لغات
كل ملفات قنطرة-
الشاعر إيليا أبو ماضي
أيهذا الشاكي وما بك داء كن جميلا ترى الوجود جميلا
اتسمت قصائد إيليا بالحكمة والموعظة وكأنه شافعي القرن العشرين وبقيم الإخاء والكرم والجمال. هاجر بسبب الفقر وناهض الاستبداد وكان لا يخشى في الله لومة لائم. محمد بدوي مصطفى عن أحد شعراء لبنان والمهجر.
-
نساء إيران
الأدب الفارسي: صوت الإيرانيات في زمن انتفاضة النساء
الطغاة يعرفون مدى خطر الأدب عليهم. احتجاجات مستمرة ضد نظام الملالي تقودها بشكل أساسي شابات. والأدب أيضا يكشف الأسباب. الناقد الأدبي الألماني غيريت فوستمان يعرض لموقع قنطرة كُتُب إيرانيات.
-
قصة طارقية ليبية أمازيغية مترجمة للعربية
قبائل الطوارق لغة وأدبا وثقافة
للغة الطارقية الأمازيغية ثلاث لهجات: تماشق وتماجق وتماهق. والطوارق بربر وبدو رُحّل هي لغتهم أيضا في تارجة جنوبي غرب ليبيا (سابقاً: وادي الآجال، وحالياً: وادي الحياة). مصطفى بشير يحكي لنا من حكاياتهم.
-
أدب الصغار والناشئين
ما ينقصنا لصناعة كتب عربية تجذب الأطفال واليافعين
ازدهار أدبي حقيقي تتمناه مستشارة تعليم اللغة العربية ليلى فاميليار -في تحليلها لموقع قنطرة- من خلال نصوص تستميل القارئ الصغير وترسخ لديه مبادئ الجمال والفكر الناقد المبدع بعيدا عن الخطابات التربوية التقليدية.
-
أدب فارسي محظور في إيران
ناشرة سعيدة بقرصنة كتبها وحقوق نشرها في إيران
آناهيتا ريديسيو ناشرة كتب من أصول إيرانية في مدينة كولونيا الألمانية -تبيع كتبا فارسية محظورة أو خاضعة للرقابة في إيران- تنتقد موقف ألمانيا "الفاتر" تجاه النظام الإيراني. حاورها غيريت فوستمان لموقع قنطرة.
-
معرض فرانكفورت للكتاب 2022 وغياب العربية
كسوف عربي عن عالم صناعة الكتاب
إسبانيا ضيف شرف أكبر معرض كتاب بالعالم في ألمانيا. مقارنة البلدان العربية بإسبانيا جديرة بالتمعن ففيها مكث العرب 8 قرون لكن ماذا صار بعلومهم وكتبهم وتنويرهم؟ يتساءل الكاتب محمد بدوي مصطفى.
-
ألمانيا حيث تلتغي حدود الدول العربية
مثقفون عرب "يؤسسون برلين" المستقبل
عند التفكير بالعرب في برلين يتذكر ألمان ما يبرز بالإعلام عن "عشائر عربية إجرامية" فيها رغم أنها موطن لمشهد ثقافي عربي مفعم بالحياة. فهل تنشأ ببرلين "نحن" جديدة لها صداها بالعالم العربي؟ استتباع دنيا رمضان.
-
اللغة العربية أسرار وحكايات
هل في القرآن كلمات عبرية وآرامية ولاتينية؟
هل نجد في القرآن لواحق عبرية وآرامية وكلمات لاتينية غير تلك الفارسية المعروفة؟ ومن أين جاءت اللاحقة "ـوت" في "ملكوت"؟ وهل أصل "صراط" لاتيني أوروبي؟ رسالة الكاتب محمد بدوي مصطفى إلى صحفي.
-
العربية الفصحى، الدارجة، الفرنسية أم الإنجليزية؟
المغرب.. حرب لغوية باردة
تدور في المغرب حرب لغوية ذات رهان أعمق مرتبطة بالهوية، انطلقت بمطالب تخفيف "أعباء" الفصحى باعتماد "التداول اللغوي"، الذي يسمح بالانفتاح على استخدام اللغة العامية في مجال التعليم والتدريس. لكن هذه المحاولة ارتدت عكسيا على أصحابها. تعليق محمد طيفوري
-
كتاب "في جو من الندم الفكري"
متاهات الكتابة عند المبدع المغربي عبد الفتاح كيليطو
درس الكاتب المغربي عبد الفتاح كيليطو الأدب الفرنسي وتحدث بالفرنسية مع طلابه. لكنه أبى الإسهام بدراسات عن الأدب الغربي، ثم ندم لأن المقصود هو إضفاء لمسة عربية على تلك الدراسات. إبراهيم مشارة عن "جو من الندم الفكري".
-
ألمانيا...نشر قصص شبابية إيرانية
أدب فارسي شبابي معاصر مترجم للألمانية
ندرة ترجمة قصص شباب إيران إلى الألمانية دفعت الناشر والمترجم أَرَش البُرْز لتغيير هذا بمجلته الأدبية "دُورْت" (كلمة ألمانية تعني: هناك). وقد جاء أول عددين منها واعدين. غيريت فوستمان قرأهما لموقع قنطرة.
-
مقامات الحريري
أدب عربي له صداه العميق في الآداب الأوروبية
تفاعل بين الأدبين العربي والأوروبي من خلال الأدب الإسباني كوسيط عبر حكايات راجت أمثالها في الآداب الإسلامية. الكاتب إبراهيم مشارة عن ثورة الحريري وقصصه الأدبية في بعدها الاجتماعي وامتدادها الأوروبي.