ثقافة

"فلسطين استعارة المأساة الإنسانية"

ذكرى ميلاد "الشاعر المعجزة"...محمود درويش كما يتذكره الأصدقاء

يصادف الثالث عشر من مارس/آذار الذكرى السنوية لميلاد الشاعر محمود درويش، الذي يعتبر من أهم الشعراء العرب في القرن العشرين. بهذه المناسبة يحتفي برنامج "ثقافة" بالشاعر الفلسطيني من خلال سلسلة لقاءات على مع شخصيات فنية وثقافية وأدبية جمعتها بالشاعر علاقات شخصية وفكرية.
عن صالح علماني: نظريّة موت المترجم

https://www.7iber.com/culture/%d8%b9%d9%86-%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad-%d8%b9%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a/?fbclid=IwAR3AXGfJqETU3JAuR3KNwwSD_IEfhDxpoNnceJN63T2E_iQvvQmB9LRQ1mQ
أدب كاشف لتراكيب الواقع العميقة الخفية والمقموعة

فانتازيا الكمال - رواية "أخيلة الظل" للكاتبة المصرية منصورة عز الدين

كما ذكرت الكاتبة المصرية منصورة عز الدين فالأدب يحدد طبقات الواقع ويكشف تراكيبه الأعمق الخفية والمقموعة. وهذا ما تتمحور حوله هذه الرواية. تشارك الناقدة الأدبية الصربية ماريا م. بولاتوفيتش موقع قنطرة انطباعاتها عن رواية "أخيلة الظل" للكاتبة المصرية منصورة عز الدين، والتي ترجمتها دراغانا جورجيفيتش إلى اللغة الصربية.
تقرير: Marija M. Bulatović
الشعر العربي - صدر حديثاً

هواجس الحياة والموت والحب في ديوان جديد للشاعر هوشنك أوسي

طوى الشاعر الكردي السوري هوشنك أوسي ديوانه الثامن على خمس وعشرين قصيدة متفاوتة الحجم، متنوّعة المواضيع، عبّر من خلالها عن تفاعله مع أسئلة الحياة والموت، وهمومهُ وشجونهُ في الحب والغربة والانكسارات والخيبات الشخصيّة والعامّة.
أسبوع الفن في سنغافورة 2020 - عن الروحانية المعاصرة

روحانية فنية إسلامية وغير إسلامية في سنغافورة العلمانية

كيف نشأت سنغافورة، وكيف وصل الإسلام إليها؟ وكيف نتحدث عن الروحانية في مجتمع مُفْرِط في البراغماتية وعلماني للغاية؟ أسئلة طرحها فنانون في مركز ستامفورد للفنون خلال أسبوع الفن لعام 2020 في سنغافورة. عروض فنية متضمِّنة مثلاً دائرة ضوئية دالة على الطواف حول الكعبة. معظم الفنانين مسلمون بدعمٍ من جمعية إسلامية ولكن العروض الفنية الروحانية لم تكن فقط إسلامية. نيمة موريلي زارت المعرض لموقع قنطرة.
تقرير: نعيمة مورالي
فيلم "مولودة في سجن إيفين في إيران"

من لاجئة إلى صانعة أفلام ناجحة في ألمانيا

مريم زاري ممثلة ومخرجة ناجحة في برلين من أصول إيرانية. قبل سنوات اكتشفت سرا تكتمت عائلتها عليه لفترة طويلة، وهو أن مريم وُلِدَت داخل سجن إيفين الشهير في الأراضي الإيرانية، وهو ما دفع هذه المخرجة السينمائية إلى إنتاج فيلم وثائقي يسلط الضوء على تاريخ هجرتها مع أمها وقصة لجوء العائلة. إغناسيو بيريارا والتفاصيل.
تقرير: إغناسيو بيريارا
"جوجل" تحتفل بميلاد الأديب السعودي الراحل

عبد الرحمن منيف.. جوهرة في عالم الرواية العربية

احتفل محرك البحث العالمي "جوجل" بميلاد الروائي والأديب السعودي الراحل عبد الرحمن منيف الذي ولد عام 1933. الروائي عبد الرحمن منيف انشغل بموضوع القمع والعنف والاستبداد بين مختلف الأنماط السياسية والاجتماعية، واتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء، راثياً وناقداً الفكر العربي.
تقرير:
منظور سينمائي مبتكر عن تونس المعاصرة

الفيلم التونسي "طلامس" - حالة تعايش غريبة جياشة في غابة نائية

مجند يائس متهرب من الخدمة العسكرية، وامرأة حبلى هجرت حياة بدت ظاهريا مثالية، وأفعى ترمز إلى حبل سري رابط للناس بالأرض الأم: حالة تعايش غريبة جياشة داخل غابة نائية يصورها المخرج السينمائي التونسي علاء الدين سليم في فيلمه "طلامِس" ["طلاسم"] بطريقة روائية مبهرة، تجمع ما بين شخصيتين منسحبتين من بيئتهما المجتمعية. أديلا لوڤريتش شاهدت الفيلم لموقع قنطرة.
تقرير: Adela Lovric
رواية "تنوير شجرة البرقوق الأخضر"

حين قمع الخميني ليبراليين ساعدوه في ثورة إيران

رواية خيالية جميلة وحزينة في واقع مروِّع. رغم لحظات أمل تتخلها لكنها تتعثر بشدة بحقائق وحشية قاسية، تبث الكاتبة الإيرانية شوكوفة آزار فيها الحياة من دون صراحة سياسية أو انتقادات لاذعة. ريتشارد ماركوس قرأ الكتاب لموقع قنطرة.
تقرير: ريتشارد ماركوس
رواية توفيق الحكيم "عودة الروح" - النسخة الإنكليزية

نموذج مصري تعايشي وروح جماعية لم تنطفئ منذ الأزل

في عام 2019 أصدرت سلسلة "بِنجوِين كلاسِيكس" -المَعنِيَّة بنشر الأدبيات الكلاسيكية منذ فترة طويلة- أول رواية لها مترجمة من اللغة العربية: "عودة الروح" للأديب المصري توفيق الحكيم، التي ترجمها إلى اللغة الإنكليزية ويليام هَتشِينز. كان الحكيم قد ألَّف روايته المعروفة عام 1927 أثناء إقامته في باريس، ثم قام بنشرها بعد ذلك بسِتّ سنوات في القاهرة عام 1933. مارسِيا لِينكس كوِيلِي قرأَت الكتاب لموقع قنطرة.
تقرير: مارسيا لينكس كويلي
«قافلة الإعدام، مذكرات سجين في طهران»

إيران: الموت والشعر والموسيقى في ظل دكتاتورية الملالي

حكايات مدهشة تفيض ألماً وحباً للحياة، سجناء ينتظرون الإعدام، فيملأون فراغات الموت بالموسيقى الكلاسيكية والشعر والأحلام.يتحدّث الكتاب عن المرحلة التي تلت الثورة الإيرانية عام 1979، فينسج قصّة من حكايات الشخصيات التي تتشارك حجرة المحكومين بالإعدام المزدحمة في سجن إيفين السيئ السمعة في طهران. قصّة مؤثرة للغاية عن الصداقة الحميمة، والطرافة المؤلمة، والذاكرة المفعمة بالعاطفة.
تقرير: إلياس خوري
الفردوس المفقود

الأندلس في الرواية العربية: خيمة للحنين أم مرآة للهزيمة؟

أدخلت رضوى عاشور في روايتها "ثلاثية غرناطة" (1994) حقبة الوجود الإسلامي في الأندلس إلى المجال الروائي العربي.
تقرير: رضا حريري