أدب مصري حديث
كل ملفات قنطرة-
نيل المترجمة لاريسا بندر وسام الاستحقاق الألماني - "الثقافة تقيم جسورا"
ترجمة الأدب العربي تلفت انتباه الألمان إلى تشابه العالمين الإسلامي والغربي
منح الرئيس الألماني وسام الاستحقاق لنخبة من المثقفين والفنانين. منهم مترجمة الأدب العربي الألمانية لاريسا بندر تكريماً لجهودهم في بناء جسور مع ثقافات العالم. حسن حسين حاور حاملة الوسام لاريسا بندر التي تقول: "لنا نحن مترجمي العربية وضع خاص، إذ يُواجَه العالم العربي والإسلامي بالرفض في المجتمع الألماني...وترجماتنا الأدبية تلفت الانتباه إلى أننا جميعاً نتشابه في أمور كثيرة".
-
كتاب "الرحلة" - يوميات المصرية رضوى عاشور في أمريكا السبعينيات
حين تحولت صداقة أمريكا ومصر إلى علاقة استغلالية
في كتابها "الرحلة" تُؤرِّخ الروائية رضوى عاشور لفترة تحضيرها الدكتوراه بأمريكا السبعينيات، حيث شباب باحث عن معنى ويائسات باحثات عن أزواج وآخرون خائفون من الإسلام. وبعكس صداقاتها في أمريكا، عادت بعد 4 سنين إلى مصر لتجد صداقة مصرية أمريكية تتجه نحو ولاء مطلق من قِبَل الحكومة المصرية وتتحول إلى علاقة استغلالية، أدت لزيارة السادات الشهيرة إلى إسرائيل. مارسيا لينكس كويلي قرأت الكتاب لموقع قنطرة.
-
واقعة طريفة له في المغرب مع الملك محمد الخامس
فيديو نادر لعميد الأدب العربي طه حسين يتحدث فيه عن اللغة العربية والعامية
أجاب الأديب طه حسين أنه يفضل اللغة العربية شأنه كشأن الجاحظ وأكد على أن اللغة العربية هي التي باستطاعتها أن توحد العرب ذلك لاختلاف اللهجات العربية. وذكر واقعة طريفة له بالمغرب مع الملك محمد الخامس.
-
منع الكتب في العالم العربي…تسويق مجاني
في أسبوع الكتب الممنوعة... إليكم أشهرها في الدول العربية
من أشهر الكتب الممنوعة في الدول العربية "نقد الخطاب الديني" لنصر حامد أبو زيد ورواية "مدن الملح" لعبد الرحمن منيف. لكمن هل تعرفون الكتب العربية والأجنبية التي منعت وأحرقت وأثارت جدلاً كبيراً منذ العام 1990 إلى يومنا هذا؟
-
رواية "جمهورية كأنَّ"... توثق ثورة يناير 2011 المجهضة في مصر
تحية لذاكرة الألم المصري وللكاتب الشجاع علاء الأسواني
يعتبر الكاتب والناقد اللبناني إلياس خوري رواية علاء الأسواني الجديدة "جمهورية كأنَّ" الوثيقة الأدبية الشاملة الوحيدة عن ثورة يناير المصرية والمصير التراجيدي لشبابها الذين قُتلوا وسُجنوا وعُذبوا، في سياق التحالف الجهنمي بين العسكر والإخوان، قبل أن تنفصم عراه في انقلاب يونيو ومذبحة رابعة. في هذه الشهادة النادرة تكمن أهمية هذه الرواية وقدرتها الاستثنائية على جمع الوقائع وتوثيقها.
-
مصر من ثورة يناير إلى الإخوان ثم السيسي
كيف عادت مصر إلى العسكريتاريا الشعبوية؟
قمعٌ رفعَ مطالب ثورة 25 يناير إلى إسقاط منظومة مبارك الحاكمة. فصعدَ الإخوان وأفلَ الليبراليون بانتخابات ديمقراطية. لكن الإخوان ليسوا ملائكة بل كغيرهم يقعون في أحابيل السياسة. فأتت احتجاجات 30 يونيو الحاشدة تعبيرا عن فقد الثقة. لكن العسكر استغلوها وانقلبوا على السلطة المنتخبة. وأعاد السيسي مصر إلى حكم العسكريتاريا بإعلام مطبل وتردٍّ اقتصادي وإجراءات قمعية. فرج العشة يحلل سياسة مصر لموقع قنطرة.
