المعهد الألماني للآثار
كان للمعهد الألماني للآثار (www.daist.org) فرع يمثله في بغداد منذ عام 1955، وكانت العلاقات قائمة مع جامعة بغداد منذ ذلك الحين، كما كانت محاضرات معهد الدراسات الشرقية القديمة (الذي سمي فيما بعد بمعهد الآثار) تُلقى أيام تأسيسه في مبنى المعهد الألماني للآثار.
وظل المعهد مفتوحا أثناء الحرب العصيبة وأيام المقاطعة الاقتصادية، حيث كان يعتبر بمثابة قاعدة تخدم علماء الآثار الألمان في العراق، عندما اضطر موظفوه لمغادرة البلد آنذاك. ولهذا ظل في المستطاع تبادل الكتب مع معهد الآثار في جامعة بغداد.
لقد كانت كارثة مروعة لنا عندما كنا نرى صور الآثار ودور الثقافة المحطمة والمكتبات المحروقة والمكاتب والمتاحف المنهوبة. ولهذا سارع المعهد الألماني للآثار بالانضمام إلى مجموعة العمل التي كونتها وزارة الخارجية تحت اسم " كتب من أجل لعراق "، وقرر جمع 10.000 كتاب لإعادة بناء المكتبة الألمانية في جامعة بغداد، كما نادى بجمع التبرعات لحوليات الآثار.
وقد نجت مكتبة قسم الآثار في جامعة بغداد ومكتبة الإدارة العراقية للآثار القديمة وأيضا مكتبة جامعة الموصل من السرقة والتخريب بفضل العلماء الذين استطاعوا نقل محتوياتها إلى أماكن آمنة في الوقت المناسب، إلا أن العزلة العلمية، والتي دامت عشرون عاما نتيجة المقاطعة أو بسبب الحرب الإيرانية العراقية، كان لها آثار بالغة على حصيلة تلك المكتبات.
ولهذا بدأ المعهد الألماني للآثار بجمع الحوليات التي تختص بالآثار وعلوم اللغة في الشرق القديم، ويركز المركز الألماني نشاطه على هذه الحوليات لأنها كانت قد نُشرت عن طريق مؤسسات ودور نشر ألمانية ظهرت بعد عام 1985، ولا يطمح المعهد في استكمال جميع تلك الحوليات، بل يرجو تكوين أساسيات علمية تساعد الزملاء والطلاب في العراق.
وكان صدى ذلك كبيرا جدا بين الزملاء والمؤسسات العلمية، فقد تبرع العديد من الأشخاص وكذلك المعهد الألمانى للأثار والهيئة الألمانية لشؤون الشرق ومتحف شؤون آسيا والمتحف الرئيسي للدراسات الجرمانية والرومانية بمدينة ماينز بكميات كبيرة من الكتب.
وكذلك تبرعت أيضا بعض الجامعات مثل (برلين الحرة وهومبولت برلين وغوتنغن ولايبزغ ولودفيج ماكسميلين بميونخ). وقد أبدى الزملاء الناشرون ودور النشر عرض مبيعاتهم بأرخص الأثمان فى حدود المسموح.
هذا وقد تم جمع كتب بما يعادل 20.000 يورو حتى الآن، والجدير بالذكر أننا نقبل التبرعات المالية والعينية من الكتب، لأننا مازلنا فى حاجة إلى التزامات إضافية بما يعادل 10.000 يورو في هذا العام. وسوف يتم شحن هذه الكتب مع الكتب الخاصة بقسم اللغة الألمانية فى نهاية مارس / آذار، وسيتولى المعهد الألماني للأثار مسؤولية الشحن.
للاتصال: د/ مارجريت فان اس - المعهد الألمانى للأثار - قسم الشرق
Deutsches Archäologisches Institut-Orientabteilung, 14191 Berlin
تليفون: 1888-7711-1780049
البريد الإلكتروني orient@dainst.de
ترجمة: عبد اللطيف شعيب