ثقافة

الأفلام الوثائقية "عواصف الربيع" - حوار مع المخرجة جيني ريتيكر

"المرأة العربية شخصية قيادية بامتياز"

بعيدا عن الكليشيهات والصور النمطية التي تعرض المرأة العربية في الغرب باعتبارها فقط مضطهدة، تستعرض مجموعة الأفلام الوثائقية "عواصف الربيع" المترجمة إلى الإنكليزية ناشطات شابات على خلفية الانتفاضات العربية التي اندلعت عام 2011، وتقدم ستة أفلام قصيرة تبين صور النساء كما هي في الواقع، أي: واثقات بأنفسهن، وناشطات، وملتزمات. جوزيف مايتون قابل جيني ريتيكر مخرجة هذه الأفلام وتحدث إليها عن النساء العربيات في الحوار التالي، لموقع قنطرة.
تقرير: Joseph Mayton
الشاعرة التونسية نجاة العدواني

"أحب الحرية وأن تكون في بيتي شرفة وأكره الحدود والجدران"

في وطنها تونس تعتبر الشاعرة نجاة العدواني المولودة في عام 1956 في جنوب تونس مكافحة شجاعة من أجل حرية التعبير عن الرأي وحقوق المرأة. وسلاحها الأقوى هو: جمال اللغة وشعر لوحاتها. لكنها رغم ذلك مستهدفة، كما تقول، من قبل متشددين واضطرت إلى مغادرة تونس، وباتت تعيش الآن في برلين. الصحفية كلاوديا كراماتشيك التقتها في العاصمة الألمانية وأجرت معها لموقع قنطرة الحوار التالي.
تقرير: Claudia Kramatschek
"صفحات" – مكتبة عربية في تركيا افتتحها لاجئ سوري

مركز ثقافي وملتقى للعرب والأتراك في إسطنبول

افتتح لاجئ سوري في مدينة إسطنبول التركية المحل الأول من نوعه لبيع الكتب العربية في شهر حزيران/يونيو 2015. حيث يدير هذه المكتبة لاجئون سوريون بالتعاون مع ناشرين أتراك. وتهدف هذه المكتبة إلى أن تكون مكانا للقاء العرب والأتراك - كما أنها لا تقتصر على تقديم كتب عربية فقط. الصحفي أكرم غوزيلديري قام بزيارة إلى مكتبة "صفحات" Pages في إسطنبول ويطلع موقع قنطرة عليها.
تقرير: Ekrem Eddy Güzeldere
كتاب إيتل عدنان: "محادثات مع روحي"

إضاءة المبهم...تجسيد حيوي للمواطَنة العالمية والتمازج الثقافي

نشرت الفنانة والكاتبة اللبنانية إيتل عدنان في سنة 1980 ديوانها الشعري "يوم القيامة العربي" الذي لا يزال يعتبر حتى اليوم من أهم الأعمال التي تناولت الحرب الأهلية في لبنان. وقد صدر كتاب آخر للمؤلفة حمل عنوان: "محادثات مع روحي". كلاوديا كراماتشيك تستعرض لموقع قنطرة هذا الكتاب، الذي يجسد التمازج الثقافي كغيره من كتابات إيتل عدنان ذات الأم اليونانية المسيحية من مدينة إزمير التركية والأب السوري المسلم الضابط في الجيش العثماني.
تقرير: Claudia Kramatschek
الشاعر أمجد ناصر عن دور المثقفين العرب

دعم الأديب للحاكم المستبد حلف لا أخلاقي حتى لو كان ضد التطرف

شهدت الأعوام الأربعة بعد انطلاق الانتفاضات العربية تورط شخصيات عربية عامة من المثقفين وغيرهم في دعم أنظمة مستبدة حاكمة أو واصلة للحكم، في حين اختفى بعض المفكرين عن الساحة. مارسيا لينكس كوالي تحدثت إلى الشاعر والصحفي الأردني أمجد ناصر، لموقع قنطرة، عن دور الكتّاب العرب في التغيرات التي تشهدها مجتمعاتهم. أمجد ناصر يرى أن دعم المفكرين للحكام المستبدين هو تحالف لا أخلاقي حتى لو كان ضد التطرف، لأنه تكريس للنهج القمعي، ولأن الحاكم المستبد سيبدأ يوما ما في قمع هؤلاء أنفسهم. ناصر يحث المثقفين على انتهاج مسار مستقل عن الحكام المستبدين في محاربة التطرف.
تقرير: مارسيا لينكس كويلي
"الطلياني" - رواية التونسي شكري المبخوت الفائزة بجائزة البوكر 2015

