ترجمة
كل ملفات قنطرة-
العراق
رحيل مظفر النواب...شاعر الحرية والثورة والحب والحزن
شاعر القصيدة المهربة وعدو الاستبداد ورهين السجون والمنافي: بعد رحلة طويلة مليئة بالإبداع والشعر والمطارات والتعذيب والهروب، توفي الشاعر العراقي الكبير مظفر النّواب عن عمر ناهز 88 عاماً بإحدى مستشفيات الإمارات التي استقر بها إلى حين وافته المنية.
-
جسر بين الثقافات
جبران خليل جبران: صديق الإنسان و"فيلسوف الكلمة والريشة"
من هو جبران خليل جبران؟ تواجه محاولات الخوض في فن جبران عقبة كبرى تكمن في كونه واحدًا من تلك الشخصيات التي راكم التاريخ حولها كميات مذهلة من الهراء، كثير منه عائد إلى كتابات جبران نفسه، وطريقته في تقديم ذاته كوحي منزل بريء من الظروف المادية والتاريخية التي أنتجته.
-
الحياة الثقافية العراقية
شارع المتنبي في بغداد أمل أخير متبق في العراق
عمره أكثر من ألف عام. توالت عليه مصائب: من غزو مغولي إلى تفجير إرهابي قتل عشرات ودمر نصفه. شارع المتنبي ملتقى المثقفين وأمل العراقيين. ريبورتاج بيورن بلاشكه.
-
الشاعر الجزائري حبيب تنقور
"قصائد من العالم فريدة في المنطقة المغاربية"
في الصالون الدولي للكتاب بالجزائر عرضت دار النشر آبيك سلسلتها الشعرية الريادية التي جمعها الشاعر وعالم الأعراق حبيب تنقور. ريغينا كايل-سغافه حاورته لموقع قنطرة.
-
عبد الرزاق قرنح صاحب نوبل للأدب
بلا مساومة حول الاستعمار واللاجئين
يتحدث الروائي المولود في تنزانيا عن رحيله من زنجبار إلى إنكلترا والكتابة بالإنكليزية وصعود الكُتاب الأفارقة في حقبة ما بعد الاستعمار. حاورته آنابيل ستيفس هالمر.
-
المشروع البحثي "القرآن العالمي"
تحليل ترجمات القرآن ودورها حول العالم
يقارن فريق باحثة الدراسات الإسلامية الألمانية يوهانا بينك ترجمات قرآنية عالمية بأصلها العربي ويحلل تأثير ترجمة القرآن على السياسة والمجتمع. تقرير أرنفريد شِنك.
-
كتاب الألمانية المغربية منى أمزياني
مقاربة بين الحياة في ألمانيا والمغرب
تنقل الكاتبة الألمانية المغربية منى أمزياني في كتابها "على سطح البسيدي" القراء الألمان إلى أجواء المغرب وطبيعة الحياة فيه.
-
كتاب اللصوص والمحتالين للجوبري
قصص بوليسية وجنسية عربية من القرن الـ13
من أهم كتب عالم الرذيلة والإجرام بعصور الحضارة الإسلامية الوسطى وبعض أجزائه أكثر جرأة جنسيا من قصص غربية. مارسيا لينكس كويلي قرأت ترجمته الإنكليزية لموقع قنطرة.
-
فن الكتابة باللغة العربية
الخط العربي ينضم إلى قائمة اليونسكو للتراث
لغة الضاد الجميلة: اليونسكو تدرج الخط العربي على قائمة التراث العالمي. المنظمة التابعة للأمم المتحدة تصفه بأنه "تعبير عن التناسق والجمال".
-
الكاتب المغربي
حكاية «كيليطو» بين السرد والنقد - محمد طيفوري
يصر الأديب والناقد المغربي عبدالفتاح كيليطو على إثارة الجدل في الوسط الثقافي، بإصداره، أواسط العام الجاري، رواية بعنوان "والله إن هذه الحكاية لحكايتي"، تحررت إلى حد كبير من قواعد وقيود جنس الرواية، على غرار تجربته الأولى "أنبئوني بالرؤيا" (2010).
-
نحو رواية بوليسية عربية - فوّاز حداد
-
رواية "الله 99" - للكاتب العراقي حسن بلاسم
نوع آخر من القدسية ورسائل متبادلة على فراش الموت
تجربة غامرة من أسى وانتشاء وغضب واشمئزاز في هذه الرواية، يتراءى فيها كاتبها متسكعا في بارات فنلندا لاعبا على آلات القمار ملتقيا بلاجئين مستمعا إلى قصصهم ومتبادلا رسائل مع صديق يحتضر على فراش الموت ومسافرا عبر حدود غير مستقرة. الناقدة الأدبية مارسيا لينكس كويلي قرأت الترجمة الإنكليزية لموقع قنطرة.