ترجمة
كل ملفات قنطرة-
حوار مع ناصر کنعانی حول كتابه ـ"حافظ - أعظم شاعر ذي لسان فارسي"ـ
كيف تأثر شعراء الألمانية بالشاعر الإيراني حافظ الشيرازي؟
أكثر من 100 شاعر ناطق بالألمانية، من ألمانيا والنمسا وسويسرا، كتبوا في القرنين التاسع عشر والعشرين قصائد غزل بأسلوب الشاعر الفارسي شمس الدين محمد حافظ الشيرازي، الذي عاش في القرن الرابع عشر. يعتبر الشاعر الإيراني حافظ مصدر إلهام للعديد من الشعراء في أوروبا وقد كان له تأثير منقطع النظير على المستشرقين. يستكشف الباحث الإيراني ناصر کنعانی في كتابه "حافظ - أعظم شاعر ذي لسان فارسي" الصادر بالألمانية الحسية والتصوف والأناقة لدى هذا الشاعر العظيم. ياسمين خليفة حاورته حول هذا الكتاب.
-
صدمة في الأوساط الثقافية بعد وفاة الموهبة الصادمة
الشاعر المتمرد ...الحكاية التي في عينَي يحيى حسن
"أصر يحيى على عدم الانحناء لأي شخص، لم يكن يريد أن يمثل أحدا أراد أن يمثل نفسه". لم نعرف شعر يحيى حسن (1995 - 2020) كما يجب، لكنّنا عرفنا قصّته وهذا أضعف الإيمان، مع أن في القصة من الشِّعر ما لا تتسع له دواوين.
-
رواية سحر خليفة "باب الساحة" - ترجمة إنكليزية بعد 30 سنة
خصوصيات النساء أثناء الانتفاضة الفلسطينية
الترجمة الإنكليزية لرواية الكاتبة الفلسطينية سحر خليفة "باب الساحة" - حين ظهرت سنة 2020 بعد ثلاثين عاما من نشرها لأول مرة باللغة العربية بدت لأول وهلة ظاهريا متأخرة ومع الحاضر غير متزامنة، خصوصاً في وقت يلقي فيه فيروس كوفيد-19 بظلاله على الكرة الأرضية، لكن وعلى العكس من ذلك من شأن هذه التوقيت أن يكون من أكثر الأوقات مناسَبةً لنشر النسخة الإنكليزية، فأحداث الرواية تدور في عالم من حظر التجول والعنف المنزلي وتعبر عن عام 2020 في ظل حجر كورونا تماما كما عبرت عن عام 1990 في ظل حظر التجوال الإسرائيلي. الناقدة الأدبية مارسيا لينكس كويلي قرأت الرواية لموقع قنطرة.
-
الوباء والأدب العربي الحديث
لماذا لم تلتفت الرواية العربية إلى الأوبئة؟
ما هي علاقة الأدب العربي بالأوبئة، التي ضربت المجتمعات العربية في القرنين التاسع عشر والعشرين، حيث شهدت بلادنا الطاعون في القرن التاسع عشر والكوليرا والإيبولا في القرن العشرين؟
-
مكانة علم الفلك لدى العرب والمسلمين
ثقافة فلكية متجذرة في الأدب العربي والعقل الإسلامي
كواكب ونجوم متناثرة في الأدب العربي: من الشعر الجاهلي إلى النثر الحديث. ومعارف فلكية قديمة هضمها العقل المسلم ثم شرع في نقدها وإثرائها وتطويرها، في اكتناه لسر المجهول واستجابة فطرية للآية "سنريهم آياتنا في الآفاق"، فالقرآن صريح في الحديث عن عظمة الله في خلق السماوات والنجوم والكواكب والحاجة إلى ضبط أوقات الصلوات، وهكذا حتَّمَتْ المواسم الدينية واتجاه القبلة على المسلمين تحري هذه المعارف وضبطها وتدوينها وإتاحتها للناس لحاجتهم الماسة إليها. الكاتب إبراهيم مشارة والتفاصيل لموقع قنطرة.
-
الكاتبة الليبية نجوى بنت شتوان
"البحث عن هوية للرواية العربية وهم وعبث"
الأدب الليبي موجود وغني. "فالشعب الليبي بطبعه يعشق الحكايا والسرد، لكن ليبيا مورس عليها العزلة وهي تدفع ضريبة العزلة في عدم معرفة الآخر لها"، تقول الروائية الليبية نجوى بن شتوان في الحوار التالي.
