والنصف
ردود فعل وسائل الإعلام على الحملات الإعلامية الحكومية
د. يوخن هيبلر، جامعة دويسبورغ
فيصل يوسف الشحبول، رئيس وكالة الأنباء الأردنية

الساعة الثانية عشر
الرقابة والرقابة الذاتية
البرفسور مارتين لوفيلهولتس، جامعة إلمناو ومسؤول مجموعة البحث الدولية الإعلام في وقت الأزمات
صالح نجم، السؤول عن قسم الأخبار في قناة العربية

يقام المؤتمر في فندق إنتركونتيننتال