لغات
كل ملفات قنطرة-
الفردوس المفقود
الأندلس في الرواية العربية: خيمة للحنين أم مرآة للهزيمة؟
أدخلت رضوى عاشور في روايتها "ثلاثية غرناطة" (1994) حقبة الوجود الإسلامي في الأندلس إلى المجال الروائي العربي.
-
تاريخ دمشق الغير مكتوب
«حلّاق دمشق»: العامّة يكتبون التاريخ أيضًا
في كتاب الأكاديمية دانة السجدي، نقرأ سردية مختلفة لتاريخ بلاد الشام في القرن الثامن عشر؛ سردية غابت عن كتب السلطة التي احتكرت الزمن باحتكارها التاريخ. مقال عمّار الشقيري.
-
اكتشاف جذور البرتغال الإسلامية
إسلام البرتغال المنسي: حيث يصلي المسيحيون باتجاه مكة قبلة المسلمين
أربعون سنة أمضاها علماء في مدينة ميرتولا البرتغالية باحثين عن آثار ماضي البرتغال الإسلامية. وما وجدوه يدل على أن الإسلام ليس غريباً عن أوروبا بل إن الإسلام في الواقع أثَّر في ثقافة البرتغال وتاريخها بصورة عميقة. مارتا فيدال تنقل نتائج أبحاث علماء آثار برتغاليين لموقع قنطرة.
-
سبب غروب شمس لغة الضاد - عقدة امتناع ذاتي في لسان الإنسان العربي؟
لماذا اللغة العربية الفصحى مستعصية على الألسنة العربية؟
لغة سامية كبرى من أهم لغات الكرة الأرضية، وإحدى لغات الأمم المتحدة الست الرسمية، لغة القرآن الكريم وابن عربي وغيره من علماء وفلاسفة. ورغم ذلك لا تتمتع العربية الفصحى بين أبنائها وبناتها بمكانة رفيعة. منى سركيس تبحث لموقع قنطرة عن أسباب قد تكون وراء ذلك كامنة، متسائلة عن انعكاس احتكار طغاة السياسة ومتعصبي الديانة للفصحى على الشعوب العربية.
-
شبكة الإنترنت تعمل على دمقرطة النشر الأدبي وكسر الاحتكارية
المغرب: هكذا يحفز فيسبوك الكاتبات والكتاب الشباب على الإبداع الروائي
مواقع التواصل الاجتماعي قامت بدمقرطة النشر الأدبي وفتحت الباب أمام الشباب لنشر نصوصهم الإبداعية التي لم تكن تجد فرصاً في وسائط النشر التقليدية. إسماعيل عزام يتتبع ذلك لموقع قنطرة في أوساط مغاربية.
-
من كردستان العراق إلى بريطانيا - حين نصبح غرباء في لغات ثانية
اللغة الأم موطن الكينونة وأقصى درجات القوة
التحدث بلغة ثانية ليس كالتحدث باللغة الأم أبداً، ولكن هذا لا يعني أن مجهود إتقان لغة ثانية لا طائل منه، فقد تكتشف فيها ذاتاً جديدة. نباز صمد أحمد، كردي شعر بالغربة في لغتين: العربية والإنجليزية.
-
الموسيقية الألمانية من أصل لازي تركي آيتشا ميراتش
تراث اللازيين المسلمين الساحر شرق البحر الأسود
رغم ما ضاع منه طيلة قرون لكن الألحان التقليدية نجحت في أن تنقل لنا تراث الأقلية اللازية، المؤثر والمتأثر بثقافات اليونان والفرس والأتراك. شتيفان فرانتسن يعرِّفنا بالموسيقية الشابة آيتشا ميراتش.
-
المغرب ما وراء العامية في المقرّرات الدراسية
"العامية المغربية ليست لغة، وليست لها قواعد، هي مزيج من مفردات من كشكول لغات"
أثار إدماج كلمات وتعابير من "الدارجة" (العامية) المغربية في الكتب المدرسية الخاصة بسلك الابتدائي، تزامنا مع بداية الموسم الدراسي الجديد، نقاشا واسعا على المواقع الاجتماعية في المغرب. الصحافي علي أنوزلا يسلط الضوء في المقال التالي خلفيات هذا النقاش الجديد القديم.
-
أدب من السودان..."حكاوي سودانية"
تطويع اللغة العربية لتحكي اللهجة السودانية
ارتبط فن الحكي بالقصص والحكايات التراثية القديمة، سواء كانت حكايات تاريخية أو خيالية. في مشروعها حكاوي سودانية تُقدم الكاتبة لبنى عصام، تجربة جديدة تهدف لتقديم فن الحكي بصورة معاصرة، عبر تناول العديد من الموضوعات والقضايا المرتبطة بالحياة اليومية المعاصرة، وتدوينها وطباعتها في كتاب بعنوان "حكاوي سودانية".
-
التراث المغربي الإسباني - البحر المتوسط جسر بين المسيحية والإسلام
الأندلس...الامتداد الأوروبي لشمال المغرب
صحيح أن المسلمين خرجوا من الأندلس ولكنهم لم يخرجوا من تاريخها. مغاربة كثيرون يدركون أصولهم الأندلسية-الأوروبية. فمن المعروف أن كل رحلة إلى الأندلس في جنوب إسبانيا تشبه بداية حلم يجد تتمته الساحرة خلف أعمدة هرقل بالمدن الأندلسية في شمال المغرب. إذ إن الروابط بين المغرب وإسبانيا أكثر متانة وأكثر ودية مما يُعتَقَد. مراد كوسيروف يسلط الضوء لموقع قنطرة على التراث الأندلسي-الإسباني-المغربي.
-
عواقب انحدار اللغة العربية في دول الخليج
لماذا يزدري عربٌ العربية الفصحى ولهجتهم الخليجية؟
فقد عدد كبير من أطفال المدارس الخليجية قدرتهم على التواصل باللغة العربية. ومن المرجح أن ينذر هذا ببداية خسارة اللغة في المنطقة. سوسن خلف تسلط الضوء على أسباب ذلك وعواقبه المستقبلية.
-
رواية الطيب صالح "موسم الهجرة إلى الشمال"
كشف الكولونيالية
تعتبر رواية الكاتب السوداني الطيب صالح "موسم الهجرة إلى الشمال" من أهم روايات القرن العشرين العربية. فلماذا فضّل كلمة هجرة على كلمة رحلة في عنوان روايته؟ فالنتينا فينه تعرض لموقع قنطرة تأملات البروفيسور روبرت إروين في أسلوب تعامل الطيب صالح الفريد مع الثقافة الغربية، وسرده المضاد للخطاب ما بعد الكولونيالي، والمضاد لرواية "قلب الظلام" المتمحورة حول فكرة عنصرية: شعوب "متحضرة" وأخرى "متوحشة".