Turkey
All countries-
Islam und language activismThe politics of Qur'an translation
Around the world, the Qur'an is being translated into marginalised languages, reflecting a global trend toward preserving cultural heritage. These translations often serve political goals, but can also save endangered languages from extinction.
-
Anti-Erdoğan protestsTurkey at the crossroads
The March arrest of Istanbul mayor Ekrem İmamoğlu has sparked widespread protests demanding his release and fresh presidential elections. Successful or not, the protests point to a changing face of Turkish society.
-
Jan Dost on writing in Arabic and Kurdish"Like being caught between two magnets"
"Safe Corridor" is Jan Dost's first novel translated into English. The prolific Syrian writer explores the hardening impact of war on children and discusses the key differences between writing in Kurdish and Arabic.
-
Erdoğan rival Ekrem İmamoğluDetained but defiant
Days before he was set to secure his official presidential candidacy, Ekrem İmamoğlu was arrested on corruption and terrorism charges. A relative unknown until he won Istanbul's mayoralty in 2019, how did he become Erdoğan's greatest rival?
-
Öcalan and the PKKFrom terrorist to peacemaker
On Saturday, the PKK declared a ceasefire in response to jailed leader Abdullah Öcalan's call to disarm. The collapse of the last Turkey-PKK ceasefire in 2015 triggered an eruption of violence. Will Öcalan succeed in ending the 47-year-old conflict this time?
-
Turkey and post-Assad SyriaBound together by fate, history and migration
Turkey’s close ties to the new Syrian regime have reignited fierce debates at home. In Syria, Turkey sees a reflection of its own deep divisions—Islamist vs. secular, Alawite vs. Sunni, Turkish vs. Kurdish.
-
Global publishing biasWho defines "world literature"?
German publishers of "world literature" still prioritise Western works. With limited translations, lack of media attention and stereotypes in publishing, authors outside Europe and the US rarely get the attention they deserve.
-
Syrians in Germany"We have suffered at the hands of this regime, its fall unites us"
Stunned by the sudden collapse of the Assad regime, Syrians take their joy to the streets of Berlin. Some have already started planning their return home.
-
Dawn of a new eraZero hour in Syria
After more than half a century in power, the Assad regime has fallen. The end of one of recent history's most brutal dictatorships has sparked both joy and deep uncertainty about the country's future. Who are Syria's most powerful factions? And are there any "good guys"?
-
Bilingual children's booksKurdish as a living language
"When I was a child, I felt ashamed of my identity," says linguist and translator Marwan Sheikho. Determined to create a different reality for his own children, he's made his publishing debut with three bilingual Kurdish children's books.
-
Syrian-Kurdish politician Elham Ahmed"Syria should be governed federally like Iraq or the UAE"
Elham Ahmed, the foreign representative of northeast Syria, voices concern for minorities in Aleppo following the city’s recent capture. In an interview with Qantara, she outlines her vision of a decentralised Syria and comments on the German debate over the deportation of criminal refugees.
-
Turkey's Gülen movementThe promise of Islamic moral governance
Though often portrayed as unique, the teachings and tactics of the Gülen movement have generally aligned with those of Turkey's Sunni mainstream. The movement's fraught relationship with the AKP reveals deeper tensions within the country's religious-political landscape. With both camps failing to establish a more ethical, Islam-based politics, a critical reassessment is overdue.