أحدث مقالات Volker Kaminski
-
رواية "لا ماء يرويها" للكاتبة السورية نجاة عبد الصمدالبحث عن الحياة من دمشق إلى السويداء
تصف الكاتبة والطبيبة السورية نجاة عبد الصمد في روايتها المترجمة إلى الألمانية مصير امرأة درزية شابة ترفض بشدة قواعد وأحكاماً تقليدية فرضها عليها والداها وأقاربها وتخوض معركة طويلة من أجل حريتها. فولكر كامينسكي استقرأ هذه الرواية لموقع قنطرة.
-
رواية "الرغبة العظيمة" لكاتب ألماني كردينشوة أولية ثم خوف ووحدة في سوريا
في روايته الصادرة بالألمانية تحت عنوان "الرغبة العظيمة" يروي الكاتب الألماني الكردي شيركو فتاح -الحائز على عدة جوائز- قصة أب تلتقي ابنته مقاتلاً من تنظيم الدولة الإسلامية وتتبعه إلى منطقة الحرب في سوريا. فولكر كامينسكي قرأ هذه الرواية لموقع قنطرة.
-
كتاب عارف حجاج "ثلاث هويات ووطن مفقود"بلا وطن فلسطيني ولكن بهويات عديدة
يصف الكاتب والباحث السياسي عارف حجاج في كتابه الصادر بالألمانية بعنوان "ثلاثة أوطان بلا وطن" تجاربه الشخصية من حياته التي عاشها بين فلسطين وسويسرا وألمانيا. فولكر كامينسكي قرأ الكتاب لموقع قنطرة.
-
رواية "السوري الأخير" للكاتب عمر يوسف سليمانالحلم بالحرية في سوريا
في روايته الأولى "السوري الأخير" يعود الكاتب الصحفي السوري إلى حركة الاحتجاج عام 2011 حين أمل كثيرون في سوريا بتغيير مجتمعي وبناء ديمقراطية. فولكر كامينسكي قرأ ترجمتها الألمانية لموقع قنطرة.
-
رواية مغربي عن ألمانيا "ديواني الغربي الشرقي"حب مفرط وكره مدمر وصلح وثيق
فوزي بوبية مغربي ألماني وسيط ثقافي منذ عقود بين الشرق والغرب ينتقد بسيرته الذاتية بلا رحمة سياسة ألمانيا وثقافتها لكنه يشيد بانفتاح عمالقة فكرها خاصةً غوته. فولكر كامينسكي قرأها لموقع قنطرة.
-
رواية "الرجل الأبيض الأخير" للكاتب محسن حميدالغريب (المألوف) في المرآة
في روايته يتساءل الكاتب الباكستاني البريطاني عما قد يحدث إن استيقظ رجل أبيض ذات صباح ليجد نفسه قد أصبح داكن البشرة. حكاية كافكاوية بارعة عن العنصرية والتمييز اليومي. فولكر كامينسكي قرأها لموقع قنطرة.
-
"بارادايس" رواية سودانيةجسد لإشباع الرغبة وآلة انتحار مخيفة وملاذ أخير
صباح سنهوري كاتبة وصوت أدبي من السودان تدور أحداث روايتها "بارادايس" حول وكالة لها الاسم نفسه وتساعد يائسين على انتحار مُحَرَّم. الناقد الأدبي فولكر كامينسكي يستعرض ترجمتها الألمانية لموقع قنطرة.
-
رواية "عمي جمشيد خان" للكاتب الكردي بختيار عليفي مهب عواصف الحياة وأعاصير التاريخ
رواية مترجمة إلى الألمانية، بطلها معتقل سياسي حملته ريحٌ -هبَّت في ساحة السجن- معها إلى الحرية في رحلة ملحمية وقصة رائعة هزلية مأساوية لها في الوقت ذاته عمقها الوجودي. فولكَر كامينسكي قرأها لموقع قنطرة.
-
رواية "مسيح دارفور" للكاتب عبد العزيز بركة ساكنصانع سلام في زمن الحرب
رواية سودانية معقدة مؤثرة عن أمل وانتقام وحب وحرب يروي فيها المؤلف قصة مذهلة عن "نبي" شخصيته كاريزماتية يحشد أتباعا له في دارفور التي دمرتها حرب أهلية دموية. استقراء فولكر كامينسكي لموقع قنطرة.
-
رواية جاد هلال "أجنحة في البعيد"نساء يبحثن عن وطن
كاتب فرنسي من أصل فلسطيني لبناني حاز على جوائز عن روايته الأولى التي تجسد المنفى عبر أربع نساء من أربعة أجيال مختلفة - حياتهن خالية من الهدوء بين وطنهن فلسطين والمنفى. فولكر كامينسكي قرأها لموقع قنطرة.
-
كتاب "أنفاس القاهرة" للألمانية ماريانه مانداأبطال حياة مصر اليومية
كتاب رائع بالألمانية والعربية يعرض بصوره ونصوصه العاصمة المليونية القاهرة بطريقة خاصة في أكثر من 50 صورة تقدم بها الفنانة لمحة مؤثرة عن حياة الناس بهذه المدينة الكبرى. فولكر كامينسكي قرأ الكتاب لموقع قنطرة.
-
رواية "البنت الأجنبية" للكاتبة نجاة الهاشميمهاجرة رغبتها عارمة بالحرية
كاتبة كاتالونية مغربية تصف روايتها قصة مهاجرة شابة تحاول الموازنة بين رغبتها في الحرية وبين متطلبات التقاليد والعائلة. فولكر كامينسكي راجع الرواية لموقع قنطرة.