التبادل الأدبي بين المانيا والعالم العربي
كل ملفات قنطرة-
أفغانستان وإيران بمهرجان بيتهوفن 2023 بألمانيا
لحن شرقي رنان وترجمة للأشعار
بدأ عهد التغيير وحان وقت الشباب: اتسم مهرجان هذا العام بفتح مديره الطريق أمام موسيقى عصرية لجذب الشباب، وتضمن طلة سريعة على موسيقى تحديثية من إيران وأفغانستان. عارف حجاج زار المهرجان لموقع قنطرة.
-
فن شرق أوسطي وشمال أفريقي بأوروبا
مشروع "مينا" الأوروبي مرسى لفنون عربية
في قلب عاصمة ألمانيا يقدم الباحث الإيطالي إنريكو دي إنجيليس والفنانة التشكيلية السورية زينة العبد الله منصةً فنية اسمها "مينا" لتكون ميناءً ترسو فيه أعمال فنية عربية. استعلام راما الجرمقاني.
-
وسيطة ثقافية ألمانية في العراق
بلا سياسة ولا دين ولا جنس
هيلا ميفيس سيدة ألمانية تعيش في العاصمة العراقية بغداد وتدير فيها مركزا ثقافيا. ورغم تعرضها للخطف ترفض الاستسلام لليأس وتصر على البقاء في مدينتها بغداد. الصحفية الألمانية لينا بوب تكشف عن السبب.
-
ملحمة بوتشيني "مدام باترفلاي": السيدة فراشة
حول حب مبني على سوء فهم ثقافي
ملحمة عبَّرت عن فروق ثقافية بين الشرق والغرب وأكسبت الشرق مثاليةً وكشفت مجازياً عن استعلاء عرقي غربي تجاه ثقافات وأديان أخرى كالبوذية والإسلام. عارف حجاج شاهدَ في النمسا أوبرا بوتشيني الشهيرة.
-
الكاتب العراقي سنان أنطون
"أردت أن أكتب رواية منفتحة على الأدب العالمي، تحاور وتستلهم التراث العربي"
الروائي والشاعر والأكاديمي سنان أنطون في حديث لموقع قنطرة حول الأدب والكتابة والفنون. نُهى عبد الرسول حاورته في برلين قبيل إطلاق روايته "خزامى" 22/ 06/ 2023.
-
كتاب "التفلسف في السياق العربي للاستبداد"
تدريب على التفكير النقدي المزدوج
كتاب عن إشكاليات بارزة نوقشت بعد الربيع العربي كتحليل علاقة الفلسفة والسياسة، والتفكير النقدي في هياكل الاستبداد وآلياتها ومظاهرها، والفلسفة من منظور ما بعد كولونيالي. قراءة أماني الصيفي لموقع قنطرة.
-
رواية مغربي عن ألمانيا "ديواني الغربي الشرقي"
حب مفرط وكره مدمر وصلح وثيق
فوزي بوبية مغربي ألماني وسيط ثقافي منذ عقود بين الشرق والغرب ينتقد بسيرته الذاتية بلا رحمة سياسة ألمانيا وثقافتها لكنه يشيد بانفتاح عمالقة فكرها خاصةً غوته. فولكر كامينسكي قرأها لموقع قنطرة.
-
مسرحية للعملاق الألماني بريشت
صناع قرار سياسي ضلعوا في ابتزاز شعوبهم
مسرحية "صعود أَرتُورُو أُوْيْ الممكن إيقافه" من أصعب ملاحم الشاعر الألماني بريشت، المعروف أيضاً في العالم العربي بـ "بريخت" وأكثرها واقعية في التنديد بالطغيان السياسي والفساد الإداري، تنطبق على دول عديدة ومنها عربية. عارف حجاج شاهدها لموقع قنطرة.
-
دراسة إدراكية تكشف مفاجأة علمية
هكذا يعالج الدماغ اللغتين العربية والألمانية
يبدو أن اللغة الأم تؤثر على تشابك مناطق الدماغ وطريقة التفكير، فقد وجد باحثون اتصالا أقوى بين فصي المخ للمتحدثين بالعربية واتصالا أقوى بمناطق اللغة في النصف الأيسر للمتحدثين بالألمانية. متابعة كاترين إيفيرت.
-
رباعيات عمر الخيام
أدب إسلامي عالمي لهواة روائع الحرف الكلاسيكي الرفيع
أدب لا يقول المرء إنه قرأه بل يعيد قراءته كإشارة لتجدد الدلالة وانفتاح التأويل ورصانة الشكل والنزعة الإنسانية. الجزائري إبراهيم مشارة عن رباعيات الفارسي عمر الخيام ومعرِّبها اللبناني المسيحي وديع البستاني.
-
الكاتبة اللبنانية علوية صبح
"الوطن حيثما لا يهددك الموت أو الجوع أو المرض"
تخشى الكاتبة من أن يلفظ لبنان أنفاسه الأخيرة أو أن تندلع فيه حرب أهلية جديدة. وفي رواية لها تتحدث عن فشل الربيع العربي وكيف يؤدي التعصب والتسلط إلى مرض الناس. حاورتها الصحفية الألمانية لينا بوب.
-
مسرحية "الحق في الشباب"
شباب بين مطلب الحرية بالشرق وحماية البيئة بالغرب
غضب شبابي ينبع في دول نامية من حرمان من أبسط الحقوق وينبع في دول غربية -بجانب مشاكل اقتصادية واجتماعية- من كوارث بيئية. انطباع عارف حجاج لموقع قنطرة عن مسرحية ذات صلة وحوار ألمان حولها.