التبادل الأدبي بين المانيا والعالم العربي
كل ملفات قنطرة-
الرواية المغربية "أومادير"
هوية أمازيغية في عرين الإمبراطورية الرومانية
نسق تاريخي لرواية الأديبة أمامة قزيز قائم على متخيل تقوده معرفة بفترة قديمة تزامن فيها شعبان: الرومان والأمازيغ. محمد بدوي مصطفى حاور الناقدة الأدبية الزهرة حمودان عن تفجير الخيال في الرواية.
-
رواية "عمي جمشيد خان" للكاتب الكردي بختيار علي
في مهب عواصف الحياة وأعاصير التاريخ
رواية مترجمة إلى الألمانية، بطلها معتقل سياسي حملته ريحٌ -هبَّت في ساحة السجن- معها إلى الحرية في رحلة ملحمية وقصة رائعة هزلية مأساوية لها في الوقت ذاته عمقها الوجودي. فولكَر كامينسكي قرأها لموقع قنطرة.
-
رواية خالد خليفة "لم يُصلِّ عليهم أحد"
حياة عائلات سورية حلبية لنحو مئة عام
يروي الكاتب السوري خالد خليفة في روايته "لم يُصلّ عليهم أحد" جوانب من تاريخ مدينة حلب السورية في القرن التاسع عشر وفي النصف الأول من القرن العشرين. جوزيف كرواتورو يستعرض ترجمتها الألمانية.
-
الأديب العراقي عبد الله جدعان : أدب الطفل في العالم العربي "يسير كالسلحفاة"
-
معرض أبو ظبي الدولي للكتاب
تحويل مشهد الأدب العربي إلى صناعة إبداع معولمة
مشكلات سوق الكتاب والأدب العربية نوقشت بصراحة مذهلة في معرض أبو ظبي الدولي للكتاب والذي أصبح مركز لقاء دولي بلا مثيل منذ ثورات الربيع العربي. تقرير شتيفان فايدنَر من أبو ظبي لموقع قنطرة.
-
الشاعر الجزائري حبيب تنقور
"قصائد من العالم فريدة في المنطقة المغاربية"
في الصالون الدولي للكتاب بالجزائر عرضت دار النشر آبيك سلسلتها الشعرية الريادية التي جمعها الشاعر وعالم الأعراق حبيب تنقور. ريغينا كايل-سغافه حاورته لموقع قنطرة.
-
أوبرا "دون كارلو"
توارد في الخواطر بين الشاعر شيلر والموسيقار فيردي
عرض مستحدث في ألمانيا لأوبرا "دون كارلو" التي أعدها الموسيقار الإيطالي فيردي مستندا على مسرحية للشاعر الألماني شيلر. عارف حجاج يستكشف علاقتها بالعالم الإسلامي.
-
كتاب الألمانية المغربية منى أمزياني
مقاربة بين الحياة في ألمانيا والمغرب
تنقل الكاتبة الألمانية المغربية منى أمزياني في كتابها "على سطح البسيدي" القراء الألمان إلى أجواء المغرب وطبيعة الحياة فيه.
-
جسر بين ألمانيا والعالم العربي
عبد الرحمن بدوي: قنطرة فلسفية وفكرية بين الشرق والغرب
الفيلسوف المصري عبد الرحمن بدوي جاء إلى دنيانا فملأها علما وفلسفة وترجمة ونشاطا. لا ريب أنه جبل معرفي ومفخرة عربية وإسلامية وقامة فلسفية وإذا كان ابن رشد أو الفارابي هما المعلم الثاني فعبد الرحمن بدوي هو المعلم الثالث ففي جعبته أكثر من 100 كتاب مما يجعل كثيرين من هواة جمع الألقاب كدكتور وبروفسور موقع سخرية. تعليق الكاتب إبراهيم مشارة.
-
شوارع في ألمانيا تتكلم العربية أيضا
نتيجةً لنمو حجم الجالية العربية في ألمانيا -خاصةً بعد موجة اللاجئين في عام 2015- ازداد حضور لغة الضاد في سائر جوانب الحياة الألمانية بشكلٍ ملحوظ. جولة مصورة ترصد وجود اللغة العربية في شوارع ألمانيا.
-
مسرحيتان عن الاندماج والغربة - بين ألمانيا وفرنسا واسطنبول
الألمان كعمال أجانب وافدين في تركيا؟
مسرحيتان في ألمانيا نالتا نجاحا كبيرا: الأولى "اسطنبول" تضمنت سيناريو وهميا حوّل تركيا إلى دولة صناعية تتألق بتطور اقتصادي وتستضيف عمالا أجانب من ألمانيا ودول "نامية" أخرى. أما الثانية فتطرقت لأحكام مسبقة بين ألمانيا وفرنسا أملتها عليهما حروب عديدة بينهما على مر التاريخ. عارف حجاج شاهد المسرحيتين.
-
70 مكتبة في قرطبة
جنون الكتب في الأندلس
هوس الكتب: اجتهد أهل الأندلس في جمع الكتب بحبّ ورغبة شديدين وكانوا يعدون التفريط في الكتب أو بيعها رذيلة تستوجب الذم.