ثقافة

أول رواية كردية-عراقية تُترجم إلى اللغة الألمانية

"آخر رمان الدنيا"..."قنبلة" الموسم وكنز دفين اُكتشِف أخيرا

كيف حدث وأن بقي الروائي الكردي-العراقي بختيار علي كل الوقت الماضي مغموراً وغير مُكتَشف في ألمانيا؟ قوبلت روايته، "آخر رمان الدنيا"، حتى الآن، باستقبال رائع من قبل النقاد الألمان. يعتبر شتيفان فايدنر الرواية "قنبلة" الموسم. المزيد عن الرواية ومبدعها في هذه القراءة الخاصة بقراء موقع قنطرة.
تقرير: شتيفان فايدنر
الروائي والمفكر إلياس خوري

واقع العالم العربي هو الكابوس وليس كنايته الأدبيّة

يدافع الكاتب إلياس خوري عن حق الروائيين العرب في الاحتفاء بالمكانة، التي تحــتلها الرواية في الثقافة العربية المعاصرة، لكن يشدد أنه يجب ألاّ ننـسى أن هذه المـكانة قديمة وليست ابنة هذه اللحظة «الجوائزية»، وأنها ليست مدعاة للفخر، بل تدعونا إلى التواضع وإلى بناء شعرية الرواية وموسيقاها ومشهديتها، وإلى تأكيد تداخل الأنواع الأدبـية والفـنية في نسيج ثقافي يقاوم الموت والاستبداد والانهيار الأخلاقي.
تقرير: Elias Khoury
حوار مع الكاتبة السعودية الهنوف الدغيشم

انطباعات رحلة إلى المجهول

في روايتها الأولى "فرايبورغ. رقَّة العزلة" تشرح لنا الهنوف الدغيشم وهي طبيبة أسنان مبتعثة وقت كتابة هذا العمل في ألمانيا لسنوات عديدة وحصلت على درجة الدكتوراه في تخصصها كيف توصّلت لرؤية مختلفة ومنفتحة في حياتها عبر تعايشها مع الحضارة الألمانية بالإضافة إلى أنها تروي لنا عن التحدِّيات الكثيرة التي واجهتها في هذه الفترة وأن الوِحدة ليست سلبيةً على الإطلاق و لكن لها جوانب إجابية عدة.
تقرير: Hussein Gaafar
فن الحلقة في مراكش

آخر الحكواتيين في المغرب...تعريف بسحر التقاليد المغربية

يُعتبر فن الحكواتي (الحلايقي) مكوناً من مكونات الثقافة العربية منذ غابر الأزمان. لكن ميراث هذا الفن واستمراريته يتهددهما خطر الاندثار. المخرج السينمائي الألماني توماس لادنبورغر قام برحلة إلى عوالم الحكواتي في المغرب، ليقدم لنا صورة مدهشة عن التراث اللامادي للإنسانية. ميلاني كريستينا مور تعرّف موقع قنطرة على بعض تقاليد المغرب وسحره الأدبي.
تقرير: Melanie Christina Mohr
الرقابة منعتها رغم أنّ صاحبها فاز بجائزة البوكر للرواية

"فئران أمي حِصّة" تحذّر من طاعون الطائفية في الكويت

يقدم الكاتب موسى برهومة قراءة تحليلية لرواية "فئران أمي حصة" للكاتب الكويتي سعود السنعوسي، حيث تناولت الرواية، الممنوعة من النشر في الكويت، التحولات السياسية التي عصفت بالكويت بقالب ديني سياسي بحت.
تقرير:
شاعر مشهور في الأدبيات والفنون الغربية

هوليوود وجلال الدين الرومي: دي كابريو متصوفا في ثوب مولانا

يعمل الكاتب ديفيد فرانزوني والمنتج ستيفن جويل براون على إنتاج فيلم عن الشاعر المتصوف العاشق جلال الدين الرومي، ويفكر الكاتب في إسناد دور البطولة للنجم ليوناردو دي كابريو، ومن هنا بدأت خلافات متشعبة.
تقرير: Waslat Hasrat-Nazimi
تطويرات عقارية تهدد التراث المعماري في لبنان

