ثقافة

«المشّاءة»...رواية سمر يزبك الأولى بعد الحرب في سوريا

سمر يزبك تروي الحرب السورية بلسانٍ مربوط

"المشّاءة" رواية سمر يزبك الأولى بعد الحرب السورية، والخامسة في مسيرتها الروائية. هذا التحديد الزمني مهم جداً في التعامل مع هذه الرواية، التي انتظر كثيرون قراءتها لمعرفة رؤية يزبك التخييلية إزاء حربٍ وثّقتها بكتابين يحويان يوميات الحرب في سورية وشهادات من أهالٍ ومقاتلين، "تقاطع نيران" و "بوابات العدم".
تقرير:
مهاجرون ولاجئون سابقون من العراق وسوريا إلى إيران والسعودية والغرب

الهجرة واللجوء شرقا وغربا...خواطر شخصية ومشاهدات ذاتية

باتت هجرات الناس علامة فارقة لا تفارق العولمة، ربما لأن العولمة مرحلة تصاغ فيها المجتمعات كما صيغت في عصور ظهور الأديان وفي عصور تشكُّل الأمم وفي عصور الهجرات الكبرى التي غيرت العالم. فمنهم من هاجر شرقا بحثا عن وطن قريب، ومنهم من عبر البحار غربا بحثا عن وطن صعب. ملهم الملائكة يسرد لموقع قنطرة خواطر شخصية ومشاهدات ذاتية بألسنة أصحابها.
تقرير:
تمازج موسيقي عربي غربي في ألمانيا

عزف سوري أوروبي يتغنى بعالمية قضية اللاجئين

أمسية موسيقية امتزجت فيها نغمات أغنية "حلوة يا بلدي" العربية بتقاسيم الجاز الغربي. التقى فيها بشر منتمون إلى ثقافات مختلفة، سواء أكانوا مشاركين في العزف أم في الاستماع والمشاهدة. فعالية مدنية في قلب كولونيا الألمانية تظهر بأن قضية اللجوء لا تخص اللاجئين وحدهم فقط بل إنها تخص العالم أجمع، وأن الجميع مسؤول بعضه عن بعض، وأن اللاجئين كأي شعب غربي: فيهم الموهوب أيضا. علي المخلافي والتفاصيل من كولونيا.
تقرير: Ali Almakhlafi
"الكتابة مرادف للحرية، ولا مجال معها للقيود والمحددات"

منصورة عز الدين: من محارة نبتكر لؤلؤة حولها

ما يميز رواية "أخيلة الظل" للروائية منصورة عز الدين عدم إصرارها على إيهام قارئها بواقعية القصة، ولا حتى الإيقاع بوهم أحداثها، بل هو الاستسلام التام للعبة لا يمكن دخولها بنوع من الاستخفاف، لأن خيوط لعبة الخيال تحمل من الغموض بقدر ما تحمل من الوضوح. لنعرف أكثر كواليس هذه الكتابة، وانشغالات كاتبتها، هنا حوار معها.
تقرير: سامر مختار
أوبرا ضد السلطوية

شاعر سوري يستوحي من ″كليلة ودمنة″ أوبرا ضد الدكتاتورية

"كليلة ودمنة" أول أوبرا عربية قدمت باللهجة المحكية السورية من إنتاج فرنسي، وعرضت ضمن فعاليات مهرجان "أكس" الفرنسي لمدة عام إضافة إلى عدد من المدن الأخرى. الصحافية راما الجرمقاني تحدثت مع المؤلف والشاعر فادي جومر حول فكرة ونشأة المسرحية.
تقرير: راما الجرمقاني
فيلم "النسور الصغيرة" للمخرج محمد رشاد

سينما مصرية وتجربة إنسانية عابرة للحدود والزمن

أولاد جيل السبعينيات الذين ورثوا أفكارا يسارية عن أهاليهم، شكلت حياتهم أحد محاور فيلم "النسور الصغيرة". عُرِض الفيلم المصري في برلين ودبي. لكل من المشاهدين نظرته للفيلم بحسب معرفته بالجزء السياسي والاجتماعي في مصر، لكنهم على اختلاف ثقافاتهم وجنسياتهم تعاملوا مع الجزء الشخصي للفيلم (علاقة الابن بالأب) بحساسية شديدة، لأنها علاقة إنسانية مشتركة. محمد رشاد يتحدث إلى إسلام أنور عن فيلمه التسجيلي الأول.
تقرير: Islam Anwar
الأدب والسلطة