-
"بيرة في نادي البلياردو" - رواية مصرية قديمة جديدة
نهضة فاشلة في مصر الناصرية...وما أشبه اليوم بالبارحة
عرض تاريخي لمصر الخمسينيات بما فيها من مايوهات سباحة وحشمة، وما بعد النظام الملكي التابع للبريطانيين إثر إعلان عبد الناصر قيادة مصر إلى "العزة" وتحول مصر لدكتاتورية عسكرية أصبح معها العسكر كالأثرياء يركبون سيارات الأجرة. رواية مصرية كتبها وجيه غالي بمنتصف الستينيات "أُعيد اكتشافها" بألمانيا بعد الربيع العربي لتصبح أيضا إلى الألمانية مترجمة. سونيا زكري تعرض الرواية. وما أشبه اليوم بالبارحة.
-
نجيب محفوظ بمناسبة حصوله على جائزة نوبل في الآداب عام 1988
فيديو نادر: نجيب محفوظ مدافعاً عن رواية أولاد حارتنا
لقاء خاص أجراه الإعلامي جمال الشاعر مع الأديب الكبير نجيب محفوظ بمناسبة حصوله على جائزة نوبل في الآداب عام 1988.
-
أوبرا الملك "إخناتون" المسرحية - بمدينة بون - ألمانيا
فرعون مصر "الثوري" إخناتون..."إمام الموحدين"
"إخناتون" ملحمة موسيقية -لِـ فيليب غلاس فنان أمريكي رابط بين الثقافات- عرضتها دار أوبرا مدينة بون الألمانية، باختلاف عن عرض الثمانينيات بمدينة شتوتغارت. فمخرجة بون -لورا سكوتسي المسؤولة أيضا عن الكوريغرافيا- تركز على تأثير هذا الفرعون في محيطه الإقليمي وظهور الأديان السماوية. فهو -وفق باحثين- بمثابة "إمام فكرة التوحيد" بالمفهوم الديني. عارف حجاج يسلط الضوء على أوبرا إخناتون لموقع قنطرة.
-
قصص باللغة العربية في ميونخ للأطفال والناشئين
كتب تعيد لأطفال العرب في ألمانيا جزءا من وطنهم
أقيم في مدينة ميونخ الألمانية معرض لكتب الأطفال العربية، تم فيه تقديم مجموعة مختارة من كتب باللغة العربية يُنصح بقراءتها للأطفال. هدف المعرض تقديم كتب الأطفال العربية غير المعروفة في ألمانيا كثيرا، وجعلها أكثر شعبية، وتشجيع المكتبات ورياض الأطفال والمدارس على اقتنائها. كلاوديا مينده تسلط الضوء لموقع قنطرة على هذا المعرض، وعلى ما تطور في محتوى كتب الأطفال والناشئين العربية عبر سنوات ماضية.
-
حوار مع الكاتب المصري أحمد ناجي
حين تصبح الكتابة جريمة في مصر
يستهدف النظام العسكري المصري بقمعه كُتّابًا ومؤلفين، يتم اتهامهم بـ"خدش الحياء العام". محاكمة الكاتب والصحفي المصري أحمد ناجي تعتبر من أبرز المحاكمات القضائية التي شهدتها مصر ضمن هذا السياق، بسبب روايته "استخدام الحياة". موريتس ب. وَ لويزا م. في حوار لموقع قنطرة مع الروائي المصري أحمد ناجي.
-
"مأوى الغياب" للكاتبة المصرية منصورة عز الدين
اختراع العوالم والذوات بقوة اللغة!
"إلى تحوت مخترِع الكتابة المجلل بالأسرار وملهم سلالة ممتدة من الفلاسفة والكُتّاب". بهذا الإهداء إلى تحوت رب الكلمة المكتوبة في الحضارة المصرية القديمة تفتتح الكاتبة المصرية منصورة عز الدين مجموعتها القصصية "مأوى الغياب"، التي سوف تصدر خلال أيام عن داريّ سرد وممدوح عدوان للنشر والتوزيع.