أدب
كل ملفات قنطرة-
أدب جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيافراغ تملؤه دور النشر الصغيرة في ألمانيا
تُنشر دواوين الشعر الإيراني، والروايات العربية، أو القصص القصيرة التركية في ألمانيا غالبًا عبر دور نشر صغيرة. وبفضولٍ ومسئولية، تعمل هذه الدور على توسيع آفاق المشهد الأدبي الألماني، وتحصد جوائز تقديرًا لذلك.
-
إنقاذ كتب غزةكيف نحافظ على ما تبقى
يسعى متطوعون إلى إنقاذ الكتب من تحت الأنقاض في غزة، فيما يعمل آخرون على رقمنة مخطوطات ونصوص تاريخية مهددة بالضياع. ومع اقتراب افتتاح أول مكتبة عامة جديدة، تبقى خسارة آلاف الكتب النادرة جرحًا ثقافيًا عميقًا جراء القصف الإسرائيلي.
-
روائية سوريةمفارقة كوليت خوري
توفيت الكاتبة السورية كوليت خوري عن عمر يناهز 95 عامًا. كتبت بشجاعة غير عادية عن حرية المرأة، لكنها أمضت عقودها الأخيرة في خدمة نظام الأسد.
-
معرض دمشق للكتابمعيار جديد للحرية
نظّمت سوريا، في فبراير/شباط المنقضي، أول معرض دولي للكتاب منذ سقوط الأسد، في حدث تاريخي قد يشكّل معيارًا جديدًا تُقاس على أساسه الحكومة وسياساتها الثقافية.
-
رواية "في قلب القطة" لجينا خيركيف يرى الألمان إيران؟
تعكس رواية "في قلب القطة" لجينا خير، توقعات الغرب عن إيران أكثر مما تعكس الواقع الإيراني، فهي مليئة بالأخطاء والكليشيهات، لكنها حازت على تقدير الأدب الألماني.
-
رواية "عندما قتلوا موسى" لضياء قاسميأفغانستان – حكاية بلد لا يعرف السلام
يروي ضياء قاسمي، في كتابه "عندما قتلوا موسى"، سيرة رجل أفغاني قعيد تختصر معها تاريخ معاناة بلدٍ بأسره، ولماذا لدى أفغانستان ما تقوله للعالم أكثر مما نظن.
-
ترجمة ألمانية للشعر الجاهلينظرة جديدة على تراث العرب الثقافي
جمع المستعرب شتيفان فايدنر قصائد الشعر الجاهلي، وترجمها إلى اللغة الألمانية في كتابه الجديد "ديوان العرب". إذ يُعيد اكتشاف أعمال أدبية كُتبت منذ قرون، لكنها لا تزال مرجعًا تراثيًا للعرب، بل تشبه ما نراه على مواقع التواصل الاجتماعي.
-
كتب جديدة عن الحرب الإسرائيليةكيف يبدو العالم ما بعد غزة؟
أصدر أربعة كُتّاب بارزين، مؤخرًا، مؤلفات حديثة تُسلّط الضوء على عواقب تدمير غزة والدعم الغربي للحرب الإسرائيلية على القطاع الفلسطيني أيّ "عالم ما بعد غزة"، كما يسمي أحدهم كتابه. تقدم شارلوته فيدمان لقنطرة قراءة للكتب الأربعة.
-
"إبراهيم ناجي- زيارة حميمة تأخرت كثيرًا" لسامية محرزإعادة استكشاف تاريخ رائد الشعر الرومانسي
كان إبراهيم ناجي رائدًا من رواد الشعر الرومانسي المصري. تُلقي حفيدته سامية محرز أستاذة الأدب بالجامعة الأمريكية في القاهرة في كتابها نظرة عميقة على أعماله وتأثيره.
-
ترجمة الكتب في ألمانيانظرة غربية متحيزة ضد الأدب العالمي؟
لا يزال ناشرو "الأدب العالمي" الألمان يعطون الأولوية للأعمال الغربية، فيما لا يحظى الكُتاب والمثقفون من خارج أوروبا والولايات المتحدة بالاهتمام الذي يستحقونه، وسط محدودية ترجمة أعمالهم.
-
محمود منى محرر "الفجر في غزة""كتاب عن الأمل والغضب والخوف"
يوثق "الفجر في غزة"، حياة الفلسطنيين وثقافاتهم في القطاع من خلال شهادات وقصص لأكثر من مائة غزاوي قبل وأثناء الحرب الإسرائيلية على غزة. يتحدث محمود منى، أحد محرري الكتاب، لقنطرة عن فكرة الكتاب والأثر الذي يود أن يتركه للقارئ.
-
كتاب "يوم في حياة عابد سلامة"حادث حافلة يعكس مأساة الفلسطينيين تحت الاحتلال
بأسلوب تعاطفي وتحليلي، يروي الصحافي والباحث الأمريكي ناثان ثرال في كتابه "يوم في حياة عابد سلامة"، ما يكشفه حادث حافلة مدرسية عن حياة الفلسطينيين اليومية تحت الاحتلال الإسرائيلي.