دق المسمار الأخير في نعش مباني بيروت القديمة

بيروت القديمة تموت موتًا بطيئًا. في العاصمة اللبنانية نجا التراث المعماري من الكثير: من حربين عالميتين ومن حرب أهلية استمرت خمسة عشر عامًا وحرب عام 2006، ومن مئات من السيارات المفخخة والعمليات الانتحارية وأعمال عنف لا حصر لها. ولكنْ ثمة تهديد آخر لتراث بيروت المعماري وهو: التطوير العقاري، مثلما يطلع الصحفي شنكيز وارزي موقع قنطرة.
تقرير: Changiz M. Varzi
كتاب "‬جونتر جراس ومواجهة ماضٍ‮ ‬لا‮ ‬يمضي‮"‬ لسمير جريس

ماضي جراس ومزالق السياسة‮!‬

يعتبر كتاب "‬جونتر جراس ومواجهة ماضٍ‮ ‬لا‮ ‬يمضي‮"‬،‮ ‬لمؤلفه المترجم المعروف سمير جريس والصادر مؤخراً‮ ‬عن دار الكتب خان،‮ ‬أول كتاب نقدي باللغة العربية لأعمال الكاتب الألماني جراس، الحائز على جائزة نوبل عام 1999، ودوره المؤثّر في الأدب الألماني الجديد بعد الحرب العالمية الثانية. ‬ منصورة عز‮ ‬الدين قرأت هذا الكتاب الهام،‮ الذي ‬يُقدم إطلالة مزدوجة علي الثقافتين الألمانية والعربية‮، لموقع قنطرة.
تقرير:
كتاب: "دفاتر سوريا: في داخل انتفاضة مدينة حمص"

استراتيجية نظام الأسد مستقاة من تكتيكات روسيا ضد الشيشان

في عام 2012، أمضى مراسل يومية لوموند الفرنسية -الصحفي الأمريكي الفرنسي جوناثان ليتل- أسبوعين في مدينة حمص السورية، التي كانت حينئذٍ معقل الانتفاضة ضد نظام الأسد. وتشكل هذه المذكرات شهادة مثيرة على ظروف عاشتها حاضرة الوسَط السوري حمص التي تحولت إلى "متحف للرعب". نهرين الموسوي ترافق موقع قنطرة في هذه الإضاءة على هذه المذكرات، التي صدرت في كتاب بعنوان: "دفاتر سوريا: في داخل انتفاضة مدينة حمص".
تقرير: نهرين الموسوي
الأدب العربي كإثراء ثقافي في ألمانيا

اللاجئون...كنز أدبي ثمين ورؤوس ملأى بالشعر والحكايا

كان على الكثير من اللاجئين، الفارين من نار الحرب الأهلية، ترك حياة الرفاه في بلادهم للنجاة بأنفسهم إلى أوروبا. لا يجلب أولئك اللاجئون معهم، ذكرياتهم المؤلمة ونفسياتهم التي رضّتها الصدمات فقط، بل غنى أدبياً لا يزال بالنسبة للكثيرين منا مجهولاً. ميلاني كريستينا مور تسلط الضوء على مكنونات اللاجئين الأدبية.
تقرير: Melanie Christina Mohr
حوار مع المخرج السعودي محمود صباغ

جس نبض الحرية في قصة حب سعودية

قدم المخرج محمود صباغ في فيلمه "بركة يقابل بركة"، صورة مغايرة للمجتمع السعودي بصيغة رومانسية كوميدية. "بركة يقابل بركة" قصة سعودية تم تصويرها بالكامل في مدينة جدة، يتناول الحب بكل معانيه المرتبطة بالحي وبالجار وبالعائلة، والتي تصب كلها ببقعة في الأرض اسمها الوطن. الصحافي ريني فيلدانغيل أجرى الحوار التالي مع مخرج الفيلم لموقع قنطرة.
تقرير: رينيه فيلدأنجل
قراءة في كتاب "السحر في الإسلام" لمؤلفه مايكل محمد نايت

"سحر إسلامي حميد...بعيداً عن الشعوذة الشيطانية السوداء"

وضع الأمريكي المسلم مايكل محمد نايت كتاباً مثيراً عن السحر والإسلام، آخذاً بيدنا في رحلة آسرة عبر تاريخ وتطور الدين الإسلامي. يقدم مايكل صورة للإسلام يبدو الإسلام فيها أقل تجانساً بكثير مما يتوقع الكثيرون. ريتشارد ماركوس يقدم لقراء قنطرة هذه الإضاءة على الكتاب وعن حجر يرميه الكاتب "المتمرد" في مياه راكدة.
تقرير: ريتشارد ماركوس