بطلة مسلمة مراهقة...همزة وصل بين مجتمعين: مسلم وغربي

في سابقة من نوعها، أعلنت مجموعة دار "مارفل" لنشر القصص المصورة التي تضم أعمالها الرجل العنكبوت (سبايدر مان) والرجل الأخضر وكابتن أمريكا، قصة مصورة جديدة في فبراير/ شباط 2014، بطلتها مراهقة مسلمة تعيش في الولايات المتحدة الأمريكية، بطلة القصة المسلمة.

قوى خارقة ومغامرات شيقة

وتتمحور هذه السلسة الشهرية من القصص المصورة التي تحمل عنوان "ميس مارفل" حول مغامرات كمالا خان، وهي مراهقة من عائلة باكستانية أمريكية تعيش في مدينة جيرزي بولاية نيوجيرسي شرق الولايات المتحدة.

مؤلفة سيناريو قصة"ميس مارفل" هي الشابة الأمريكية جي ويلوو ويلسن، التي اعتنقت الإسلام. وفي رصيدها عدة قصص مصورة. وتقول بشأن هذه القصة: "أريد أن تكون ميس مارفل شخصية قريبة للواقع، كما أنني قد اقتبست الكثير من تجربتي الشخصية كمراهقة أيضا".

الازدواجية في الشخصية

وبالإضافة إلى مشاكل المراهقة التي تعيشها البطلة ميس مارفل، فإنها تواجه أيضا مشاكل ثقافية واجتماعية بسبب خلفيتها الدينية والثقافية. فأخوها مثلا لا يريدها أن تجمع بين الأصالة والمعاصرة، في حين تخشى أمها أن تدخل ميس مارفل في علاقة جنسية خارج نطاق الزواج.

ومن جهة أخرى تجد مارفل صعوبة في التفاهم مع محيطها وأصدقائها الأمريكيين، الذين لا يتفهمون نمط حياتها العائلية. إلا أن ميس مارفل ذات القدرات الخارقة تستطيع التغلب على كل هذه الصعاب.

القصص المصورة تعكس إذن هذه الازدواجية في الشخصية. ولكن ميس مارفل تحصل فجأة على قوى خارقة فتخوض مغامرات شيقة تقربنا من واقع المسلمات المراهقات في الدول الغربية.

ريتشيل بايغ

ترجمة: أمين بنضريف

تحرير: منصف السليمي

حقوق النشر: دويتشه فيله 2014