شكسبير في نيويورك...معركة الطغاة مع الثقافة عبثية

الياس خوري: لم يتوقف شكسبير عن الحضور في المشهد الثقافي العالمي، وهذا عائد أساساً إلى قدرة نصوصه على الخضوع لقراءات متعددة، وتأويلات شتى. فغنى الأدب يتمثل في قدرته على التقاط الالتباس الإنساني، الذي يمكن تأويله بأشكال لا حصر لها وفي أزمنة متعددة.
تقرير: الياس خوري
رواية إيمان حميدان "خمسون غرامًا من الجنة" عن حرب لبنان

الوجه الأنثوي للحرب والهروب والهجرة

في روايتها "خمسون غرامًا من الجنة" ترسم الكاتبة اللبنانية إيمان حميدان صورة متعددة الطبقات للآثار الفردية والجماعية التي خلفتها الحرب الأهلية اللبنانية. كلاوديا كراماتشيك تستعرض الرواية لموقع قنطرة.
تقرير: Claudia Kramatschek
ملتقى- يجول بالوافدين الجدد في متاحف برلين بالعربية

في ألمانيا...الشرق يلتقي مع الغرب بلغة الضاد

قد لا تضطر إلى الوقوف في صف طويل لدخول متحف في برلين إذا ما كنت تقصد مشروع "ملتقى"، فقبل الوصول إلى المدخل ستجد دليلا يحمل لافتة صفراء، مرحباً أو مرحبةً مع ابتسامةٍ عريضة بالزوار الجدد، رفاق الجولة الجديدة.
تقرير: راما الجرمقاني
اللغة العربية

هذه الكلمات الإنكليزية من أصل عربي

تعتبر اللغة العربية واحدة من اللغات الخمس الأكثر انتشاراً في العالم، حيث ينطق بها حوالي 400 مليون شخص، ونشر موقع "indy 100" مجموعة من الكلمات التي تستخدم يومياً في اللغة الإنكليزية لكن أصلها عربي.
الطبخ الإسلامي - "الوصلة إلى الحبيب في وصف الطيبات والطيب"

كتاب طبخ سوري من القرن الثالث عشر الميلادي

صدرت ترجمة إنكليزية لكتاب طبخ سوري من العصور الوسطى، هو كتاب "الوصلة إلى الحبيب في وصف الطيبات والطيب"، تحت العنوان الإنكليزي "النكهات والطيب - كتاب الطبخ السوري". وهذا الكتاب لديه ما يقدِّمه حتى لهواة الطبخ المعاصرين، ذوي الخبرة القليلة في الطبخ. يشار إلى أن فيه وصفات تحضير حلوى سورية شهيرة، مثل: "لقمة القاضي" وَ "كُلْ واشْكُرْ". مارسيا لينكس كويلي تستعرض هذا الكتاب لموقع قنطرة.
تقرير: مارسيا لينكس كويلي
الأردن

زليخة أبو ريشة: الشريعة الإسلامية خارج العقيدة والعبادات والأخلاق...كلها عَلمانية

من بين العديد من الكاتبات الأردنيات والعربيات، تطلّ زليخة أبو ريشة بخطابها الواثق الاستفزازي المنحاز إلى الحياة حرية وجمالاً، وإلى المرأة لغة وكياناً. كما تواصل مقارعة الإسلامويين، الذين خاضوا في مواجهتها حرباً ضروساً وصلت في بعض الأحيان إلى حد التهديد بالقتل. أبو ريشة تعتقد أنّ الفقه الإسلامي بشريٌّ من أَلِفِه إلى يائه، ويعتريه فسادُ الرؤية والرأي. الصحافي موسى برهومة حاور زليخة أبو ريشة لموقع قنطرة.
تقرير: