ثقافة
المناقشات
-
حوار مع لاريسا بندر، مترجمة رواية ''عزازيل'' ليوسف زيدان الى الألمانية''أكبر مديح للمترجم أن لا يلاحظ القارئ أن الرواية مترجمة''
ترجمت رواية "عزازيل" ليوسف زيدان إلى عدة لغات، ولاقت نجاحاً كبيراً وأثارت ضجة أكبر. دويتشه فيله حاورت لاريسا بندر، التي ترجمت الرواية إلى الألمانية، وتحدثت معها حول تحديات نقل رواية كهذه إلى الألمانية.
-
حوار مع غونتر هازنكامب، مدير قسم البرامج بمعهد غوته بالقاهرة:
نعم للشراكة الثقافية ولا للسياحة الأكاديمية!
يشكل المشتغلون بالعمل الثقافي في الدول العربية جزءاً مهماً من الثورات التي تشهدها تلك البلاد. غير أنهم يعانون من سوء البنية التحتية في المجال الثقافي - وهنا تستطيع المؤسسات الثقافية الدولية أن تقدم يد العون، مثلما يرى غونتر هازنكامب، مدير قسم البرامج بمعهد غوته بالقاهرة، في هذا الحوار مع لؤي المدهون.
-
الفنون المصرية بعد ثورة يناير:
الفن التاسع- فن الكوميكس في مصر
لم تفتح ثورة 25 يناير المجال السياسي فقط أمام المصريين، بل فتحت مساحات جديدة في المجالات الثقافية والفنية، حيث تشهد الساحة الفنية المصرية نمو أنواع فنية جديدة ومنها فن "الكوميكس". أحمد ناجي من القاهرة والمزيد من التفاصيل.
-
معرض ''الطرق العربية'' في متحف الفن الإسلامي في برلين:
معرض ''الطرق العربية''.....رحلة زمنية عبر الكنوز السعودية
يقام من السادس والعشرين من يناير/كانون الثاني حتى التاسع من أبريل/نيسان في متحف الفن الإسلامي في برلين معرض تحت عنوان "الطرق العربية"، وفيه يشاهد الزائر بعض ما خلفته الثقافات القديمة في المملكة العربية السعودية من آثار، حيث تضم المجموعة المعروضة تحفاً رائعة تبين أن المملكة الصحراوية في طريقها نحو التغير. ماريان بريمر زار المتحف وأعد هذا التقرير.
-
علاء الأسواني: ''مصر عشية الثورة''
ضد ''الغزو'' الوهابي...... الإسلام الحقيقي هو الديموقراطية
هذه النخبة من مقالات الروائي والكاتب المصري المعروف علاء الأسواني تظهره مناصلاً ملتزماً بالديمقراطية ومنتقداً لنظام مبارك الفاسد. أندرياس بفليتش في قراءة لهذه المجموعة من المقالات التي صدرت حديثاً بالألمانية بعنوان "مصر عشية الثورة".
-
عازف الإيقاع الإيراني محمد رضا مرتضوي:
العازف مرتضوي.....صاحب الأنامل الذهبية والمعزوفات النارية
لم يأتِ وصف عازف الإيقاع محمد رضا مرتضوي بصاحب "أسرع يَدَيْن في العالم" من فراغٍ، حيث يحسب المستمع في بعض الأحيان أنه لا يستمع إلى عزف إيقاع منفرد، إنما إلى عزف فرقةٍ على أكثر من آلةٍ موسيقية. ماريان بريمر تعرفنا بهذه العبقرية الفنية.
-
الرواية الإيرانية المصوَّرة ''جنة زهرة'':
''جنة زهرة''....صرخات مصورة للظلم والظلام
صدرت بعد مرور أكثر من عامين على احتجاجات الحركة الخضراء في إيران رواية مصوَّرة تحت عنوان "جنَّة زهرة" للثنائي الإيراني أمير وخليل؛ تصف هذه الرواية الأوضاع السياسية والاجتماعية في إيران وتظهر مدى القمع والانتهاكات في جمهورية إيران الإسلامية. ماريان بريمر يستعرض هذه الرواية.
-
علاء الأسواني: ''مصر عشية الثورة''
ضد ''الغزو'' الوهابي...... الإسلام الحقيقي هو الديموقراطية
هذه النخبة من مقالات الروائي والكاتب المصري المعروف علاء الأسواني تظهره مناصلاً ملتزماً بالديمقراطية ومنتقداً لنظام مبارك الفاسد. أندرياس بفليتش في قراءة لهذه المجموعة من المقالات التي صدرت حديثاً بالألمانية بعنوان "مصر عشية الثورة".
-
المشهد الفني في الصومال:
مقديشو.....معارض فنية لإحياء الثقافة الصومالية
يسعي رسامون في الصومال إلي إعادة إحياء الثقافة الصومالية التي تكاد تضيع بسبب الحرب الأهلية في البلاد، ويقوم هؤلاء بعرض لوحات فنية من أجل خلق فضاء فني يتوافق مع محيط المواطنين الصوماليين الذين أنهكتكم سنوات الحرب. عبدالقادر فودي من مقديشيو والمزيد من التفاصيل.
-
حوار مع المصور التونسي سليم حربي
سليم حربي: ''بعد الثورة اكتشف التونسيون معنى التصوير''
يرى المصور الوثائقي التونسي المعروف سليم حربي أن هناك حاجة ماسة إلى ثورة ثقافية حقيقية، تؤمن بأن الفن شيء ضروري وليس فقط من الكماليات، مؤكدا أن التونسيين قد اكتشفوا بعد الثورة المعنى العميق للصورة بأبعادها الفلسفية والسياسية والإنسانية. نادر الصراص في حوار مع المصور التونسي سليم حربي.
-
بينالي يوغيا في يوجياكارتا الأندونيسية:بينالي يوغيا- ثقافة المتناقضات وعالم التوترات
يعدّ بينالي يوغيا في عاصمة الثقافة الإندونيسية يوجياكارتا واحدًا من أهم الفعاليَّات الفنِّية المعاصرة في إندونيسيا. وقد شارك في دورته الحالية التي أقيمت تحت عنوان "خطوط الظلّ" أربعون فنَّانا من إندونيسيا والهند بأعمال تتناول موضوع "التديّن والروحانيات والإيمان". المزيد مع كريستينا شوتّ من يوجياكارتا.
-
الموسيقى اليهودية في الساحة الفنية المغربية:
الموسيقى اليهودية في المغرب....ألحان التعايش وأغاني القدر الحزين
تشكل الموسيقى اليهودية في الدول المغاربية رمزا من رموز التعايش بين المسلمين واليهود. وهي موسيقى حاضرة غائبة في المجتمعات المغاربية ذات الغالبية المسلمة. فأين يتجلى حضورها في الساحة الفنية المغاربية الحالية؟ ريم نجمي تسلط الضوء على هذه القضية الفنية.
الأكثر قراءة
-
كردستان المستقبل بعد 100 عام من أحداث مضت
قصص من دولة كردية مستقبلية
-
السياحة الجنسية في مصر
عروسة من أجل عطلة الصيف في مصر
-
تراث نجد والحجاز الحضاري والثقافي
تفنيد صورة نمطية لتاريخ أرض السعودية
-
الهند والصراع في الشرق الأوسط
مبيعات الأسلحة الهندية لإسرائيل هي بيان سياسي
-
أول قمة عربية-إسرائيلية في إسرائيل
تل أبيب تتبوأ صدارة الشرق الأوسط؟
-
الإسلاموفوبيا أو رُهاب الإسلام بين الواقع والمتخيل