ثقافة

كولستانه ـ حديقة طهران الأدبية

تلقى المجلة الثقافية كلستانه رواجا كبيرا في إيران، فهي لا تتناول فقط الأدب المحلي بل تسعى إلى التعريف بالمبدعين الغربيين أيضا.
نفرتيتي تسبب المشاكل

هل يجوز إظهار جسد نفرتيتي عاريا؟ تسبب هذا السؤال في حساسيات دبلوماسية بين مسؤولين مصريين وألمان وطالب وزير الثقافة المصري إثر ذلك إرجاع رأس الملكة إلى مصر.
أسبوع الفيلم الألماني في القاهرة

انطلاقاً من الفكرة أن الفيلم مرآة المجتمع عرض معهد غوته في القاهرة بالتعاون مع السفارة الألمانية في بداية شهر يونيو/حزيران عددا من الأفلام الألمانية الجديدة. تقرير عن ردود فعل الجمهور المصري
التصوف أفضل من الجهاد

يطمح الكاتب والسينمائي الأفغاني عاتق رحيمي، الذي عاش لسنوات طويلة في فرنسا، إلى إعادة بناء الهوية الثقافية لبلاده التي دمرتها الحرب الطويلة. تقرير عن حياة هذا الفنان وتجربة رجوعه إلى مسقط رأسه.
السياسة والتراث

تناولت الفرقة العربية الوحيدة المشاركة في مهرجان الرور موضوع اعتداءات سبتمبر/أيلول والازدهار الذي شهدته مدينة سمرقند قبل قرون، وذلك بشكل استعراضات راقصة.
التجارة بالآثار مربحة

أثار النهب المنظم للأعمال الفنية في العراق الذعر لدى علماء الآثار في جميع أنحاء العالم. فأعلنوا الحرب الآن على التجارة غير المشروعة بالأعمال الفنية، وذلك من خلال " قرار برلين لعام 2003 " الذي اتفق عليه حوالي 260 من علماء الآثار ومديري المتاحف وممثلي مسؤولي الآثارفي مؤتمرهم الدولي في برلين.
هل مات الحوار بين الشرق والغرب؟

هناك علاقات ثقافية تقليدية تربط ألمانيا بإيران ظلت قائمة بعد الثورة الإيرانية. ,لكن يبدو أن الحوار بين الطرفين وصل الآن إلى طريق مسدود.تقرير عن اجتماع في "مركز حوار الحضارات بطهران"
الفلسفة هي الأكثر مبيعا

استقطب المعرض الدولي للكتاب في تونس آلاف الزوار الذين انتهزوا هذه الفعالية الثقافية للاطلاع على ما تعرضه دورالنشر العربية والأجنبية
شباب ضائع

يتناول الكاتب الجزائري الشاب سالم باشي الجو السائد بين الشباب في بلد يحكمه العنف والكراهية والثأر."كلب أوديسوس" صدر قبل سنتين عن دار نشر غاليمار بالفرنسية وصدرت أخيرا الترجمة الألمانية.
المرآة الثقافية

حرب الخليج الجديدة، العصر الذهبي للإسلام، أوربا الهشة، هذه هي بعض المحاور التي تتناولها مجلة لَتر إنترناتسيونال الثقافية في عددها الصادر أخيرا.الشاعرة اللبنانية إتيل عدنان والأديب التونسي عبد الوهاب المؤدب شاركا فيها
مقابلة

"أنا أدعو دائماً المستعربين في ألمانيا أن يرسلوا إلي نصوصاً مترجمة."

هارتموت فندريش من أبرز المترجمين الألمان الذين ترجموا الرواية والقصة القصيرة العربية إلى اللغة الألمانية. قام فندريش بترجمة أكثر من ثلاثين عملاً أدبياً لأشهر الكتاب العرب. وهو مسؤول عن السلسلة العربية في دار "لينوس" للنشر في سويسرا.
كاي فيدينهوفر: السلام التام

عاش وصور كاي فيدينهوفر أكثر من عشر سنوات (من 1990 حتى 2001) في الأراضي الفلسطينية المحتلة. وصدر له الآن كتاب مصور جديد، عن دار نشر شتايدل، بعنوان "السلام التام – الفلسطينيون من انتفاضة إلى انتفاضة". ويتحدث فيدينهوفر هنا عن قصة الكتاب.