التبادل الأدبي بين المانيا والعالم العربي
كل ملفات قنطرة-
حوار مع الكاتب المصري أحمد ناجيلقد "سخِرْتُ من السجن" في مصر
في سنة 2016 سُجِنَ أحمد ناجي لمدة عام بدعوى خدشِ روايةٍ له الحياءَ العام، وبروح الكوميديا السوداء يقدم في كتاب لاحق نظرة فاحصة على حياة السجون المصرية اليومية الرتيبة. حاورته حَنة الهيتامي لموقع قنطرة.
-
رواية "نساء هاربات" لليمنية نجلاء العمرييمنيات لاجئات مقاومات لفخ الغربة
في روايتها "نساء هاربات" تقدم الأديبة الروائية اليمنية نجلاء العُمَري تصوُّراً مؤثراً لتجربة اللجوء ومعاناة النساء اليمنيات اللاجئات منذ بدء الحرب في عام 2014 / 2015. استقراء الباحثة والناقدة أماني الصيفي لموقع قنطرة.
-
أدب عربي معاصر بالألمانية والإنكليزية مثلاوكالة ترجمة أدب عربي بنهج جديد
تتحدث مختصتان بالأدب العربي الجريء والمتميز عن ذوقهما الأدبي ومعيار اختيارهما لترجمة أعمال عربية أدبية وسبب تسمية وكالتهما بـِ 10/11. مارسيا كويلي حاورت ساندرا هِتْسِل وكاثرين هولْز لموقع قنطرة.
-
موقع قنطرة للحوار مع العالم الإسلامي+++ اخترنا لكم+++
مقالات فكرية وتحليلية مختارة من موقع قنطرة للحوار مع العالم الإسلامي.
-
حين كان غطاء الرأس يمثل الزي الباريسي الأنيقأزياء الشرق في الغرب - روايات منسية
في أوروبا وبفرنسا خصوصا شهدت الموضة التركية شعبية غير مسبوقة في القرن الـ17. مقتطفات من كتاب الباحثة أماني الصيفي "نساء مصريات حديثات والموضة والإيمان: خطابات وتمثلات" قدَّمتها الكاتبة لموقع قنطرة.
-
شُيّع الجثمان وبقي "البيان"رحيل الروائي السوري خالد خليفة: "الموت عمل شاق"
وري الثرى في العاصمة السورية دمشق الروائي والسيناريست السوري خالد خليفة الذي قضى بأزمة قلبية مفاجئة مساء أمس الأول عن 59 عاماً. ما هي تركته الأدبية وبصمته الفنية؟ ولماذا أثار رحيله كل هذا الأسى والإحساس بالفقد؟
-
أفغانستان وإيران بمهرجان بيتهوفن 2023 بألمانيالحن شرقي رنان وترجمة للأشعار
بدأ عهد التغيير وحان وقت الشباب: اتسم مهرجان هذا العام بفتح مديره الطريق أمام موسيقى عصرية لجذب الشباب، وتضمن طلة سريعة على موسيقى تحديثية من إيران وأفغانستان. عارف حجاج زار المهرجان لموقع قنطرة.
-
فن شرق أوسطي وشمال أفريقي بأوروبامشروع "مينا" الأوروبي مرسى لفنون عربية
في قلب عاصمة ألمانيا يقدم الباحث الإيطالي إنريكو دي إنجيليس والفنانة التشكيلية السورية زينة العبد الله منصةً فنية اسمها "مينا" لتكون ميناءً ترسو فيه أعمال فنية عربية. استعلام راما الجرمقاني.
-
وسيطة ثقافية ألمانية في العراقبلا سياسة ولا دين ولا جنس
هيلا ميفيس سيدة ألمانية تعيش في العاصمة العراقية بغداد وتدير فيها مركزا ثقافيا. ورغم تعرضها للخطف ترفض الاستسلام لليأس وتصر على البقاء في مدينتها بغداد. الصحفية الألمانية لينا بوب تكشف عن السبب.
-
ملحمة بوتشيني "مدام باترفلاي": السيدة فراشةحول حب مبني على سوء فهم ثقافي
ملحمة عبَّرت عن فروق ثقافية بين الشرق والغرب وأكسبت الشرق مثاليةً وكشفت مجازياً عن استعلاء عرقي غربي تجاه ثقافات وأديان أخرى كالبوذية والإسلام. عارف حجاج شاهدَ في النمسا أوبرا بوتشيني الشهيرة.
-
الكاتب العراقي سنان أنطون"أردت أن أكتب رواية منفتحة على الأدب العالمي، تحاور وتستلهم التراث العربي"
الروائي والشاعر والأكاديمي سنان أنطون في حديث لموقع قنطرة حول الأدب والكتابة والفنون. نُهى عبد الرسول حاورته في برلين قبيل إطلاق روايته "خزامى" 22/ 06/ 2023.
-
كتاب "التفلسف في السياق العربي للاستبداد"تدريب على التفكير النقدي المزدوج
كتاب عن إشكاليات بارزة نوقشت بعد الربيع العربي كتحليل علاقة الفلسفة والسياسة، والتفكير النقدي في هياكل الاستبداد وآلياتها ومظاهرها، والفلسفة من منظور ما بعد كولونيالي. قراءة أماني الصيفي لموقع قنطرة.