معشوق النساء...الراوية التي رفعت الإمارات عنها الحظر

الأديب التونسي شكري المبخوت يقدم بروايته "الطلياني" عملا يكشف آليات مرحلة بن علي وتعسفاتها، ونال مستحقا الجائزة العالمية للرواية العربية "جائزة البوكر" لعام 2015. المترجم الألماني غونتر أورت قرأ الرواية باللغة العربية ويشبّه أسلوبها العربي، في استعراضه التالي للرواية لموقع قنطرة، بـ "نبيذ معتّق ثمين لا نجده اليوم سوى عند قلة من الكتّاب".
تقرير: Günther Orth
رواية "كتاب الخطايا"

الكاتب الجزائري سعيد خطيبي يحرر اللغة من وطأة الذكورة

كتب سعيد خطيبي رواية "كتاب الخطايا" بلسان امرأة، ونجح في منح اللغة جسدها الأنثوي والتكلم بصوتها وهو ما جعل القارئ يتعرف، بلا وصاية، إلى واقع المرأة الجزائرية، بل وواقع الجزائر بكل ألوانه، بعين أنثى مولعة بتعرية تفاصيل معيشها الاجتماعي، بل وتتعذب بتلك التفاصيل التي تكشف عن حشد السلطة الذكورية لأعوانها الرمزيين والماديين لحماية قداسة أنظمتها السياسية والأمنية والثقافية والاجتماعية ولتعزيز سيطرتها على الجسد الأنثوي.
تقرير: عبدالدائم السلامي
تفاهم وحوار بين الشعوب من خلال فن الطبخ

"مطبخ المواجهة"...أطعمة من أرض الأعداء

هل يمكن أن تساهم وجبات الطعام المشتركة في إحلال السلام؟ ما من شك في أن الناس قادرون من خلال ثقافة الطعام الخاصة بهم، على الأقل، على التقارب وهدم الأحكام المسبقة بالإضافة إلى فهمهم عوالمهم فهما أفضل. الصحفية الألمانية لاورا أوفرماير تسلط الضوء لموقع قنطرة على الطبخ باعتباره حوارا ثقافيا.
تقرير: Laura Overmeyer
فرقة "تياترا سي" المسرحية الكردية

خروج الثقافة الكردية من الأقبية في ظل "سياسة الانفتاح" التركية

تحسن وضع المسرح الكردي منذ اعتقال عبد الله أوجلان زعيم حزب العمال الكردستاني عام 1999 وما عرف بسياسة "الانفتاح" التركية على الثقافة الكردية في ظل حكومة حزب العدالة والتنمية، والتي تضمنت أمورا عديدة من بينها السماح باستخدام الأسماء واللغة الكردية وتدريس وتعليم اللغة الكردية. فرقة "تياترا سي" الكردية مثلا تركز اهتمامها على الفن واللغة الكردية. جيداء نورتش تطلع موقع قنطرة على أحد عروض هذه الفرقة في أحد مسارح العاصمة الألمانية برلين.
تقرير: جيداء نورتش
مهرجان فاس المغربية للموسيقى الروحية

لقاء ثقافي فريد بين أفريقيا الإسلامية وأفريقيا الوثنية

أقيم في مدينة فاس المغربية مهرجان فاس الحادي والعشرين للموسيقى الروحية تحت شعار "فاس مرآة أفريقيا". ويعالح هذا المهرجان بأسلوب مثير للإعجاب العلاقات الثقافية القائمة بين المملكة المغربية والمناطق الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى. الصحفي الألماني شتيفان فرانتسن قام بزيارة لهذا المهرجان وأعد حوله من مدينة فاس المغربية لموقع قنطرة التقرير التالي.
تقرير: Stefan Franzen
حوار مع الفنانة الكوميدية المسلمة منى شيخ

"الفتاوى الحمقاء" حول النساء مدعاة للنقد والاستهزاء

منى شيخ نجمة كوميدية مسلمة مشاغبة لا تخشى كسر التابوهات. فهي تستخدم الكوميديا كسلاح لانتقاد الشخصيات الدينية البارزة والساسة الذين يستخدمون الإسلام والقرآن عذراً لفرض قيود على النساء. الصحفية روما راجبال فايس حاورتها حول نشأتها كمسلمة في الولايات المتحدة بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر واختيارها الوظيفي غير المعتاد كامرأة باكستانية.
تقرير: Roma Rajpal Weiss
قصص لاجئين في ألمانيا

"اللبن والعسل" في بلاد الفرنجة

لا يمكن الحكم على أحد إلا إذا مشيت مرتديا حذاءه لمسافة ميل، حكمة قد تساعد على فهم منظور الأشخاص تبعا لرحلتهم في الحياة. فكيف كانت رحلة بعض اللاجئين إلى ألمانيا؟ هذا ما يعرضه عمل فني في دوسلدورف. هبة الله إسماعيل تعرفنا بهذا العمل المسرحي الفريد من نوعه.
تقرير: