التبادل الأدبي بين المانيا والعالم العربي
كل ملفات قنطرة-
الكاتب السوري جان دوست عن الكتابة بالكردية والعربية"عالق بين قطبي مغناطيس"
تستكشف رواية "ممرّ آمن" للكاتب السوري الكردي جان دوست، تأثير الحرب الأهلية في سوريا على الأطفال. يتحدث دوست، لقنطرة عن أولى أعماله المترجمة إلى الإنجليزية، وسحر الكتابة باللغتين الكردية والعربية.
-
الفنان التشكيلي السوري عبد الرزاق شبلوط"لست ناشطا سياسيا لكني رسام مشغول بقضايا وطنه"
لطالما وجد الفنان التشكيلي السوري عبد الرازق شبلوط في الواقعية المفرطة أسلوبه في الرسم منذ وصوله إلى ألمانيا كمهجر إجباري بعد فراره من سوريا قبل نحو 12 عاما حتى بات من أهم رسامي الواقعية المفرطة العرب. محمد مجدي زاره في مرسمه البرليني وحاوره لموقع قنطرة حول الفن والنضال من أوروبا ورؤيته لمنعطفات الثورة السورية بعد 13 عاماً منها.
-
"حكايات طنجة" للكاتب المغربي محمد شكريقصص قصيرة بين فقراء طنجة مليئة بالجنس والموت والكثير من الذباب
في مجموعة محمد شكري القصصية المتنوعة والتجريبية "حكايات طنجة" يلتقي الواقع بالغرابة ويبدو أن القصص غير المتوازنة التي طرحها المؤلف الراحل تدور حول حوافها بسرعة كبيرة لدرجة أنها قد تطير إلى خارج صفحات الكِتاب. مارسيا لينكس كويلي تستقرئ الترجمة الإنكليزية لموقع قنطرة.
-
رواية "لا ماء يرويها" للكاتبة السورية نجاة عبد الصمدالبحث عن الحياة من دمشق إلى السويداء
تصف الكاتبة والطبيبة السورية نجاة عبد الصمد في روايتها المترجمة إلى الألمانية مصير امرأة درزية شابة ترفض بشدة قواعد وأحكاماً تقليدية فرضها عليها والداها وأقاربها وتخوض معركة طويلة من أجل حريتها. فولكر كامينسكي استقرأ هذه الرواية لموقع قنطرة.
-
"الحصرم" قصص قصيرة للكاتب السوري زكريا تامررجال "الحصرم" الغلاظ ونساؤها الوقحات
فكاهة غامضة وانعكاسات سريعة وأنماط أصلية لا يتردد الكاتب السوري زكريا تامر في استخدامها لتشكل جزءا من جاذبيته الواسعة، متلاعبا باللغة في مجموعة قصصه القصيرة "الحصرم". مارسيا لينكس كويلي قرأت النسخة الإنكليزية لموقع قنطرة.
-
صورة العرب في ألمانيا بين الثقافة والقانون"برلين تغير العرب، العرب يغيرون برلين"
يعتبر كتاب "عرب برلين" إضافة هامة للقارئ الألماني والعربي، لأنه يتناول تحديات واقعية في مفاهيم الوطن والانتماء والقانون، مع التركيز على فك الرؤية الثنائية للشرق والغرب وتحديات التعامل مع الثقافات والقيم المختلفة. مؤسسة ابن رشد للفكر الحر نظمت محاضرة للتعريف بالكتاب.
-
رواية "الرغبة العظيمة" لكاتب ألماني كردينشوة أولية ثم خوف ووحدة في سوريا
في روايته الصادرة بالألمانية تحت عنوان "الرغبة العظيمة" يروي الكاتب الألماني الكردي شيركو فتاح -الحائز على عدة جوائز- قصة أب تلتقي ابنته مقاتلاً من تنظيم الدولة الإسلامية وتتبعه إلى منطقة الحرب في سوريا. فولكر كامينسكي قرأ هذه الرواية لموقع قنطرة.
-
جولة مع مستعرب ألماني في الأدب العربي الحديث"اللغة العربية الإبداعية كائن حي متطور للغاية"
يعتقد المستعرب الألماني كريستيان يونغه أن الكُتَّاب الذين شاركوا في ثورة 25 يناير وكتبوا عنها لا يشبهون -أو لا يريدون أن يشبهوا- جيل ثورة 1952، لأن الثورتين وثوارهما كانا مختلفين. حاوره كريم شفيق لموقع قنطرة.
-
صراع الشرق الأوسط في برلينالهصدى حرب غزة يخيم على مهرجان برلين السينمائي
أثارت حرب حماس وإسرائيل في مهرجان برلين السينمائي -بحكم طابعه السياسي إجمالاً- توترات واحتجاجات ومقاطعات وفي الوقت نفسه شهد المهرجان مشاركة أفلام وصناع أفلام فلسطينيين وإسرائيليين. الصحفية إليزابيث غرينير كانت هناك.
-
رواية "خيط البندول" للسورية نجاة عبد الصمدبعيدا عن الفردانية الغربية - أخلاقيات العناية بالآخرين في المجتمع المعاصر
رواية لكاتبة وطبيبة سورية مقيمة في ألمانيا تمثل لوحة أدبية تعبر ببراعة روائية عن فهم عميق ورصين لجوانب حياة مجتمعية وإنسانية معاصرة: رؤية ترصد بناء علاقات إنسانية مستدامة. أماني الصيفي قرأت الرواية لموقع قنطرة.
-
الشاعر العراقي فوزي كريم والقصيدة المفكرةشاعر بقيد الفكر ومفكر بقيد الشعر
نقد فوزي كريم الشعر العربي بمبالغاته العاطفية وبهلوانياته اللغوية وغوصه في متاهة اللغة وجيشان الشعور وسعيه للمهارة البلاغية مع غياب الفكرة. متابعة الكاتب الجزائري إبراهيم مشارة.
-
حوار مع الكاتب المصري أحمد ناجيلقد "سخِرْتُ من السجن" في مصر
في سنة 2016 سُجِنَ أحمد ناجي لمدة عام بدعوى خدشِ روايةٍ له الحياءَ العام، وبروح الكوميديا السوداء يقدم في كتاب لاحق نظرة فاحصة على حياة السجون المصرية اليومية الرتيبة. حاورته حَنة الهيتامي لموقع قنطرة.