اللغة العربية
كل ملفات قنطرة-
رواية شادي لويس بطرس "على خط غرينتش"
عالم الآخرين في لندن
تحكي الرواية قصة مهاجر في لندن يعمل بالخدمات الاجتماعية وتنقلب حياته رأسا على عقب. وتصف بخفة ودعابة سوداء عواقب مأساوية للعنصرية والتفكير الأوروبي المتمحور حول ذاته. ليزا نيل قرأتها لموقع قنطرة.
-
اللغة كائن حي قد تندثر وتموت
أقدم لغات العالم وموقع العربية منها
ما هي أقدم لغة في العالم؟ سؤال بسيط لكن إجابته صعبة. تزدهر اللغة عبر التحدث بها. ولكن من دون تدوين اللغات وتسجيلها كتابةً لا يمكن معرفة سوى القليل عن أصولها. فما هي أقدم لغات العالم؟ متابعة ألكسندر فرويند.
-
الكاتب الجزائري سعيد خطيبي
"الجزائر صحراء قاحلة بالنسبة للأدب العربي"
حصل المؤلف الجزائري سعيد خطيبي في أبوظبي على جائزة الشيخ زايد المرموقة لِـ "فرع المؤلف الشاب 2023" عن روايته البوليسية التاريخية "نهاية الصحراء". الصحفية الألمانية كلاوديا مينده حاورته لموقع قنطرة.
-
"معرض الديوان للكتاب العربي"
ألمانيا: أول معرض دولي للكتاب العربي في برلين
ينظم البيت الثقافي العربي "الديوان" في برلين أول معرض دولي للكتاب العربي بمشاركة 66 دار نشر من مختلف الدول العربية والأجنبية والذي سيقام في الأول من سبتمبر المقبل وسيستمر على مدى ثلاثة أيام.
-
أدب بيئي سوري "قمر الليلة الثالثة"
اهتمام عربي واسع بخطاب الوعي البيئي
قصص عنوان إحداها "هل سنصير أشجارا عندما نموت" ومنها ما يتحدث عن حرب هجَّرت عصافير ومهاجر يرى شمس برلين وهمية الدفء. أماني الصيفي تستخلص لموقع قنطرة خيالا بيئيا سياسيا من كتاب موسى الزعيم.
-
اللغة الإنجليزية في مدارس الجزائر وجامعاتها
ما الخيار اللغوي الأمثل للجزائر؟
لإدراك أبعاد قرار تدريس اللغة الإنكليزية في المدارس الابتدائية والمراحل التعليمية الأعلى بالجزائر لا بد من العودة إلى التاريخ. فما هو الحل الأمثل بين الإنكليزية والفرنسية والعربية؟ تحليل أبو بكر خالد سعد الله.
-
رواية "السوري الأخير" للكاتب عمر يوسف سليمان
الحلم بالحرية في سوريا
في روايته الأولى "السوري الأخير" يعود الكاتب الصحفي السوري إلى حركة الاحتجاج عام 2011 حين أمل كثيرون في سوريا بتغيير مجتمعي وبناء ديمقراطية. فولكر كامينسكي قرأ ترجمتها الألمانية لموقع قنطرة.
-
معرض أبو ظبي الدولي للكتاب
"الإمارات لا تنتظر اعتراف الغرب بمنجزاتها"
تفخر الإمارات بدعمها الحوار وقدمت نفسها بثقة كراعية للثقافة العربية بمعرض أبو ظبي للكتاب، بما فيه من مؤلفين وناشرين وزوار ولقاءات ونقاشات ولكن بحدود. كلاوديا مينده زارت المعرض لموقع قنطرة.
-
الروائية المغربية مليكة مستظرف
جراح الروح والجسد: إرث ناشطة أدبية نسوية رحلت مبكرةً
مليكة مستظرف كاتبة مغربية (1969-2006) تتمحور كتبها حول الجنس والنظام الذكوري وحقوق المرأة. وتركت بعد وفاتها عن عمر 37 سنة إرثا أدبيا مثيرا. ميلاني كريستينا مور قرأت ترجمة أحد كتبها لموقع قنطرة.
-
رواج فلسفات فروم بالعالم العربي
فلسفة لا تحاول تحطيم الدين بل فهمه جيدا
تحظى كتابات الفيلسوف الألماني-الأمريكي إيريش فروم [إيريك فروم] (1900-1980) بشعبية متزايدة في العالم العربي، فما سبب ذلك؟ كلاوديا منده حاورت لموقع قنطرة حميد لشهب: مترجم أعماله إلى العربية.
-
دراسة إدراكية تكشف مفاجأة علمية
هكذا يعالج الدماغ اللغتين العربية والألمانية
يبدو أن اللغة الأم تؤثر على تشابك مناطق الدماغ وطريقة التفكير، فقد وجد باحثون اتصالا أقوى بين فصي المخ للمتحدثين بالعربية واتصالا أقوى بمناطق اللغة في النصف الأيسر للمتحدثين بالألمانية. متابعة كاترين إيفيرت.
-
كتاب ميخائيل نعيمة عن جبران خليل جبران
جبران في مرآة صديقه نعيمة
كتاب مهم لأنه شهادة من توأم روحي عاش مع جبران كثيرا وقاسمه الفكر والعاطفة والهم وشهادة على أوضاع لبنان والبلاد العربية في أول ربع من القرن الـ20، جدير حقا بالقراءة والتأمل. الكاتب إبراهيم مشارة.