ضد من يستغل المضطهَدين لمصالحه الخاصة
من شوارع القاهرة إلى ضواحي باريس، يحتمل الشباب العربي القادة القمعيين والعنصرية والفقر. "احنا مين" تعبير عن هذا الواقع. يقدّم الألبوم واقع هذه الحياة للمستمعين، أحياناً بشكل لحني وأحياناً أخرى بصورة قاسية، من ضجيج الشوارع وطاقتها إلى الغضب من التباين في الظروف المعيشية بين نخبة قليلة وغالبية عظمى.
وعلى مدار العامين الماضيين، كانت الفرقة تغني غناءً حَيَّاً ومباشراً كما أصدرت ألبوماً قصيراً واحداً. تتكوّن المجموعة الأساسية من توماس العطار بيلير (الساز الكهربائي، الغيتار، آلات العزف ذات المفاتيح)، وجواد الكاروج (غناء وإيقاع)، وغييوم ثيودون (غيتار الباس)، ونيكولاس ديرولين (إيقاع)، وبول فويد (الطبول/درامز)، ومن أجل ألبومهم الأول هذا، تنضمّ إليهم مجموعة من الموسيقيين الدوليين.
فمع عمل رئيس الفرقة بيلير في جميع أنحاء العالم، لديه علاقات في الولايات المتحدة والشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأوروبا، مما يتيح للفرقة إمكانية الوصول إلى مجموعة متنوعة بشكل لا يصدّق من الضيوف.
لا يمكن أن يكون هناك العديد من الألبومات التي تشهد مساهمة العديد من المواهب معاً، مثل لي رينالدو (عازف الغيتار من فرقة البانك الأمريكية سونيك يوث Sonic Youth)، وجيلو بيافرا (القائد السابق لفرقة البانك الأمريكية The Dead Kennedys)، والمغنية المصرية هند الراوي. يحتلُّ غيتار رينالدو مكاناً بارزاً في أغنيتين، "أوتار الشرق" و"أوال".
وينذرنا المقطع الموسيقي "أوتار الشرق"، الذي يفتتح الألبوم، بما يخبّئه الألبوم. فهو يبدأ بنغمة غيتار مشوّه يعزفه رينالدو، ليُدخِل الفاز فيما تسميه الفرقة الفاز العربي، ومن ثم ينضمّ إليه الساز الكهربائي لبيلير.
والجمع بين ضجيج الغيتار والصوت النقي للساز، مشوّق ومثير للصدمة في الوقت ذاته. إذ يشبه ذلك سماع صوت منفرد يخترق الضوضاء المحيطة في محاولة لإخبارنا بأمر مهم.
خيبة أمل جيل
وفي أغنية "أوال" تشهد الفرقة انضمام رينالدو إليها مرة أخرى، ليخلق كواليس غاضبة بينما يعتمد المطرب الكاروج على تراثه الأمازيغي والكناوي في كل من لغة الكلمات وإيقاعات الأغنية.
يتّجه النص إلى إدانة لكل الأقوال والأفعال الكاذبة للقادة العرب، وتعليق على الآمال الخائبة لجيل الربيع العربي. "أوال، أوال/حق هذا ولا مو حق/عقلي صابو الهبال/من كان فينا عوّال/عالنصب والاحتيال/الحال الحال، خاب كل الآمال".
أما أغنية "يا ملاك"، الثالثة في الألبوم، فتبدأ بغناء الفرقة بصورة حيوية بالعربية، لتدين عدواً غير معروف: عدو يستغل الفقراء والمضطهدين لمصالحه الخاصة. "العدو الليلة جلب سلاح/يا عدو، يا سفاح/يا عدو، زدت جراح".
كما تحتوي هذه الأغنية أيضاً على الكلمات الوحيدة باللغة الإنكليزية في الألبوم. ففي الدقيقتين الأخيرتين تقريباً من الأغنية، يتلو جيلو بيافرا كلمات من شعر الشاعر الثوري المصري أحمد فؤاد نجم. كما أنّ عنوان الألبوم مصدره لازمة القصيدة "همّا مين واحنا مين" التي يعيدها بيافرا مراراً وتكراراً، بينما يذكّر هو والشاعر المستمعين بموقعهم بالضبط في التسلسل الهرمي للأمور.
وبينما يعدّد بيافرا الطرق التي يختلف بها 1% عن الأشخاص الذين يحصلون على ما يكفي لسدّ رمقهم، يصبح من الواضح التباين في طريقة عيش الطبقات. لا يوجد ما هو خفي بالموسيقى أو بكلمات هذه الأغنية، لكنها عبارة عن رسالة قاسية لعالم صعب.
كما يحوي الألبوم موهبتين لمغنيتين رائعتين. المغنية السودانية المقيمة في نيويورك "السارة" من فرقة السارة والنوبة تونز، والمغنية المصرية الموهوبة هند الراوي. وفي أغنية "حبك ثورات"، تغني السارة أغنية عن الانقلاب العسكري لعام 2019 في وطنها السودان والاحتجاجات التي تلت ذلك رداً عليه. وبينما تبدو بعض كلمات الأغنية وكأنها مأخوذة من أغنية حب، إلا أنّها، مع جوقتها التي تغني الهتافات التي رُدِّدت أثناء المظاهرات، "لا تفاوض، لا شراكة، لا مساومة"، سياسية تماماً في تكوينها.
التغلّب على اليأس
لكن بشكل ما، فإنّ أغنية "مال وجمال" التي تغنيها الراوي، قد تكون الأغنية الأكثر تمرداً في الألبوم. فهي تقدّم وجهة نظر متعاطفة للغاية مع حياة وتاريخ الدعارة كما تُروى من وجهة نظر امرأة. "راح الهنا جسمك النحيف صار يا ملاك للمال تصاريف". أغنية مُؤلمة تصوّرُ كيف أنّ المجتمع لا يواجه مشكلة في تحويل النساء إلى ممتلكات من الممكن التخلّص منها.
وفي حال كنت تعتقد أنّ الفرقة جدّية فحسب، فإنّها تتضمن تحيةً وتكريماً للحي الجزائري "باربيس" في باريس حيث نشأت الكثير من موسيقاهم. وأغنية "باربيس باربيس" ممتعة، تصف حيوية حي مكوّن من أشخاص خلقوا مجتمعاً من الأمل والمرح للمساعدة على التغلب على اليأس.
ألبوم "احنا مين" لفرقة القصر دينامكي وهائل يدمج الموسيقى العربية التقليدية مع موسيقى البانك وموسيقى الروك المعاصرين. تتناول الموسيقى والكلمات النضال المستمر للأشخاص العاديين الذين يحاولون ببساطة النجاة في وجه القيادة الفاسدة والقمعية. ألبوم مذهل يضمُّ موسيقى رائعة وكلمات معبّرة تنادي لتُعزف مراراً وتكراراً في الأحياء الناطقة بالعربية في أنحاء العالم.
ريتشارد ماركوس
ترجمة: يسرى مرعي
حقوق النشر: موقع قنطرة 2022