-
أمين معلوف بصفته حارس الذاكرة
تحولات الشرق: من الكوزموبوليتانية إلى التوحش الطائفي
كتاب أمين معلوف "غرقُ الحضارات" هو أقرب ما يكون لحكاية الشاب معلوف، الذي وُلِد في عالمٍ عربي كوزموبوليتاني، قبل أن تأتي رياح الأيديولوجيا والطائفية، ولاحقا الثورات المحافظة في ثمانينيات القرن العشرين، لتحوّله إلى عالمٍ ضيق، أو بالأحرى إلى مزرعةٍ للأسماك، حيث لكلّ سمكة صغيرة سمكة أصغر منها، تقوم بابتلاعها، ولعلّ هذا ما بات عليه واقع الشرق وهوياته وحروبه التي لا تتوقف.
-
أديب المهجر جبران - همزة وصل بين الشرق والغرب
جبران خليل جبران - ماقت التعصب وداعية التسامح
لعل من أثمن مواقفه دفاعه عن الحرية الإنسانية ومقته للتعصب ودعوته إلى التسامح الديني وحربه الشعواء على الإقطاع السياسي والزراعي والديني وتنديده بالطبقية الجائرة. تلك الموبقات التي هدت عافية العرب وأسلمتهم في زمانه لقمة سائغة إلى القوى الاستعمارية. الكاتب الجزائري إبراهيم مشارة يسلط الضوء لموقع قنطرة على أديب المهجر جبران خليل جبران الذي ملأ العالم العربي أدبا وتمردا وشغلا للناس لم ينتهِ برحيله عن هذه الدنيا.
-
"فلسطين استعارة المأساة الإنسانية"
ذكرى ميلاد "الشاعر المعجزة"...محمود درويش كما يتذكره الأصدقاء
يصادف الثالث عشر من مارس/آذار الذكرى السنوية لميلاد الشاعر محمود درويش، الذي يعتبر من أهم الشعراء العرب في القرن العشرين. بهذه المناسبة يحتفي برنامج "ثقافة" بالشاعر الفلسطيني من خلال سلسلة لقاءات على مع شخصيات فنية وثقافية وأدبية جمعتها بالشاعر علاقات شخصية وفكرية.
-
الشعر العربي - صدر حديثاً
هواجس الحياة والموت والحب في ديوان جديد للشاعر هوشنك أوسي
طوى الشاعر الكردي السوري هوشنك أوسي ديوانه الثامن على خمس وعشرين قصيدة متفاوتة الحجم، متنوّعة المواضيع، عبّر من خلالها عن تفاعله مع أسئلة الحياة والموت، وهمومهُ وشجونهُ في الحب والغربة والانكسارات والخيبات الشخصيّة والعامّة.
-
الأديب والفيلسوف والمفكر المصري زكي نجيب محمود
عن روح الاجترار لا الابتكار وميزة التقليد لا التجديد
قضى المفكر العربي زكي نجيب محمود عمره باحثا وعالما وكاتبا مخلصا لعقيدته وأمته من أجل عزل داء الأمة، مولعا بالعلم ولوعا لا حد له. فهذا العلم كما عرفته أوروبا ومارسته هو الذي أخرجها من الظلمات إلى النور ويسر حياتها، بأن قضى على الكهنوت واستأصل الاستبداد السياسي والقهر الفكري وأصبح كل موضوع قابلا للبحث والمتابعة العقلية بموضوعية وأمانة فكرية، ليس في الطبيعة وحدها بل وفي الإنسان وتراثه القديم (المقدس والوضعي) معا. "حين ضعفت ثقتنا بأنفسنا إزاء أسلافنا" - تحليل الكاتب الجزائري إبراهيم مشارة لموقع قنطرة.
-
"جوجل" تحتفل بميلاد الأديب السعودي الراحل
عبد الرحمن منيف.. جوهرة في عالم الرواية العربية
احتفل محرك البحث العالمي "جوجل" بميلاد الروائي والأديب السعودي الراحل عبد الرحمن منيف الذي ولد عام 1933. الروائي عبد الرحمن منيف انشغل بموضوع القمع والعنف والاستبداد بين مختلف الأنماط السياسية والاجتماعية، واتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء، راثياً وناقداً الفكر العربي.